www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

PARTICIPEZ AU SONDAGE ET GAGNEZ UN BILLET D'AVION
QUELLE COMPAGNIE AERIENNE PRIVILEGIEZ VOUS POUR VOS VOYAGES EN OUTRE-MER ?



Le premier dictionnaire creole!!




Accueil » Forum » Langue locale: Le premier dictionnaire creole!!
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Auteur: superchabin
Date: 30 Avr 2004 15:22
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Sa y est, le premier dictionnaire du creole martiniquais est en ligne !

http://www.palli.ch/~kapeskreyol/dictionnaire/dictionnaire.html

Auteur: arablack
Date: 30 Avr 2004 15:29
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
ah bonne initiative

je suis tombé par hasard sur un mot que je trouve assez drôle que je connaissais pas :

azwapapouf
. (r.) très loin, au diable vauvert
Marian pati ay chaché Vach-Lanmè, ki ka rété azwapapouf. (T. Léotin, L.L.)
Marignan partit à la recherche de la Vache de mer qui habitait au diable vauvert.
syn. bitjoumakwenn, vitjoumakwenn
Auteur: Queen of the bee
Date: 30 Avr 2004 16:12
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
c'est Magnifique!!! et je pèse mes mots
Auteur: Sirene.des.salines
Date: 30 Avr 2004 16:26
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Queen of the bee a écrit:
c'est Magnifique!!! et je pèse mes mots


Je suis soufflée et je pèse mes mots !
Je veux une version papier
ça sort ou c sorti en librairie?
Si j'utilise les materiel de la société pour imprimer ça ... on va me tapper sur les doigts!!
Auteur: arablack
Date: 30 Avr 2004 16:53
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
ouais le pdf c'est pas fait pour lire sur l'écran...
55 pages quand même rien que pour la lettre A
Auteur: Sirene.des.salines
Date: 30 Avr 2004 18:20
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
arablack a écrit:
ouais le pdf c'est pas fait pour lire sur l'écran...
55 pages quand même rien que pour la lettre A


c clair, je vais me faire trucider si je monopolise l'imprimante et puis je veux un beau truc sur papier glacé avec reliure et tout et tout .... dites moi que ça se vend qqe part
Auteur: tite rebelle
Date: 30 Avr 2004 19:47
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Moi aussi je el veux sur papier !!
Auteur: kdsand
Date: 30 Avr 2004 19:54
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
C cool..vite une adresse pour lacheter..
Auteur: Koutcha
Date: 30 Avr 2004 19:58
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Selon R. Confiant le version papier sortira en octobre.
Je pense et là c'est moi qui rajoute que cela sera chez Ibis Rouge.

Auteur: tite rebelle
Date: 30 Avr 2004 20:02
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Koutcha a écrit:
Selon R. Confiant le version papier sortira en octobre.
Je pense et là c'est moi qui rajoute que cela sera chez Ibis Rouge.





Cool !!!! Toujours bon d'en avoir un à la maison !!
Auteur: Ailos
Date: 30 Avr 2004 20:44
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Je pense que ca aiderait bien notre demoiselle Beyoncé
Auteur: renn
Date: 30 Avr 2004 22:16
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
excellente initiative mais on risque d'avoir des surprises
Auteur: Koutcha
Date: 30 Avr 2004 23:10
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
renn a écrit:
excellente initiative mais on risque d'avoir des surprises


c a dire ?
Auteur: Rakoun
Date: 30 Avr 2004 23:46
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
heu peut-être le premier dictionnaire du créole martiniquais mais celui du créole guadeloupeen existe depuis bien longtemps, mes parents l'ont chez eux.

Rakoun
Auteur: iness
Date: 03 Mai 2004 23:10
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
iIl en existe déjà plusieurs. J'en ai déjà eu deux entre les mains: un édité chez Karthala et l'autre chez L'Harmattan...
Je crois qu'on peut trouver les deux à la librairie Présence Africaine 25 bis rue des écoles 75005 métro Saint-Michel, au pire, vous traversez la rue, il y a librairie de L'Harmattan au numéro 16.
Auteur: ibiskis
Date: 26 Mai 2004 10:47
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Sa y est, le premier dictionnaire du creole martiniquais est en ligne !

http://www.palli.ch/~kapeskreyol/dictionnaire/dictionnaire.html


c'est top pour le dico, mais bon... ca s'arrete a la lettre K, on pourra lire quand la suite?


[/i]
Auteur: Koutcha
Date: 26 Mai 2004 15:16
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Le version papier sortira en octobre si mes info sont bonnes.
Sujet du message: Le premier dictionnaire creole!!
Accueil » Forum » Langue locale: Le premier dictionnaire creole!!


Télécharger - Bill Gates - Actualite de Stars - Riddim - MacBook Air - Têtes à claques - Pilote - Open Social - Dictionnaire Créole - Horoscope - Le Blog du Zouk - Virtualbox - Ecran plat - Bouillon d'Awara - Apple - Gospel - Ti Punch - Abcoeur - Noël Antillais - Sega - Carla Bruni - Wall Street - Likhom - Webmaster - Mac Donalds - Antillaises - Love - Associations - Vacances - MSI - Long Horn - Créer une Association - Google Earth - Google Dance - Dr House - Fibre optique - Détective Conan - Flux RSS - Newzleech - Interviews - Forfaits Neo - IATA - Tropiques FM - Site Antillais - Camfrogweb - Bière Lorraine - Internet - Witbe - Antivirus - Présence PC - Jailbreak Iphone 3G - Abcdtrains - Référencement Gratuit Google
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com