Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


la langue dans laquelle on pense ? on rêve ?

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: la langue dans laquelle on pense ? on rêve ? La date/heure actuelle est 10 Aoû 2020 04:13 
Annonces la langue dans laquelle on pense ? on rêve ? Annonces
   Article posté par xxRUTYxx972xx le 24 Novembre 2005 à 05:03  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

une fois où je discutais avec un saint-martinois qui parlait français mais pas trop, on a abordé le fait d'être bilingue et il me disait qu'il y a toujours une langue dominante, c'est celle dans laquelle on rêve.

seul problème, moi, dans mes rêves, je parle le plus souvent un charabia incompréhensible une fois que je suis réveillée... donc je ne sais pas dans quelle langue je rêve...

alors il m'a dit "bah c'est la langue dans laquelle tu penses alors..."

et là, ça se complique encore. je pense en français et en créole mais je serais incapable de dire quelle langue l'emporte sur l'autre dans le sens où le moment où ces deux langues interviennent est très "codifié".

je m'explique : quand je réfléchis, c'est en français. quand je pense spontanément, c'est en créole...

je ne suis pas sûre d'être claire...

et ça se complique encore plus quand je suis dans un pays anglophone ou entourée d'anglophones, je pense carrément en anglais.

délire.

et vous ? vous pensez en quelle langue ? vous rêvez en quelle langue ? vous avez déjà fait gaffe à tout ça ?

Tags La, Langue, Dans, Laquelle, On, Pense, On, Reve

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   la langue dans laquelle on pense ? on rêve ?   Imprimer cet article
 « Ulteam[BF2] recrute... DE SOUZA OLIVEIRA MIQUEIAS : PERDU DE VU » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: la langue dans laquelle on pense ? on rêve ?

Liens relatifs à l'article la langue dans laquelle on pense ? on rêve ?
Petites annonces: MAISONS DE RÊVE EN MARTINIQUE
Gastronomie: [mako session ] Menu de reve [mako session]
Langue locale: le créole est une langue pas un patois!!!!!!
Littérature - Art - Culture: La langue africaine des pharaons noirs
Discussion générale: Quelle est votre plus grand rêve?
Discussion générale: rêve ou vision
Langue locale: La langue creole, comment mieux la servir ....
Langue locale: horoscope 2005 en langue créole
Discussion générale: Avez-vous la vie dont vous aviez rêvé
Petites annonces: du reve
Discussion générale: la langue francaise dans son écrit
Actualités: Des vols moins chers vers l'outremer ? Ce n'est plus un reve ...
Discussion générale: Cherche à prendre des cours de langue portuguaise
Langue locale: Variation de la langue sur une même île / Dialectes
Mode - Beauté - Santé: QUI N'A PAS REVE DE NE PLUS AVOIR DE POILS
Guide touristique: voyage de reve
Langue locale: Sites 100% Langue Créole
Discussion générale: qui n'en a pas rêvé ?
Petites annonces: echange Langue des signes francaise
Sorties - Evénements: Elio Revé jr avec 15 musiciens cubains en concert à Bordeaux
Videos streaming: la langue dans laquelle on pense ? on rêve ?
Langue locale: la langue dans laquelle on pense ? on rêve ?


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2020
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives