Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


tradution des paroles d'une chanson

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: tradution des paroles d'une chanson La date/heure actuelle est 23 Sep 2019 13:53 
Annonces tradution des paroles d'une chanson Annonces
   Article posté par Mat27 le 11 Août 2013 à 10:05  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Bonjour,

Quelqu'un pourrait me traduire les paroles de cette chanson ? Je sais que c'est long mais je trouve aucune traduction :

NICY VOU AN VLE

O prèmyé regaw an té ja siw
An té ja ni biten a diw (Pa kouwwi !)
An pa té pou konnnèt a kiw
Men an santi mwen èvèw té ké konstwui on anpiw (Man Nicy dèyè mic la!)
On sèl fraz pou dékriw
Sé konsi an té touvé on safiw (Russi La !)
An ka vwè mwen ka tayé èvèw on koté lwen ka dérivé si on naviw

REFRAIN
Paskè
Baby ou adan tèt an mwen
Sav kè sé vou an ka sonjé lè an ka lévé lè maten
E wi ou sav ou adan kyè an mwen
Dèpi an té goutéw prèmyé fwa la dèw an pé pa pasé mwen
X2


Paskè an enmé vwèw paskè ou toujou ka briyé
Baby ou ka pran tèt an mwen é sé sa kè an pé pa nyé
Ou sav palè èvè kè ou pa bizwen èt makiyé
An pa sèten an lari la an kay touvé myé
On dous kon siwo myèl an nwèsè kon adan limyè
Menm si dé lè an fyè douvanw an ka kon ti minè
An pa ka angwaséw mwen pa pasé pou on reskiyè
Mè an pé jen léséw pasé douvan mwen fyè

REFRAIN
Baby ou adan tèt an mwen
Sav kè sé vou an ka sonjé lè an ka lévé lè maten
E wi ou sav ou adan kyè an mwen
Dèpi an té goutéw prèmyé fwa la dèw an pé pa pasé mwen
Paskè
Baby ou adan tèt an mwen
Sav kè sé vou an ka sonjé lè an ka lévé lè maten
E wi ou sav ou adan kyè an mwen
Dèpi an té goutéw prèmyé fwa la dèw an pé pa pasé mwen

Paskè gyal ou an tèt an mwen
Tou lé jou an ka sonjèw mè eskè ou sé tan mwen ?
An ka espéré kè ou pa kay fè-an pèd tan an mwen
Dé lè ou ka palé ban mwen sa ka sitrayé san an mwen
Paskè gyal ou pran kyè an mwen
E an ka mandèw yenki’n dè kwè an mwen
Aranjéw pou pa jen rété lwen an mwen
Pa fè létoné ou ja konnèt ban mwen
Ou sé byen an mwen

REFRAIN
Pas,
Baby ou adan tèt an mwen
Sav kè sé vou an ka sonjé lè an ka lévé lè maten
E wi ou sav ou adan kyè an mwen
Dèpi an té goutéw prèmyé fwa la dèw an pé pa pasé mwen
Paskè,
Baby ou adan tèt an mwen
Sav kè sé vou an ka sonjé lè an ka lévé lè maten
E wi ou sav ou adan kyè an mwen
Dèpi an té goutéw prèmyé fwa la dèw an pé pa pasé mwen

Paskè,
O prèmyé regaw an té ja siw
An té ja ni biten a diw
An pa té pou konnnèt a kiw
Men an santi mwen èvèw té ké konstwui on anpiw
On sèl fraz pou dékriw
Sé konsi an té touvé on safiw
An ka vwè mwen ka tayé èvèw on koté lwen ka dérivé si on naviw


REFRAIN
Paskè,
Baby ou adan tèt an mwen
Sav kè sé vou an ka sonjé lè an ka lévé lè maten
E wi ou sav ou adan kyè an mwen
Dèpi an té goutéw prèmyé fwa la dèw an pé pa pasé mwen
Paskè
Baby ou adan tèt an mwen
Vou an vlé gyal
Nou sav ou adan kyè an mwen
Vou an vlè gyal



Merci beaucoup j'aime beaoucoup ses sons mais je trouve très peu de traductions, même si je comprends le sens général avec les images et avec quelques mots à consonance française.

Tags Tradution, Des, Paroles, D'une, Chanson

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   tradution des paroles d'une chanson   Imprimer cet article
 « mutation emploi le club entamera sa 66ème saison dans l’élite de la Ligue 1 » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: tradution des paroles d'une chanson

Liens relatifs à l'article tradution des paroles d'une chanson
Petites annonces: Paroles "Joue pas" de Princess Lover
Petites annonces: paroles
Musiques - Artistes - DJ's: Recherche paroles
Musiques - Artistes - DJ's: recherche de paroles d'une chanson
Musiques - Artistes - DJ's: Cherche le nom de la chanteuse et de la chanson
Musiques - Artistes - DJ's: Recherche Chanson zouk! Connais les paroles mais pas le titre HELP ME
Musiques - Artistes - DJ's: Recherche paroles et traduction PEZE CAFE (=créole haïtien/cubain)
Musiques - Artistes - DJ's: chanson bobolisse??
Discussion générale: Je Cherche une chanson help
Musiques - Artistes - DJ's: sites de paroles de chansons menacés
Musiques - Artistes - DJ's: chanson d'erik dihal
Musiques - Artistes - DJ's: Traduction d'une chanson
Musiques - Artistes - DJ's: Strauss Khan y va gagner (au moins dans la chanson)
Musiques - Artistes - DJ's: mwen vlé on gal de krys: paroles très choquantes
Musiques - Artistes - DJ's: A chaque occasion sa chanson
Musiques - Artistes - DJ's: kelkun oré t'il les paroles...
Musiques - Artistes - DJ's: RECHERCHE DE CHANSON URGENT
Actualités: HOMMAGE EN CHANSON AUX VICTIMES DU CRASH DU 16 AOUT 2005
Musiques - Artistes - DJ's: Traduction de chanson
Musiques - Artistes - DJ's: Chanson Marie-Hélène!!!
Videos streaming: tradution des paroles d'une chanson
Langue locale: tradution des paroles d'une chanson


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives