Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


[Brainstorming] Ki jan nou kay di ...

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: [Brainstorming] Ki jan nou kay di ... La date/heure actuelle est 15 Juil 2020 03:09 
Annonces [Brainstorming] Ki jan nou kay di ... Annonces
   Article posté par Jârvis le 13 Août 2007 à 21:39  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Une langue vivante est une langue qui sait créer des mots en permanence pour s'adapter à l'usage de son temps et sans reprendre systématiquement les mots venus d'autres langues.

Je propose ici qu'on invente des mots ou expressions créoles pour remplacer des termes d'usage courant directement importés du français, de l'anglais ou d'ailleurs.

Alors chacun peut proposer un mot ou expression qu'il aimerait voir créolisée, et chacun peut proposer sa version créole des mots qui figurent dans le sujet. Bien sur toute concurrence et contestation sont vivement souhaités! Que la meilleure expression gagne

ki jan zòt té ké di an kréyol:

Parking ?

Brainstorming ?

T'chat ?

Forum ?

Troll ?

E-mail ?

Compagnie Low-Cost ?

Modérateur ?

Assistant ?

Cahier de revendications : Mandélis (6klôn)

Convention collective: Règ a larond (6klôn)

Forum Addict: Ravèt fowòm (Jârvis )


Chacun est libre de proposer des traductions ou de simplement déposer des expressions à traduire, ça serait sympa d'avoir assez de mots pour se créer notre petit lexique de mots kréyols made in volcreole!


Et maintenant pour que la règle soit vraiment complète, j'attend les propositions les plus éclairées pour traduire ce message en créole évidemment! Pour les plus courageux...

Tags Brainstorming, Ki, Jan, Nou, Kay, Di

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   [Brainstorming] Ki jan nou kay di ...   Imprimer cet article
 « SOS APPRENEZ MOI A PARLER CREOLE MARTINIQUAIS Braquage au MADELEINE PLAZA Dimanche 12 Aout 2007 vers 05h00 » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: [Brainstorming] Ki jan nou kay di ...

Liens relatifs à l'article [Brainstorming] Ki jan nou kay di ...
Sorties - Evénements: Soirée Cariban - Afro/dancehall VEN 11 JAN | 23h30 | AU FLOW
Sorties - Evénements: Soirée JUICE - 90's 00's Hip Hop R&B VEN 18 JAN | 23h30 au Flow
Informatique: Brainstorming
Sorties - Evénements: Back To Basics - Hip Hop X Dancehall Edition VEN 25 JAN au FLOW
Videos streaming: [Brainstorming] Ki jan nou kay di ...
Langue locale: [Brainstorming] Ki jan nou kay di ...


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2020
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives