Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Demande de traduction.

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Demande de traduction. La date/heure actuelle est 23 Jan 2021 06:10 
Annonces Demande de traduction. Annonces
   Article posté par grozep le 03 Septembre 2009 à 20:19  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Bonjour à toutes et tous.

Je fête samedi l'anniversaire d'un très bon copain réunionnais, et j'aimerais lui faire une surprise par une ou 2 phrases en créole réunionnais.
Serait-il possible d'avoir une traduction du texte suivant ?

"Déjà 40 ans, bon sang ça passe vite ! Encore un petit effort, et tu nous auras rattrappé...
Bon anniversaire Thierry, et longue vie à toi et tes rhums arrangés !"

Je vous remercie d'avance, et je vous souhaite bonne continuation.

Tags Demande, De, Traduction.

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   Demande de traduction.   Imprimer cet article
 « IUFM Recherche internautes pour Association Slave Trade or life's school » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Demande de traduction.

Liens relatifs à l'article Demande de traduction.
Langue locale: traduction texte créole cap verdien
Guide touristique: demande et recherche
Informatique: Demande aide cogilog paye
Petites annonces: Urgent:demande de location de F2 sur paris
Langue locale: Traduction en créole haïtien...
Langue locale: Traduction pour un nouvo kiè pa doué
Langue locale: traduction d'une phrase creole merci
Langue locale: traduction tet a clak, Lieutenant & XMan?
Langue locale: Traduction
Langue locale: traduction
Petites annonces: Demande de renseignement pour des métiers de l'aéroport !!!!!!!!!!!
Informatique: CANAL PLUS A LA DEMANDE
Langue locale: aide traduction
Informatique: Forfait internet Mayotte,demande de renseignements
Musiques - Artistes - DJ's: site de traduction de chanson...
Littérature - Art - Culture: TRADUCTION DU LINGALA
Langue locale: Traduction pour faire part naissance
Langue locale: Traduction en créole Guadeloupe Guyane Réunion svp
Petites annonces: demande de taff pr une amie
Discussion générale: traduction
Videos streaming: Demande de traduction.
Langue locale: Demande de traduction.


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2021
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives