Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais La date/heure actuelle est 31 Mai 2020 21:54 
Annonces Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais Annonces
   Article posté par Sérényté le 08 Novembre 2004 à 22:40  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Bonjour, je suis réunionnaise et étudiante en Lettres. J'étudie Texaco, de Patrick Chamoiseau, et il est des noms dont je n'ai pas trouvé de définition ou de traduction satisfaisantes. Pourriez vous m'aider?
J'aimerai savoir ce que désigne le mot " morne"
Ce qu'est un Mentô
Ce que signifie un noutéka
Ce qu'est un driveur
Je ne saisis pas bien la notion d'En-Ville

Voilà, bisoux à tous, et merci de m'avoir lue, et de peut être pouvoir m'aider

Tags Demande, D'aide, Pour, Des, Traducdu, Creol, Antillais

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais   Imprimer cet article
 « idées cadeau pour noel Enjeux du DD : droits de l'homme, conditions de travail... » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais

Liens relatifs à l'article Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais
Petites annonces: recherche figurants antillais, tournage a paris
Petites annonces: des antillais sur bordeaux?
Au coeur des Dom-Tom: Les Soldats Antillais en 39-45 ????
Gastronomie: quel est votre plat antillais préféré
Littérature - Art - Culture: "Antillais d'ici" en exclusivité !
Mode - Beauté - Santé: comorienne cherche soin capillaire antillais...
Actualités: Demande pour un reportage TV
Actualités: EbenePlanet - Site de rencontre 100% afro antillais
Au coeur des Dom-Tom: les enfants d'antillais.....
Coup de gueule: les antillais pensent que a zouker s'amuser !!!!
Discussion générale: Les nouveaux antisémites : antillais a bord
Gastronomie: Magasins de vente de produits antillais dans le Rhone
Langue locale: Apprendre le creol [haitien]
Informatique: Demande d'avis sur un site que je vient de créer
Gastronomie: Gateaux antillais
Langue locale: demande de traduction en créole Guadeloupéen
Mode - Beauté - Santé: DEMANDE URGENTE DE TRESSES PLAQUEES
Gastronomie: Une bonne adresse pour manger et danser antillais.
Coup de coeur: Martinique : Bon plan pour les antillais exilés...
Coup de gueule: jeunes antillais galériens..
Videos streaming: Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais
Langue locale: Demande d'aide pour des traduc. du créol antillais


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2020
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives