Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X La date/heure actuelle est 23 Sep 2019 00:27 
Annonces Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X Annonces
   Article posté par MOPAO le 18 Décembre 2007 à 23:12  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Bonjour à tous. Je ne voulais pas encombrer le sujet "demandez vos traductions", alors j'ai ouvert un topic spécifique. Voilà, qqn pourrait-il m'aider à traduire cet extrait de Malcolm X en créole (n'importe lequel, mais merci de préciser).
merci beaucoup.

WHO ARE YOU? (By Malcolm X)

Who are you, you don't know.
Don't tell me Negro, that's not it.
What was you before the white man means you are negro?

And where were you? And what did you have. What was yours?
What language did you speak in?
What was your name? It couldn't be Smith, or Johns, or Buntch or Paul, that wasn't your name.
They don't have those kind of names where you and i came from.
No, what was "your" name? And why don't you know now what your name was then?
Where did it go? Where did you loose it?
Who took it? And how did he take it?
What tongue did you speak?
How did the man take your tongue?
Where is your history?
How did the man wipe out your history?
How did the man, what did the man do, to make you a dung, as you are right now.

Tags Traduction, D'un, Extrait, De, Discours, De, Malcolm, X

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X   Imprimer cet article
 « Voyager la climatisation un petit geste pour l'environnement » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X

Liens relatifs à l'article Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X
Musiques - Artistes - DJ's: ROGI AKA ROGI extrait de la compilation MORE AND MORE RAGGA
Langue locale: Traduction de textes de EDITH LEFEL?
Langue locale: traduction
Langue locale: Traduction
Langue locale: traduction
Langue locale: Traduction en créole guadeloupéen
Discussion générale: Discours du Général de Gaulle du 23 Avril 68
Musiques - Artistes - DJ's: MASTERING TUTO MAO : T-Racks 3 Ik-Multimedia extrait
Langue locale: Traduction en français de phrases créoles guadeloupéen
Langue locale: traduction et Urgin
Langue locale: traduction de texte
Langue locale: Help pour une traduction!
Musiques - Artistes - DJ's: site de traduction de chanson...
Actualités: Une antillaise au FN video extrait JT de F2
Langue locale: traduction francais creole
Langue locale: traduction
Langue locale: URGENT!!!!!!!! DEMANDE DE TRADUCTION EN CREOLE GUADELOUPEEN
Langue locale: Demande de traduction en créoles Guadeloupéen, Guyanais
Musiques - Artistes - DJ's: SOOBAH JAH "TOUT LE TEMPS" - 1er extrait
Langue locale: traduction
Videos streaming: Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X
Langue locale: Traduction d'un extrait de discours de Malcolm X


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives