Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles.

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Rubrique Événements: On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles. La date/heure actuelle est 21 Oct 2019 02:52 
Annonces On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles. Annonces
   Article posté par Koutcha le 07 Mai 2006 à 21:09  S'abonner au Flux Rss Sorties - Evénements: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

"Au théatre de la Tempête" en ce moment jusqu'au 21 mai 2006.




"On mayé ozabwa" "La noce chez les petits bourgeois créoles" l'adaptation en créole et français
de la pièce de Bertold Brecht.

http://www.la-tempete.fr/saisons/2005-06/lanoce.ht...


de Bertolt Brecht
adaptation créole Sylviann Telchid
mise en scène Philippe Adrien


du mardi
au samedi 20 h,
dimanche 16 h 30

Spectacle en français et en langue créole surtitrée

Ecrite dans les années 20 par un jeune Brecht à l’esprit provocateur,
La Noce est ici adaptée aux réalités de la société antillaise contemporaine :
on parle tantôt créole, tantôt français, on danse le zouk... mais conflits et
contradictions, liés à une histoire tourmentée, menacent l’édifice social qui -
tels les meubles des jeunes mariés - pourrait à tout moment s’écrouler.
Le théâtre entre deux langues, au lieu même de la spécificité culturelle antillaise.
Féroce et drôle.

La presse, lors de la présentation du spectacle au festival d’Avignon en 2005 :

« Une version enlevée et décapante… Un spectacle qui fait figure de pépite ! »
Didier Méreuze et Bruno Bouvet, La Croix

« La guadeloupéenne compagnie du Pélican Jaune a redonné une nouvelle
jeunesse à ce texte en l’adaptant… Il en devient d’autant plus crédible et
d’autant plus drôle. »
L. Mallet, La Marseillaise

« Le propos de Brecht, on le sait, est éternel. La compagnie du Pélican Jaune
nous fait la démonstration qu’il est universel. » L’Hebdo Vaucluse

« Quand Philippe Adrien revisite Brecht à la sauce créole, ça ne manque pas
de piment. Les acteurs s’amusent et nous amusent, sans trahir l’esprit caustique du
dramaturge allemand. » Bruno Alberro, Le Dauphiné libéré

—avec Firmine Richard, Philippe Calodat, Nathalie Vairac, Élodie Camier,
Joël Jernidier, Dominik Bernard, Cécile Vernant, Christian Julien, Charlewhite.
—collaboration artistique Dominik Bernard et Emeline Medina Defays —
scénographie Erwan Creff —lumières Nadine Sarric —costumes Claire Risterrucci —
images vidéo Mickaël Bastide —montage vidéo Olivier Ladal.
—coproduction compagnie du Pélican Jaune, l’Artchipel -
Scène nationale de la Guade-loupe, ARRT/Philippe Adrien,
avec le soutien du conseil régional de la Guadeloupe, de la Drac Guadeloupe,
du ministère de l’Outre-Mer et du conseil général de la Guadeloupe.

—contact diffusion Léonor Margalho et Marie-Pierre Bousquet,
Compagnie du Tout-Monde - tél. 01 48 04 01 70 - ciedutoutmonde@wanadoo.fr

Tags On, Maye, Ozabwa, La, Noce, Chez, Les, Petits, Bourgeois, Creoles.

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles.   Imprimer cet article
 « Implication des noirs dans la traite négrière JANE FOSTIN DE RETOUR SUR LA SCENE NATIONALE ?? » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Sorties - Evénements: On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles.

Liens relatifs à l'article On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles.
Discussion générale: Concours Photos #14 [Petits ponts, ponts ponts]
Langue locale: Traduction en français de phrases créoles guadeloupéen
Guide touristique: Proverbes créoles help help help
Coup de gueule: petits moments de blues de la vie de tous les jours.....
Discussion générale: Ces petits moments de bonheurs dans Nos vies..
Guide touristique: Nous partons en voyage de noce en Guadeloupe
Mode - Beauté - Santé: Vêtements à petits prix
Mode - Beauté - Santé: Une nouvelle marque de prêt-à-porter aux tonalités créoles
Langue locale: livre ou autre pour parlé créoles du 974
Langue locale: contes créoles (II)
Petites annonces: bannière pour les Bébés Créoles
Langue locale: Mots croisés créoles
Langue locale: étymologie des expressions créoles.
Langue locale: Les creoles dit antillais???
Petites annonces: petits renseignements...
Mode - Beauté - Santé: recettes créoles
Sorties - Evénements: VOLCREOLE AIRLINES Reflets Créoles
Mode - Beauté - Santé: aphtes et autres petits bobos de la bouche...
Langue locale: Combien de créoles français y-a-t'il?
Discussion générale: Petits problèmes hiérarchiques
Videos streaming: On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles.
Sorties - Evénements: On mayé ozabwa : La noce chez les petits bourgeois créoles.


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives