www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

PARTICIPEZ AU SONDAGE ET GAGNEZ UN BILLET D'AVION
QUELLE COMPAGNIE AERIENNE PRIVILEGIEZ VOUS POUR VOS VOYAGES EN OUTRE-MER ?



GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES




Accueil » Forum » Langue locale: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Auteur: sTiV
Date: 19 Oct 2004 15:17
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
POSTE DISPARU LE RETOUR
Suite a une question de cris, je me rends compte qu'il y a un certains nombres d'expressions disparues qui nous faisaient rigoler ou vibrer dans les temps anciens, mais kon oserait meme plus uister....

exemple :

sTiV dans un autre topic a dit a écrit:
Cris a écrit:
vous n'utilisez plus le terme watapompi???


c un peu comme le terme boum...
ca existe dans les temps anciens...
de meme ke la contraction wata

pareil : il y avait les termes charnelle, madigwan....


a vos souvenirs

pipo cochon et tamik sont impérativement attendus ici...
une tite déf sera appréciée

ET NON C PAS UN DOUBLON DU DECONNAIRE!!!

-----------------------------------------------------------------


Note des mods : Le thème ici concerne les expressions disparues sinon veuillez vous poster dans ce sujet : Mots et expressions des Dom-Tom ... Merci!
Auteur: titanpèt
Date: 19 Oct 2004 15:21
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
"C'est dédou"= c'est nul

apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe
Auteur: SunShine
Date: 19 Oct 2004 15:21
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Dans la période du " reste gentil et lache tes cheveux " , on appelait souvent les filles " Bidon gaz " , surtout celle qui ont un gros derrière.
Même moi qui ai un derrière normal , on m'appelait comme ça quand je refusais de m'arrêter pour discuter avec les dragueurs du quartier
edit : je ne sais pas si c'est toujours le cas .. vu que je suis en France maintenant
Auteur: sTiV
Date: 19 Oct 2004 15:24
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
sur le terrain de basket de schoelcher,dépi ou té ni an lapo two foncé an gou yo tu avais droit en 97 a :
"aye bon djé missié pa nwè anko, i dépassé nwè fet'....missié blue foncé" (pas bleu, blue)
Auteur: Cris
Date: 19 Oct 2004 15:24
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Une soirée à l'époque où j'étais au collège: un tan...
Auteur: sTiV
Date: 19 Oct 2004 15:25
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Cris a écrit:
Une soirée à l'époque où j'étais au collège: un tan...


ou kompwann ou an didan an tan mai ou adan an tan....pèt (toute ressemblance avec une posteuse cyclonik est fortuite)
Auteur: arablack
Date: 19 Oct 2004 15:28
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
un zouk -> une sauce
Auteur: Cochon
Date: 19 Oct 2004 15:40
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
titanpèt a écrit:
"C'est dédou"= c'est nul

apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe



dédou c'est quand tu as un linge qui a pedu sa couleur
Auteur: PiPo
Date: 19 Oct 2004 15:55
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
un boc : il s'est fait rembarer = il a eu un boc (generalement, apres un boc on dit "fuzzzzzzion" ou "le boc etait de base" ou "rejected!" ou "sssssss").

une gorget' : c'est quand on essaye de dunker au basket et que la balle frappe violement l'anneau mais ne rentre pas (est generalement suivi d'un "rejected!").

un pag'na, pacha = un riche.

un boloko, un quin = un ringard.

une soirée cowboy = une soirée avec tres peu de femme.

un cocofiolo = un (...)



un jambé dlo = un pantalon trop court (c'est une vieille expression creole ... mais je la trouve assez sympa pour l'ecrire ici)

le starion = boite de nuit de la route de Sainte-Therese que tout le monde connait mais où personne n'est jamais allé.
Auteur: Cochon
Date: 19 Oct 2004 16:00
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
zouk bouteille - zouk avec une bouteille à l'entrée
ziguinotte - tape derrière la tête
djel dou - pa ka mangé nimpot ki sa
Auteur: PiPo
Date: 19 Oct 2004 16:03
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Cochon a écrit:

ziguinotte - tape derrière la tête


un pistacho = tape sur les fesses
une chik'note = tape derriere l'oreille
Auteur: modah is moh-gwadah
Date: 19 Oct 2004 16:07
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
[quote="PiPo"]un boc : il s'est fait rembarer = il a eu un boc (generalement, apres un ........quote]

BOK et JAMBéDLO sont encore utilisés nan
Auteur: tamik
Date: 19 Oct 2004 16:12
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
modah is moh-gwadah a écrit:
PiPo a écrit:
un boc : il s'est fait rembarer = il a eu un boc (generalement, apres un ........


BOK et JAMBéDLO sont encore utilisés nan
par moi oui.

allez voici mes termes :

dibi didjé : un dj su

golbo : mal habillé

argh, mon travail m'appelle.
Auteur: arablack
Date: 19 Oct 2004 16:13
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
ben oui un boloko et un bok ça se dit toujours

une sauce aussi d'ailleurs
Auteur: PiPo
Date: 19 Oct 2004 16:13
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
modah is moh-gwadah a écrit:
PiPo a écrit:
un boc : il s'est fait rembarer = il a eu un boc


BOK et JAMBéDLO sont encore utilisés nan


pour bok : aucune idée.

pour jambédlo oui, vu que c'est du creole ... c'est vrai k'il a pas trop sa place dans ce sujet vu k'il est toujours utilisé mais c'est une expression que j'aime bien, c'est pour ça ke je l'ai ecrite.
(dans cette ere de baggy, le jambédlo disparait petit à petit)
Auteur: Cochon
Date: 19 Oct 2004 16:21
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
ching pong tong - mal habillé ou mal au ventre
Auteur: olivio
Date: 19 Oct 2004 16:32
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Au lycée on m'avait appris: une TNT => Ta nou toute
Auteur: Cochon
Date: 19 Oct 2004 16:37
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
wawette : skettel
Auteur: olivio
Date: 19 Oct 2004 16:43
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Cochon a écrit:
wawette : skettel


Je pensais que wawette était synonyme de tête lampe
Auteur: PiPo
Date: 19 Oct 2004 16:47
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
des nikento = des chaussures ridicules.
Auteur: Cochon
Date: 19 Oct 2004 16:57
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
PiPo a écrit:
des nikento = des chaussures ridicules.


aussi appelée
adidas 2 bann
nike en trop
ou FM SUN à cause du 97.2 sur le coté
Auteur: Cochon
Date: 19 Oct 2004 17:00
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Machapia = wawètte
Auteur: sTiV
Date: 20 Oct 2004 01:34
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
y'a aussi jumpi calalou....
un truc ki veut rien dire mais ki me fait bien marrer...



le jumpy aussi toujours avec son briquet a la recherche de roches
Auteur: Snaïka'
Date: 20 Oct 2004 02:03
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
titanpèt a écrit:
"C'est dédou"= c'est nul

apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe


On disait aussi "C'est senti". Il me semble que ça ne se dit plus
Auteur: sTiV
Date: 20 Oct 2004 02:04
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
snaika a écrit:
titanpèt a écrit:
"C'est dédou"= c'est nul

apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe


On disait aussi "C'est senti". Il me semble que ça ne se dit plus


ou ka fouté di dj.. nou
en ardeche yo té ka di sa?
an pa jinmin tann' tala...


snaika




je rigoleuuuuuuuuuuuh



bonne nuit
Auteur: Snaïka'
Date: 20 Oct 2004 02:08
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
sTiV a écrit:
snaika a écrit:
titanpèt a écrit:
"C'est dédou"= c'est nul

apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe


On disait aussi "C'est senti". Il me semble que ça ne se dit plus


ou ka fouté di dj.. nou
en ardeche yo té ka di sa?
an pa jinmin tann' tala...


snaika




je rigoleuuuuuuuuuuuh



bonne nuit


Méssannn!!

Ca se disait en Guadeloupe en langage djeuns



Auteur: tamik
Date: 20 Oct 2004 02:10
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Cochon a écrit:
ching pong tong - mal habillé ou mal au ventre
celui-la faisait partie de ma liste mais ma définition c'était "en chien" et d'ailleurs, moi je dis "an ching pong tong"

le reste de ma liste :

jean pété boul/jean pété grinn' : jean très serré.

latin ou fè... : je te défie de faire....

binwinwinw ! beuleuleup ! bèkèkè ! etc...

an tchok an blok : n'importe comment

mal mouton : imbécile

makak san pwèl :

charnelle : fille

matébis : sècher les cours

tèt mabolo, tèt coco sec :

la terre n'est pas molle :

y'a pas d'arètes dans le biftek :
Auteur: Snaïka'
Date: 20 Oct 2004 02:17
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Une chère: Une femme
Banton: Bien foutue

Tiiiiiiiiiiiiiimale chèr la banton!!
Auteur: flooz
Date: 20 Oct 2004 02:25
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Santi ca se dit tjrs grace a moi non je blague !
Auteur: tamik
Date: 20 Oct 2004 02:34
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
et merci mon dieu, plus personne ne dit un STRING FICELLE !
Auteur: jahmina
Date: 20 Oct 2004 02:44
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
sTiV a écrit:
snaika a écrit:
titanpèt a écrit:
"C'est dédou"= c'est nul

apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe


On disait aussi "C'est senti". Il me semble que ça ne se dit plus


ou ka fouté di dj.. nou
en ardeche yo té ka di sa?
an pa jinmin tann' tala...


snaika




je rigoleuuuuuuuuuuuh


Snaika ,il fallait donner une petite phrase avec >Le film que j'ai vu ,était senti .
On peut dire aussi que le film que j'ai vu était pitt!!
Les frenchies vont dire eux que le film puait...

Cochon a écrit:
ching pong tong - mal habillé ou mal au ventre

ya ching-ting aussi, par contre mon pater utilise le terme:michepô!!
Auteur: cety
Date: 20 Oct 2004 02:46
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
PiPo a écrit:
le starion = boite de nuit de la route de Sainte-Therese que tout le monde connait mais où personne n'est jamais allé.


Excellent !!!! MKMRRAT

Sinon ya aussi chivé léta pour celles qui ont des rajouts ou des perruques !

ou "doucement sur le pavé glissant ...." pour calmer le jeu
ou "simbot" ... ou "i salé / i sicré" (ou les 2 au choix) pour ne pas dire en tchou ay ...

Ou pour les bavardes "rara la simen saint" ,bruit incessant des crecelles utilisées "an tan nanni nannan " (sé ta a mwen inmin !)
Auteur: tamik
Date: 20 Oct 2004 02:47
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
cety a écrit:
PiPo a écrit:
le starion = boite de nuit de la route de Sainte-Therese que tout le monde connait mais où personne n'est jamais allé.


Excellent !!!! MKMRRAT

Sinon ya aussi chivé léta pour celles qui ont des rajouts ou des perruques !

ou "doucement sur le pavé glissant ...." pour calmer le jeu
ou "simbot" ... ou "i salé / i sicré" (ou les 2 au choix) pour ne pas dire en tchou ay ...

Ou pour les bavardes "rara la simen saint" ,bruit incessant des crecelles utilisées "an tan nanni nannan " (sé ta a mwen inmin !)
expressions disparues on a dit...
Auteur: cety
Date: 20 Oct 2004 02:53
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
tamik a écrit:
[expressions disparues on a dit...


Heu ! tu utilises souvent "an ti nanni nannan" ! ou "rara" !

Désolée alors mais pas moi ! je croyais que ...

ok pour les autres ... si tu veux ! Au moins tu viens de redonner vie au mot "boc" !
Auteur: tamik
Date: 20 Oct 2004 02:57
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
an tan nanni nannan, oui...

rara, non.

isalé, isicré, isinbot, oui.

chivé léta, oui. par contre "chivé moun' mô" je ne l'entends plus.

mais bon, le but n'était pas de te mettre un boc, quand même !
Auteur: PiPo
Date: 20 Oct 2004 02:59
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
"fffffffuuzzzzionn fuuuzzzzion, le boc etait de base"
Auteur: tamik
Date: 20 Oct 2004 03:01
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
PiPo a écrit:
"fffffffuuzzzzionn fuuuzzzzion, le boc etait de base"
ayè tu m'as tuée.
Auteur: PiPo
Date: 20 Oct 2004 03:07
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES




j'avais oublié le higgiiiiinnnssss à chaque fois que quelqu'un demandait "qui ?" ou "quoi ?" on repondait "higggggginnnnssssss"
(y'avait des variantes un peu plus explicites)

c'est comme le "dans ton c.u.l" metropolitain en réponse à "où ?"
Auteur: cety
Date: 20 Oct 2004 03:10
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
tamik a écrit:
an tan nanni nannan, oui...
rara, non.
isalé, isicré, isinbot, oui.
chivé léta, oui. par contre "chivé moun' mô" je ne l'entends plus.
mais bon, le but n'était pas de te mettre un boc, quand même !


J'essaye encore et si c'est pas bon ... tchip !

Est ce qu'on dit encore "ladgé mannicou a !" quand 2 personnes s'embrassent ?

(j'ai aussi entendu "lache cette chose du diable !" tellement la chou était laide mais ca c'est un autre topic : le truc le plus débile ...)

tamik a écrit:

mais bon, le but n'était pas de te mettre un boc, quand même !

cool !!! j'étais presque triste
Auteur: cety
Date: 20 Oct 2004 03:13
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
PiPo a écrit:
"fffffffuuzzzzionn fuuuzzzzion, le boc etait de base"


On disait "blo! Rideau " aussi
Auteur: PiPo
Date: 20 Oct 2004 03:15
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
cety a écrit:
(j'ai aussi entendu "lache cette chose du diable !" tellement la chou était laide mais ca c'est un autre topic : le truc le plus débile ...)


héhéhéhé , ça me dit quelque chose ça , ça sort d'un son martiniquais bien connu mais je sais plus lekel (marco ? no pa pwen crack ?)
Auteur: cety
Date: 20 Oct 2004 03:20
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
PiPo a écrit:
cety a écrit:
(j'ai aussi entendu "lache cette chose du diable !" tellement la chou était laide mais ca c'est un autre topic : le truc le plus débile ...)

héhéhéhé , ça me dit quelque chose ça , ça sort d'un son martiniquais bien connu mais je sais plus lekel (marco ? no pa pwen crack ?)


C'est l'intro d'un ragga effectivement : "Eh man , lache cette chose du diable ...", je crois que c'est Marco puisque l'histoire en question date de 93 ... et j'en rigole toujours !
Auteur: tamik
Date: 20 Oct 2004 03:21
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
cety a écrit:
PiPo a écrit:
cety a écrit:
(j'ai aussi entendu "lache cette chose du diable !" tellement la chou était laide mais ca c'est un autre topic : le truc le plus débile ...)

héhéhéhé , ça me dit quelque chose ça , ça sort d'un son martiniquais bien connu mais je sais plus lekel (marco ? no pa pwen crack ?)


C'est l'intro d'un ragga effectivement : "Eh man , lache cette chose du diable ...", je crois que c'est Marco puisque l'histoire en question date de 93 ... et j'en rigole toujours !
non, c'est "ladjé crack la" de métal sound...
Auteur: PiPo
Date: 20 Oct 2004 03:24
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
tamik a écrit:
non, c'est "ladjé crack la" de métal sound...


thx
Auteur: cety
Date: 20 Oct 2004 03:26
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
tamik a écrit:
cety a écrit:
PiPo a écrit:
cety a écrit:
(j'ai aussi entendu "lache cette chose du diable !" tellement la chou était laide mais ca c'est un autre topic : le truc le plus débile ...)

héhéhéhé , ça me dit quelque chose ça , ça sort d'un son martiniquais bien connu mais je sais plus lekel (marco ? no pa pwen crack ?)


C'est l'intro d'un ragga effectivement : "Eh man , lache cette chose du diable ...", je crois que c'est Marco puisque l'histoire en question date de 93 ... et j'en rigole toujours !
non, c'est "ladjé crack la" de métal sound...


Royyyyyyyyyyyye ! Tu m'énerves mais tu as encore raison ... j'ai vérifié !

Tamik ... tu es bonne ! Je crois que je vais prendre 2 temestas et un zizing de neisson ... et man kay domi !
Auteur: whitey
Date: 20 Oct 2004 04:20
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
cety a écrit:


Tamik ... tu es bonne ! !





c'est surement vrai....heu j ai rien dit moi ....
Auteur: arablack
Date: 20 Oct 2004 09:02
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
tamik a écrit:
y'a pas d'arètes dans le biftek :

wayyyyyyyyyy' ! ça fait longtemps que j'ai pas entendu ça !!

snaika a écrit:
Tiiiiiiiiiiiiiimale chèr la banton!!

c'est tout récent cette expression non ?


Le "dans ton cul" métropolitain, version Gwada :

- o la ou té yé ?
- an bon da a jimmy !

au temps du collège ki moun ki jimmy ? an pa sav
Auteur: Cochon
Date: 20 Oct 2004 09:52
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
pa fè mwen y Martin

bagay la rèd marteau

takalaw

bagay la krankroum ou en français Karkeloum
Auteur: Cochon
Date: 20 Oct 2004 09:59
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
sTiV a écrit:
y'a aussi jumpi calalou....
un truc ki veut rien dire mais ki me fait bien marrer...



le jumpy aussi toujours avec son briquet a la recherche de roches


ou konnet' jumpi, mé es ou té konnet an


Ronmpi : premié fwa an tenn sa, a pa ti ri men ri
Auteur: jwana972
Date: 20 Oct 2004 10:33
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Pichon anlèw: pour faire référence à quelqu'un qui a la poisse

Lorsque quelqu'un tirait sur vous non stop, et surtout sans succès: arrête de tirer, j'ai mon gilet par balles
Auteur: sTiV
Date: 20 Oct 2004 11:03
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Cochon a écrit:
pa fè mwen y Martin

bagay la rèd marteau

takalaw

bagay la krankroum ou en français Karkeloum



takalaw' manaman...ta la fè mwen ri...
té nii an boug an class mwen, an espèced emito ki té ka toujou di sa...
Auteur: Cochon
Date: 20 Oct 2004 12:05
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
iguinnnssssssssssssssssssssssssssss ; nssssssssssssssssssssss talammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ; ay pren y an post la ... pas de traduction possible
Auteur: Snaïka'
Date: 20 Oct 2004 12:12
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
arablack a écrit:
snaika a écrit:
Tiiiiiiiiiiiiiimale chèr la banton!!

c'est tout récent cette expression non ?


Parce que tu dis ça toi! Ca date de l'époque où j'étais au collège il me semble.
Auteur: fouyapin
Date: 20 Oct 2004 12:46
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
-on bann'ton c t on gros pain ossi aye achté on ban'ton en boutik la
-on roki rom'(rhum)
-on pain c t le fiancé
-ban mwen on ti zig-zig à pain (on ti moço)
Auteur: fouyapin
Date: 20 Oct 2004 12:56
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
ou ka varé mwen (agréssion)
tim-tim _bwasek(devinette) tala ou paka tan'li minme
bitambok (soulier à talon)
ika poté cô-n(il est cocu)
Auteur: fouyapin
Date: 20 Oct 2004 13:04
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
en kréyol pour dire maman c t anman et papa c t apa c de nan-ni nannan c la vréman disparet'
Auteur: Cochon
Date: 20 Oct 2004 13:12
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
dent : un morceau
ban mwen an dent gato
Auteur: MadininaUK
Date: 20 Oct 2004 14:13
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
C'est bizarre mais je trouve que beaucoup appelations donnees sont toujours d'actualite
Peut etre utilisee par les vieux, et qu'on entend au marche, pdt les soirees jeux aux fetes patronales ou aux veilles mais quelques uns les utilisent toujours.

Un bis-repetita de ce sujet??? Mots et expressions des DOM-TOM
Auteur: sTiV
Date: 20 Oct 2004 14:47
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
MadininaUK a écrit:
C'est bizarre mais je trouve que beaucoup appelations donnees sont toujours d'actualite
Peut etre utilisee par les vieux, et qu'on entend au marche, pdt les soirees jeux aux fetes patronales ou aux veilles mais quelques uns les utilisent toujours.

Un bis-repetita de ce sujet??? Mots et expressions des DOM-TOM


a la base c t surtout les expressions ki servaient a descendre les gens....mais bon...
Auteur: Cochon
Date: 20 Oct 2004 14:49
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
sTiV a écrit:
MadininaUK a écrit:
C'est bizarre mais je trouve que beaucoup appelations donnees sont toujours d'actualite
Peut etre utilisee par les vieux, et qu'on entend au marche, pdt les soirees jeux aux fetes patronales ou aux veilles mais quelques uns les utilisent toujours.

Un bis-repetita de ce sujet??? Mots et expressions des DOM-TOM


a la base c t surtout les expressions ki servaient a descendre les gens....mais bon...




Et de 2
Auteur: Sirene.des.salines
Date: 20 Oct 2004 15:20
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
@MadUK : effectivement , nous (mod et ass) nous sommes posé la question, nous avons decidé de laisser courir , toutefois une note a été ajouté dans le post de STIV , là voici pour ceux qui ne l'aurait pas vu

L'equipe des mods et ass a écrit:

-----------------------------------------------------------------


Note des mods : Le thème ici concerne les expressions disparues sinon veuillez vous poster dans ce sujet : Mots et expressions des Dom-Tom ... Merci!


Auteur: titanpèt
Date: 20 Oct 2004 16:28
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Cochon a écrit:
ching pong tong - mal habillé ou mal au ventre


Expression similaire: achi pong tong = être en chien, crevé, fatigué

Il ne me semble plus l'entendre depuis bien deux ans
Auteur: sTiV
Date: 20 Oct 2004 20:50
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
la situation :

2 neg bo kay ki ka fai wol paré goumin...

(le premier) ou sé an ti crèm apré la soup'

(le 2e) finmin anba ninw, mwen ké manjew kon an crem aprè la soup'


résultat...sel kou yo vwéyé.....kou an djol
Auteur: G Younit
Date: 20 Oct 2004 21:10
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
- Banndikolo é zabrikoo !!!

- Tu connais Déborah ? (Quelle deborah ?) ...Déborah Koun**manm**w !
- éh! ..éh?! Tu connais Fanta ? (Quelle Fanta ?..........idem

- Ou ka achté sak an poch ? (style "vendre la peau de l'ours...etc..")
Auteur: G Younit
Date: 20 Oct 2004 21:43
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
- Kay rivé'w ? ou ka fè dan ???
Auteur: Kimany
Date: 21 Oct 2004 10:10
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
G Younit a écrit:
- Banndikolo é zabrikoo !!!

- Tu connais Déborah ? (Quelle deborah ?) ...Déborah Koun**manm**w !
- éh! ..éh?! Tu connais Fanta ? (Quelle Fanta ?..........idem

- Ou ka achté sak an poch ? (style "vendre la peau de l'ours...etc..")






g younit a écrit:
- Kay rivé'w ? ou ka fè dan ???


On dit plus ça alow?? Pooo, je vais la ressortir!
Auteur: tamik
Date: 21 Oct 2004 20:55
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
res' jantiy ! lâche tes cheveux !

et puis :

-c'est où le mouvement ce soir ?
-chez dolan.
-sa ki dolan ?
-dolan dj.t' m...n-w !

explicit lyrics modérées par 6klôn
Auteur: PiPo
Date: 21 Oct 2004 21:08
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
je me suis acheté un jean, il est fuss !

on peut dire aussi "le jean tombe fuss"


fuss = bien
Auteur: tamik
Date: 21 Oct 2004 21:12
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
PiPo a écrit:
je me suis acheté un jean, il est fuss !

on peut dire aussi "le jean tombe fuss"


fuss = bien
disparu ? ah bon ? j'ai découvert cette expression cette année...
Auteur: PiPo
Date: 21 Oct 2004 21:18
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
tes potes sont archeologues alors
Auteur: cerise_des_iles
Date: 21 Fév 2007 15:12
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES

Petit up pour ce post qui m'a rappelé de bons souvenirs de quelques expressions utilisées jadis.

"yo ka vann lanmori an saché cé pa pou ayin": quand quelqu'un te touche trop souvent et que ça te déplaît tu lui dis ça.
Auteur: cerise_des_iles
Date: 23 Fév 2007 18:13
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Avis aux créolophones car j'ai un petit doute.

Lè an moun pressé pou fè an bagaye ou bien i ka excité koye pou ayin ess yo ka diye:
Pa cholé ti kòw ou Pa chocolaté ti kòw

ou bien ess yo pé itilizé cé dé espression a?

A fòs palé fwansé ni dé espression mwen ka oubliyé
Auteur: Jârvis
Date: 23 Fév 2007 20:19
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Ces expressions-là n'iraient pas mieux dans ce sujet ?
http://www.volcreole.com/forum/sujet-457-0-asc-0.html


Sinon sur volcreole j'ai souvent vu des martiniquais dire "pa chokolaté kò-w" alors que "cholé" me dit rien.
Auteur: sanahell
Date: 23 Fév 2007 20:49
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Jârvis a écrit:



Sinon sur volcreole j'ai souvent vu des martiniquais dire "pa chokolaté kò-w" .


oui, oui .
Auteur: Albert972
Date: 23 Fév 2007 21:05
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Ma préférée: ay froté boudinw'!!!
Auteur: Miss_Kitty
Date: 23 Fév 2007 21:17
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
cerise_des_iles a écrit:

Petit up pour ce post qui m'a rappelé de bons souvenirs de quelques expressions utilisées jadis.

"yo ka vann lanmori an saché cé pa pou ayin": quand quelqu'un te touche trop souvent et que ça te déplaît tu lui dis ça.



Je vais la ressortir celle là!!! ça m'arrive trop souvent ce genre de situations! et Dieu seul sait que je déteste ça!!!
Auteur: cerise_des_iles
Date: 24 Fév 2007 18:36
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Merci Jarvis et Sanahell
Je ne sais pas pourquoi j'avais en tête le terme "cholé"


Albert972 a écrit:
Ma préférée: ay froté boudinw'!!!

Celle là je m'en rappelle, il n'y avait rien de tel pour me faire sortir de mes gonds quand on me balançait ça
Auteur: cerise_des_iles
Date: 24 Fév 2007 18:39
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Miss_Kitty a écrit:
cerise_des_iles a écrit:

Petit up pour ce post qui m'a rappelé de bons souvenirs de quelques expressions utilisées jadis.

"yo ka vann lanmori an saché cé pa pou ayin": quand quelqu'un te touche trop souvent et que ça te déplaît tu lui dis ça.



Je vais la ressortir celle là!!! ça m'arrive trop souvent ce genre de situations! et Dieu seul sait que je déteste ça!!!



Lol Miss Kitty.
Je pense qu'avec ça on ne peut pas être plus explicite
Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES
Accueil » Forum » Langue locale: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT ANTILLAISES DISPARUES


Kompa - Détective Conan - Euro2008 - Plages de Réunion - Hotels Kyriad - Siemens - Jetcost - Autoradio - Forum Tahiti - Comment gagner un million sur internet - Quad - International Air Transport Association - Forums Antillais - Ebay - Cartes mères - Annuaires - Sites Antillais - Journal du Net - Greenpeace - Top Forbes - Binnews - Mangas Gratuits - Koreus - Divorce Sarkozy - Associations - DVD Shrink - Fete de la Musique - Internet Explorer - Afrique - Corsair - Minimetrages - Comment perdre du poids - Annonceurs - Où payer moins cher le carburant - Google Random Penalty - Hurricane - Bourse en ligne - Gaz de France - Lord Kossity - Wall Street - Avatars - Gadgets Windows - Sauce chien - Forum Mayotte - Actualite de Stars - Sitracom - Daddy Mory - Mittal - Download - Online Business - Jailbreak Iphone 3G - Abcdtrains - Référencement Gratuit Google
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com