Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Traduction de Pou Toujou de V Ro

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Traduction de Pou Toujou de V Ro La date/heure actuelle est 17 Sep 2019 04:31 
Annonces Traduction de Pou Toujou de V Ro Annonces
   Article posté par Leena le 14 Août 2005 à 19:28  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Y'a des ptits trucs que je capte pas donc si quelqun etait assez sympa pour me la traduire,ca va vite c'est pas tres long...sivuplé!

Man diw on franchise mem si mwen pa ka doué pou fè gran discour
Telmen pensé ké bouscilé dépi sa fini ent’ nou
Padoné mwen si an pé pa padoné vou sa pli fo ki mwen
Pa ni moyen sé vou sèl ké mwen bizoin
Mwen caché pou pléré, honte mwen maléré
La vie mwen an dangé mwen ka mo attiré
Plis ki té étrangé plis ki té amouré
San vou mwen pa ayen mè ou an kè en mwen

Pou toujou, Pou toujou, Pou toujou, Pou toujou (x2)

Ka mwen pa té ké ba'w, pou viré an débra’w
(ka lité an coud’fil tout sens an mwen fébril)
Après on fo départ, ou mèt’ mwen à l’écart ki jan pé rijété on kè si mal en point

Dans dix ans, dans six mois peut importe on se retrouvera (on se retrouvera)
Ici, dans l’au-dela, peut importe on se retrouvera (toi et moi)

I rété kon zoutil fè ké mwen douci on trace indélébile kon si nou an fébril.
Rivé fè mwen souri, bondié di-mwen poutchi moun ki ka fè plis bien c yo mem ka fè plis mal

Dans dix ans, dans six mois peut importe on se retrouvera (on se retrouvera)
Ici, dans l’au-dela, peut importe on se retrouvera (toi et moi)

Un jou nou ké rétrouvé nou (meme si la tè chaviré)
Nou péké chayé sa ki tan nou (kité mwen lanmou pasé)
Si bonè pasé tou pré nou, (nou péké kité chapé)
Si fatalité tien mwen enjou
C fos ki nou tou lé dé

Pou toujou, Pou toujou, Pou toujou, Pou toujou, …



Merci d'avance!


Leena

Tags Traduction, De, Pou, Toujou, De, V, Ro

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   Traduction de Pou Toujou de V Ro   Imprimer cet article
 « cause depart vends meubles + hifi pas cher [Questionnaire pour diabétiques de type II] demande d aide » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Traduction de Pou Toujou de V Ro

Liens relatifs à l'article Traduction de Pou Toujou de V Ro
Langue locale: Traduction de phrases du français vers créole de GUADELOUPE
Langue locale: traduction en vu d'un prenom
Langue locale: traduction urgent !!!!!!!!!!!!
Langue locale: TRADUCTION
Langue locale: Traduction de phrase
Langue locale: Traduction
Langue locale: traduction de texte
Langue locale: Traduction francais creole, besoin d'aide
Langue locale: Traduction en créole guadeloupéen
Langue locale: besoin d'une petite traduction en créole martiniquais
Langue locale: Traduction du créole en français, svp! Meci an pil!
Langue locale: Traduction en Créole Réunionnais SVP
Langue locale: TRADUCTION
Langue locale: Traduction en français de phrases créoles guadeloupéen
Langue locale: traduction en guyanais
Langue locale: Traduction svp........ merci d'avance
Petites annonces: TRADUCTION
Langue locale: traduction "fruit" en créole Guadeloupe
Langue locale: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI
Langue locale: UNE TRADUCTION SVP
Videos streaming: Traduction de Pou Toujou de V Ro
Langue locale: Traduction de Pou Toujou de V Ro


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives