Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


glossaire créole réunionnais

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: glossaire créole réunionnais La date/heure actuelle est 14 Oct 2019 11:25 
Annonces glossaire créole réunionnais Annonces
   Article posté par kreolseb le 24 Octobre 2007 à 08:52  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

A
Abeille. Mouche à miel.
Accident. Laksidan.
Allocations familiales. Argent braguette.
Ami. Dallon.
Araignée. Babouk (pour les araignées brunes d'intérieur) bib (pour les araignées noirs extérieurs avec des pattes orangé et noir)
Arbre. Pied de bois.
Aujourd'hui. Koméla. Zordi
Automobile. Loto.
Avare. Rapiangue.
B
Banane. Fig.
Beaucoup. In tancon / in ta / bon peu
Boucle d'oreille. Zano.
Brûler. Poiquer.
Bruit dézord
C
Ca va. Lé la.
C'est ça. ca meme meme.
C'est ou. Ouçaylé.
Chat. Mimit'.
Chatouiller. Digdiguer.
Chemise Cabail.
Critiquer. Moucater.
Comérages. La dit la fé.
Comment ça va ? Comment y lé ?
Cool. Corèk.
Correction. Totocher.
Coupzer l'herbe sous le pied de (X). Rach lo dent (X)
D
Débouillez-vous. En sort'a zote.
Délinquant. Caniar.
Délire. Planage.
Discuter. Kas'la blag.
E
Être en colère. Bander.
École. Lékol.
Emmenez moi. Emene(amene) a mwin.
Enfant. Marmaille.
Étiquette. Létikète.
Être moqueur (vis à vis de qq un). Et' enfoutant
Eux. Zot.
F
Fermer. Taquer.

Fille. Tantine.
Fraîcheur. La frais.
Fraude. Fionage.
Fou. Gazé.
G
Grincheux. En graine.
H
Hameçon. Zin.
Hareng. Zaran.
Haricot sec. Grain.
Histoire. Zistwar.
I
Il y avait. Navé.
Il y a. Néna
il y a du monde ? Na d'moun?

Imagination. Limazinacion.
Indice. Lindice.
J
Je. Mi.
Je t'aime. Mi aime a ou.
Je te dis. Mi di a ou
Je m'en vais. Mi ça va.
Je vois pas. Mi coné pa
Jusqu'a quand. Ziskakan.
K

L
Lacher. Largué.
Leur. Zot'.
Lui. li.
M
Mademoiselle. Manm'zél.
Magouilleur. Bézèr.
Maison. Case.
Maintenant. Aster.
Malchance. Gine.
Malentendu. Lenmayage ou lamayage
Manger. Rale un gazon.
Marché. Bazar.
Mensonge. Menterie.
Métropolitains. Z'oreilles.
mordre à l'hameçon becquer
Moquer. Moucater.
N
nettoyer le jardin gratte la kour
Nuit. Fait noir.
Notre. Nout'.
Nous. A nou.
Noir (la personne - un black quoi) kaf
Noire kafrine
Nul. Fay' ou pièg
O
Oeuf. Zef.
Ordinateur. Lordinateur.
Oreille. zorèy.
Où. Ou sa.
Oui, c'est ça. ça même.
P
Partir. (...) ék'sa.
Personne âgée Gramoune
Peut-être. Ris'kap ou res'kap
Pieuvre. Zourit'.
Pleurer. Pléré.
Police. La loi ou babylon
pourquoi akoz
Pourvu que. Pourviqué.
prendre son temps. amuser
Pull. Palto.
Q
quand. kansa.
Quel. kél.
Quelque chose. un nafère.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Cosa larive a ou ? ou cosa i arriv a ou?
Que se passe-t-il?! Kwé la fé?
Qui. kisa.
Quoi. kosa.
R
Regarder. Louquer.
Roquet réunionnais. Royal bourbon.
S
salaud (insulte) macro
salir, tacher gommé
Secouer. Sacouyer.

Se saouler. Béz la rak
Se promener. Batt' un carré.
S'il vous plait. Siouplé.
Suppositoire. Bonbon la fesse.
T
Tâches de rousseur. Codaing'.
taquiner, "chambrer" moucater
Tête. Coco.
Tique. Crapate.
Toi/vous. Ou.
Truc. Nafère.
U

V
va voir ailleurs mange ma payé
Vêtement. Linge.
visage. guèle
Votre. Zot'.
Vous. A zot'.
Vous allez bien ? Zote lé bien.
Voyou. Caniar.

et bien plus sur dalon.net

Tags Glossaire, Creole, Reunionnais

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   glossaire créole réunionnais   Imprimer cet article
 « mon voyage au sénégal Alice et sonn fouttage de gueule permanent » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: glossaire créole réunionnais

Liens relatifs à l'article glossaire créole réunionnais
Petites annonces: VENTE A EMPORTER TRAITEUR CUISINE CREOLE DANS LE 95 en direction Cergy
Langue locale: SOS APPRENEZ MOI A PARLER CREOLE MARTINIQUAIS
Langue locale: parler le créole et peut être le créole jamaicain
Langue locale: apprendre le créole gwada
Musiques - Artistes - DJ's: 93 faubourg Saint-Honoré version créole ?
Informatique: incroyable mais vrai :SPIP en creole
Langue locale: Apprendre le créole Guadeloupéen
Langue locale: [apprendre le créole] rève denfance
Coup de gueule: suppression du capes créole?
Langue locale: Etablissement d'une base de donnees creole.
Langue locale: Recherche prof de créole en Martinique
Musiques - Artistes - DJ's: berceuse creole
Musiques - Artistes - DJ's: Je chante du zouk mais je ne comprends pas le créole...
Langue locale: A l'aide sur le Créole Réunionnais
Gastronomie: CUSINE - Formulation pour un Menu Réunionnais
Discussion générale: GRAN KANNAL LA - ASTERIX EN CREOLE SUR WWW.TIVIANNOU.COM
Sorties - Evénements: Colombo Partie, Poulet coco, Paella créole ... pour vos fêtes
Langue locale: Traduction créole guadeloupéen (bis)
Petites annonces: Cherche ami(e)s antillais sur Toulouse et cours de Créole
Langue locale: aider moi pour une traduction en créole
Videos streaming: glossaire créole réunionnais
Langue locale: glossaire créole réunionnais


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives