www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

PARTICIPEZ AU SONDAGE ET GAGNEZ UN BILLET D'AVION
QUELLE COMPAGNIE AERIENNE PRIVILEGIEZ VOUS POUR VOS VOYAGES EN OUTRE-MER ?



LE COU DE TA MAMAN EST NU !




Accueil » Forum » Au coeur des Dom-Tom: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Auteur: Sam46
Date: 30 Mar 2006 23:02
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
J'ai reçu ceci, et je ne sais pas crois en penser Si c un canular dite le moi


A MÉDITER ....

C'était un soir de carnaval il y à un peu moins de deux
semaines ; dans le tumulte des coups de fouet et des bruits de tambours,
surnage de-ci de-là l'injure suprême : « cou... ».

C'est alors que la grand-mère d'un ami me demande si je connais
l'histoire de cette injure ; j'avoue, que je ne me suis jamais intéressée à ses
origines, croyant comme tant d'autre que cela a un vague rapportavec les organes génitaux de la mère.



Alors elle me raconta.


Au temps de l'esclavage, pour marquer davantage leur différence
d'avec nous, pauvres esclaves -bien que notre couleur de peau
parlait déjà assez en notre disgrâce- le blanc décréta que nous
n'aurions pas droit, en particulier les femmes, de porter de bijoux : pas de
boucles aux oreilles, pas de bagues aux doigts, pas de collier aux cous. Nous
devions aller simplement vêtus de nos haillons sans la moindre babiole
pour se donner l'impression de briller un peu, pour s'abreuver d'une
illusion de "vie normale" , alors que dans notre pays d'origine, nos étions parés,

rois, reines et communs du peuple, tant et tant que nous croulions sous
le poids de nos ornements d'or.


Voila de quoi nous rabaisser, encore un peu plus.
Et l'enfant du blanc, bien au faîte de cet état des choses, par mépris,
par dédain et par haine prit l'habitude de jeter à la figure du petit esclave : « le cou de ta maman est nu ! ». Cette phrase à elle seule rappelait la triste condition de
l'enfant, esclave par sa propre mère, et la honte attachée à sa situation d'être jugé inférieur.

LE COU DE TA MAMAN EST NU !

Cou ni a (...).

Je voudrais juste que dans un instant de lucidité, le jour où cette
injure s'échappera de vos lèvres vous n'oubliiez pas qu'un jour un de vos
ancêtre, votre arrière arrière grand-père ou votre arrière arrière
grand-mère peut-être l'a reçu en pleine face telle une
gifle pour que jamais il n'oublie qu'il n'était qu'un esclave.
Je voudrais que vous mesuriez toute la portée de cette phrase et que
vous considériez la tristesse de se l'envoyer à la figure d'Antillais à
Antillais alors que nous venons tous du même bateau et que nos
ancêtre ont emprunté la même route. Je voudrais que vous vous mettiez à la place de ce tout petit qui pour l'instant ne pense pas encore à la possibilité de vivre un jour différemment et à qui l'ont dit : " le cou de ta maman est nu " quand, par amour, il voudrait la voir ployant sous les bijoux. J'aimerais aussi - et pour ceux qui me connaissent bien ils savent que ce n'est pas rien- que vous passiez ces quelques lignes à vos amis et famille pour que déjà ils sachent et pour qu'ensuite ils changent.

La mémoire de notre peuple est déjà passablement assez dénigrée pour que
nous en rajoutions.

Et aussi, faisons en sorte que jamais le cou de notre mère ne soit nu :
si ce n'est pas de bijoux, que ce soit notre amour et notre respect qui
la couvre. Au nom de toutes celles qui n'ont pas eu cette chance.



La patrouille de la censure est passé par la, cela prouve que cela reste une injure:-?
Auteur: belboug
Date: 30 Mar 2006 23:15
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
vraiment l' interprétation de cette injure est pour le moins surprenante mais avant de la rejeter ,c'est sur que je vais me renseigner là-dessus
surtout qu'en martinique on ne dis pas cou ni a..... mais coucou...

je sais une chose c'est que la famille CONCONNE en martinique ( d'ailleurs une madame conconne est très active au sein du ppm et occupe une place très importante au côté du maire de fort-de-france)bref ! cette famille a eu droit à ce nom grace au tribunal car avant elle s'appelait COUCOU..E ce changement de nom figure sur les registres de l'état-civil de la mairie de fort-de-france
Auteur: Chandler
Date: 30 Mar 2006 23:36
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
belboug a écrit:
vraiment l' interprétation de cette injure est pour le moins surprenante mais avant de la rejeter ,c'est sur que je vais me renseigner là-dessus
surtout qu'en martinique on ne dis pas cou ni a..... mais coucou...

je sais une chose c'est que la famille CONCONNE en martinique ( d'ailleurs une madame conconne est très active au sein du ppm et occupe une place très importante au côté du maire de fort-de-france)bref ! cette famille a eu droit à ce nom grace au tribunal car avant elle s'appelait COUCOU..E ce changement de nom figure sur les registres de l'état-civil de la mairie de fort-de-france


Passer du nom Coucoun.e au nom Conconne c'est très con!

L'insulte créole en question est une insulte usitée qui vient d'Afrique!
Auteur: belboug
Date: 30 Mar 2006 23:41
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Chandler a écrit:
belboug a écrit:
vraiment l' interprétation de cette injure est pour le moins surprenante mais avant de la rejeter ,c'est sur que je vais me renseigner là-dessus
surtout qu'en martinique on ne dis pas cou ni a..... mais coucou...

je sais une chose c'est que la famille CONCONNE en martinique ( d'ailleurs une madame conconne est très active au sein du ppm et occupe une place très importante au côté du maire de fort-de-france)bref ! cette famille a eu droit à ce nom grace au tribunal car avant elle s'appelait COUCOU..E ce changement de nom figure sur les registres de l'état-civil de la mairie de fort-de-france


Passer du nom Coucoun.e au nom Conconne c'est très con!

L'insulte créole en question est une insulte usitée qui vient d'Afrique!



tu diras cela à la famille conconne ma chère, je trouve pour ma part que c'était un bonne idée pour éviter les railleries dû à leur nom d'origine!

par contre j'aimerais bien que tu nous dises tes sources quand à l'orgine de l'insulte parce que balançer comme ça : "ça vient d'afrique" c'est vraiment con!
Auteur: Skyman971
Date: 30 Mar 2006 23:44
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Auteur: belboug
Date: 30 Mar 2006 23:49
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
zouk-daurade ou balthazar ça c'est une insulte
Auteur: Eddy P
Date: 30 Mar 2006 23:55
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
j'ai reçu ce mail également... ça me semble un peu tiré par les cheveux... mais bon... pourquoi pas...
Auteur: Chandler
Date: 30 Mar 2006 23:57
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
belboug a écrit:
tu diras cela à la famille conconne ma chère, je trouve pour ma part que c'était un bonne idée pour éviter les railleries dû à leur nom d'origine!

S'appeler Conconne ça ne pousse plus à la raillerie Quitte à changer de nom, autant prendre un nom plus "neutre"!!
Citation:
par contre j'aimerais bien avec tes sources quand à l'orgine de l'insulte parce que balançer comme ça : ça vient d'afrique c'est vraiment con!


Si tu connaissais certaines langues africaines entres autres le swahili, tu saurais que l'insulte en question est la même!!! Donc renseigne toi avant d'ecrire n'importe quoi car ton ignorance sur l'origine de cette insulte est admissible mais frise la conconnerie lorsque tu écris: "ça vient d'afrique c'est variment con"
Auteur: MadininaUK
Date: 31 Mar 2006 00:18
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
J'y crois pas du tout. Rien que pour ca:
Citation:
... alors que dans notre pays d'origine, nos étions parés,

rois, reines et communs du peuple, tant et tant que nous croulions sous
le poids de nos ornements d'or ...

Parce que ca m'etonnerait que dans TOUS les pays dont sont originaires les esclaves, les gens croulaient sur des ornements d'or. Ca ressemble plus a de la propagande l'africain riche avant l'arrivee des mechants blancs!

@ chandler: qd on change de nom, on n'a pas le droit de faire ce qu'on veut. Je croyais que ce n'etait qu'1 caractere qu'on a le droit de modifier. Aparemment, ils ont eu l'authorisation de changer le u ... 2 fois.

Et puis belboug n'a pas dis 'ca vient d'afrique c'est vraiment con', il a dit: "balancer comme ca: ca vient d'afrique [] (et je rajouterais sans explication ni fondement), c'est vraiment pas tres convainquant!
Auteur: Chandler
Date: 31 Mar 2006 00:26
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
(...)

Explications:
L'insulte en swahili est : "kuma ya mamayako" et se prononce "koumya mamayako" ,
yako signifie "à toi"
Kuma signifie vagin
et ya signifie de
donc koumya mamayako veut dire le vagin de ta mère
Auteur: coda
Date: 31 Mar 2006 02:01
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Chandler a écrit:
belboug a écrit:
tu diras cela à la famille conconne ma chère, je trouve pour ma part que c'était un bonne idée pour éviter les railleries dû à leur nom d'origine!

S'appeler Conconne ça ne pousse plus à la raillerie Quitte à changer de nom, autant prendre un nom plus "neutre"!!
Citation:
par contre j'aimerais bien avec tes sources quand à l'orgine de l'insulte parce que balançer comme ça : ça vient d'afrique c'est vraiment con!


Si tu connaissais certaines langues africaines entres autres le swahili, tu saurais que l'insulte en question est la même!!! Donc renseigne toi avant d'ecrire n'importe quoi car ton ignorance sur l'origine de cette insulte est admissible mais frise la conconnerie lorsque tu écris: "ça vient d'afrique c'est variment con"




Laisse tomber Belboug, tu peux pas lutter...
Auteur: Sirene.des.salines
Date: 31 Mar 2006 02:08
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Chandler a écrit:
(...)

Explications:
L'insulte en swahili est : "kuma ya mamayako" et se prononce "koumya mamayako" ,
yako signifie "à toi"
Kuma signifie vagin
et ya signifie de
donc koumya mamayako veut dire le vagin de ta mère


J'ai trouvé un lexique swahili / Français qui a l'air de confrmer ske tu dis!

http://mwanasimba.online.fr/VOC/vocfrswa.htm
parties génitales femelles : kuma
maman: mama

Pour l'emploi du "YA", du "Yako" - cf chapitre sur la possession : http://mwanasimba.online.fr/F_Chap29.htm

Pas mal Chandler, cette version me convient bien mieux que cette legende à la $€@ qui se diffuse de mailing list en mailing list!
Auteur: belboug
Date: 31 Mar 2006 02:20
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
l'explication de sam est surprenante certes par contre je ne vois pas en quoi cette "insulte" ou cette traduction mot à mot en swahili confirme l'origine d'une insulte en créole guadeloupéen....
Auteur: Sirene.des.salines
Date: 31 Mar 2006 02:51
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
elle ne confirme pas, je n'ai pas dit ça et a moins d'etre grand diplomé du gerec, nous ne saurons jamais.

La similitude phonetique est troublante et me semble plus plausible que la version de sam qui me laisse la sensation que l'on a procedé a l'envers. Ne sachant pas ce que signifie kounia , "On" s'est demandé ce que pouvait vouloir dire kouny.a manman'w .. de "kouny.a manman'w" on est passé a kou ni a manman'w et a partir de là, il a fallut broder une histoire dont le seul commentaire qui m'a echappé à sa lecture c'est "pffffffffffffff"

Apres, sans preuve de rien , c'est à chacun de se forger son opinion à partir des elements qu'on lui fournit, qd bien meme elle serait fausse apres tout!

J'ai appris recemment que soukougnan se disait soucougna en peul et voulait dire exactement la meme chose (esprit qui rode la nuit). L'info vient d'une africaine qui parle peul, je ne suis pas allé lui demander ses sources tout comme elle ne me demande pas les miennes qd je lui dit qu'aux antilles on dit soukougnan.

Il y a un , voir plusieurs sujets sur l'ethymologie des expressions et mots creoles ... dedans on trouve bcp de mots d'origine caraibes, indienne (nanni , nannan) et si y a bien une descendance legitime dans certaines expressions creole, c'est bien une descendance "africaine" (pour faire simple).

Bref à partir de tout ça, je me forge une idée comme koi la version de chandler est 1000 fois plus plausible que celle de sam! J'ai peut etre tort mais a defaut de mieux, je prends cette version en la mettant au conditionnel "ça pourrait etre ça" !
Auteur: Tullia
Date: 31 Mar 2006 02:52
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
eh ben LOL! les insultes sont restées.

j'aimerais savoir pourquoi elles sont restées! est ce que c'étaient les nègres qui insultaient les pti mulatres qui étaient libérés parce qu'ils les méprisaient, ou bien les neg mawons qui insultaient les blancs! mais c'est bizarre que la traduction soit passée d'une langue à l'autre! la preuve que notre créole à une force que personne ne pourra retirer! alors que l'insulte en français n'a plus vraiment de poids! désolée j'aime beaucoup le créole, c'est une langue vivante et très imagée!

ils ont inventé une belle langue! ( je n'aime pas trop cette insulte, peut être parce qu'elle est plus utilisée en guadeloupe!)

si c'est la bonne explication, le créole guadeloupéen est sur ce point resté plus proche du swahili.
Auteur: Sam46
Date: 31 Mar 2006 09:41
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Sirene.des.salines a écrit:


La similitude phonetique est troublante et me semble plus plausible que la version de sam qui me laisse la sensation que l'on a procedé a l'envers. Ne sachant pas ce que signifie kounia , "On" s'est demandé ce que pouvait vouloir dire kouny.a manman'w .. de "kouny.a manman'w" on est passé a kou ni a manman'w et a partir de là, il a fallut broder une histoire dont le seul commentaire qui m'a echappé à sa lecture c'est "pffffffffffffff"

(pour faire simple).

Bref à partir de tout ça, je me forge une idée comme koi la version de chandler est 1000 fois plus plausible que celle de sam! J'ai peut etre tort mais a defaut de mieux, je prends cette version en la mettant au conditionnel "ça pourrait etre ça" !



La version en question n'est pas la mienne, j'ai voulu juste partager ce mail.
Cela étant, j'ais presque envie de dire que la version que tu propose me semble en effet, la plus plausible.

En tout cas, il y a la, des similitudes, qui sont proche.
Doux la raison d’avoir plusieurs son de cloche.

Voila également autres choses, qui démontre la transformation, ou la déformation d’une langue.

Source Bomdamanjak :

LA DIMENSION LUDIQUE DU CREOLE
Voilà deux phrases qui ont la même dimension phonétique mais ne veulent pas dire la même chose…pourtant…
“Pa pilé mannikou-a” qui dans la langue de Molière Gène signifie ” N’écrase pas la sarigue”

et “Papi lé mannikou-a” qui veut dire, dans la langue de Paul Emile ou Victor, “Grand-Père veut avoir une sarigue”.
Mais le tortueux et le lien apparaît quand on creuse le dossier…”papi pilé mannikou-a paskè papi lé mannikou-a”
Comme quoi le kumquat.
Auteur: Koutcha
Date: 31 Mar 2006 10:26
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Cest un fake cette histoire.

Kuni punny punany ko.ukou.n vouvoun tout cela ont une origine africaine. Après les plantations les ont transformés mais les racines sont africaines.
Auteur: Skyman971
Date: 31 Mar 2006 10:40
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Très intéressant tout cela ...
Auteur: PuPuCE_des_iles
Date: 31 Mar 2006 13:17
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
j'avais déja entendu la version de sam de la bouche d'un ami .
Auteur: Koutcha
Date: 31 Mar 2006 14:16
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Touvé dans ce livre
http://www.editions-lafontaine.com/creole/livre-fiche.asp?livre=15





Bourgade, Marcel (1963-....) dit Médju M'KBa
L'Éthiopie, Martinique /
"Nannan Lafrik adan palé kréyòl moun Matnik, l'Afrique dans le kréyòl martiniquais".

Textes en français et en créole de la Martinique.

Bibliogr. p. 175-189
Publications : Case-Pilote (Martinique) Éd. Lafontaine, 1999, 200 p. 6€


Kou.koun (n) fou.foun <sexe féminin. En dyoula, kounyoun : mariage. En séfwi, kougn : sexe de la femme, vagin.

Kounia (n) pawòl jouré malpalé fanm. <injure qui désigne le sexe de la femme. En fangbé, Kou : mort, niyan : mauvais : dangereux.

Ko.ké (v, n) lè ni an kolé séré an nonm épi an fanm. (acte sexuel entre un homme et une femme. En wòlòf Ko.kk'y : poils publiens.

Ko.ko (n)* Kal, l.olo an nonm <sexe masculin, pé.nis. En yorouba,
oko : sexe masculin,
En swahili, ko.ko : testi.cules.
En kréyòl haïtien ko.ko désigne le sexe de la femme.

Le restan pli ta
Auteur: diams971
Date: 31 Mar 2006 14:18
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
bof c'est peut etre vrai cette histoire de
"cou ni a (...)"
le cou nu de ta maman

les esclaves ne parlant pas français, ils répétaient ce que les blancs disaient mais à leur façon et puis au fil des générations les termes ont du prendre quelques tournures différentes

mais en meme temps je pense que les petits enfants blancs de l'époque avaient tellement le droit de parler aux enfants noirs...

il y a une histoire similaire sur l'origine du mot "quimbois"
en fait lorsque les esclaves étaient malade, les docteurs leurs disaient "tiens boit" pour leur donner des potions médicales à boire...
bon aprés c'est rester dans le vocabulaire et il l'ont adapté à leur mode de vie
d'ailleur la principale activité du quimbois ou quimboiseur c'est de préparer des potions à boire
Auteur: Koutcha
Date: 31 Mar 2006 14:32
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
C'est un blague crée de toute pièce avecu n thématique afroce,ntriste au ceentre. Il ya des tonnes de rappeurs detoasters qui nousont conté ce passage là :

"
que dans notre pays d'origine, nos étions parés,
rois, reines et communs du peuple, tant et tant que nous croulions sous
le poids de nos ornements d'or. "


Tellement risible.
Comment rêver le pays d'avant avec des inepties.
Toutcela fait une bonne histoire qui délasse en fin d'après-midi.
Il ya avait le fake Tommy Hilfnger maintenat il y a Le cou nu de ta mère, Nous autres antillais nous avons mintenant la notre à faire circuler et à dementir pendant des années en renvoyant tout le monde sur hoaxbuster.fr.
Auteur: diams971
Date: 31 Mar 2006 14:34
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
par contre en ce qui concerne la richesse de l'Afrique j'y crois
bon de là a dire que tous les esclaves étaient riches dans leur pays d'origines je pense pas complètement
mais c'est vrai que l'AFRIQUE ETAIT RICHE !!
Auteur: Koutcha
Date: 31 Mar 2006 16:06
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Pourquoi déplacé la problématique.

Pourquoi l'Europe depuis l'Antiquité colonisa l'Afrique, pourquoi il y a une guerre mondiale africaine autour des grands lacs depuis 15 ans (guerre qui n'est toujours pas définitivement règlée), pourquoi la guerre dans le Darfour, s'il n'y avait rien eu ou s'il n' y avait pas encore à voler dans certains pays.

Tu prends les blancs et les noirs pour des tèbès.
N'oublie pas tout moun sé moun.

Je n'ai jamais lu dans aucun livre ancien européenaller disont de l'invention de la rédécouverte de l'imprimerie en Europe après 1460 ou récent, que le continent africain en général et certains pays en particulier - car tous les pays ne sont pas logés à la même enseigne il me semble - n'était pas riche en métaux, minéraux, bois divers.
Métaux les plus recherchés depuis l'antiquité : or, argent, étain, cuivre, fer,

Mais de la à ce que tout le monde en portasse sur soit....

Enfin l'afrocentrisme bas de gamme produit n'importe quoi.
Auteur: Tullia
Date: 01 Avr 2006 05:13
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
je ne vois pas pourquoi tout le monde ne pouvait pas porter d'or. tout les martiniquais en ont, non alors qu'on l'achète! donc quand le truc est découvert dans ton pays, c'est normal que tout le monde en ai. mais il y a porter et porter! les gens ne devaient pas en avoir des masses, ou ça devait être pour des occasions spéciales! de toute façon on voit bien de quoi sont parés les gens des tribus, ce n'est pas avec de l'or, mais ils le sont tout de même. parés ne veut pas forcément dire de métaux. l'afrique est riche en tout, et si ça gène certains c'est dommage.

sinon qu'est ce qui c'est passé avec tommy hilfiger please ? parce que ce soir j'ai entendu une chose très intéressante sur ce monsieur sur KMT.
Auteur: daddy
Date: 01 Avr 2006 07:59
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Il y'a un hoax qui circule depuis des années qui dit que Tommy Hilfinger aurait dit dans un show d'Oprah Winfrey (la celebre animatrice noire de talk show) que les vetements qu'il a concus n'étaient pas destiné aux noirs, asiatiques ect...
Qu'il était dégouté que cette "cible" se l'était approprié...
Enfin le hoax appelle au boycott de la marque.

Tout ceci est faux. Il y a un démenti d'oprah winfrey elle meme sur le site du couturier pour dire qu'elle n'a jamais recu Tommy H et encore moins l'avoir entendu prononcé cela.
Auteur: datgirltwista
Date: 01 Avr 2006 16:17
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
ben si couni..... c est pas politiquement correct
il nous reste patat....
Auteur: Sam46
Date: 01 Avr 2006 17:54
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
datgirltwista a écrit:
ben si couni..... c est pas politiquement correct
il nous reste patat....


Chaude ou froide Plus sérieusement dans cette histoire les hommes s'en sorte bien.
C tjs les femmes qui sont la cible des injures.

Il n'y a rien pour les Mrs
Auteur: Chandler
Date: 25 Avr 2006 17:29
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Dans le sujet http://www.volcreole.com/forum/message-624636.html#624636
Citation:
Saimen a écrit:
Rico Dom a écrit:
De toute façon je n'y crois pas une seconde à cette fable !

Rico


Pkoi ne crois tu pas à cette prétendue fable ?


6klôn a écrit:
parce que tout linguiste créole te montrera l'éthymologie du mot "kouni" dans "cuni", qui donne entre autres cunilingus

6klôn,Ces linguistes ont-ils fait l'effort de faire une étude comparative linguistique entre le créole et quelques langues africaines , pour aboutir à une telle conclusion



En plus de l'explication donnée il y a quelques jours,
Chandler a écrit:
Explications:
L'insulte en swahili est : "kuma ya mamayako" et se prononce "koumya mamayako" ,
yako signifie "à toi"
Kuma signifie vagin
et ya signifie de
donc koumya mamayako veut dire le vagin de ta mère

je me posais la question, à savoir en quoi l'expression: "le vagin de ta mère" serait -elle une insulte
En bien le swahili m'a fourni une réponse !
Le verbe kunya, en swahili, qui se prononce "kounia", signifie déféquer!!, le mot insulte concernant l'expression en question, prend donc tout son sens car l'injire signifie, surtout lorsqu'on la traduit du créole en swahili: déféquer sur ta mère!
Auteur: colibri33000
Date: 25 Avr 2006 17:44
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Ce message est bidon.

Personne aux Antilles, aucun intellectuel, aucun linguiste n'a jamais eu vent de cette explication et subitement; les mails nous apportent la vérité.

Counia Manman'w serait dû à une histoire abracrabrante et cou.coune manman'w, l'équivalent martiniquais c'est quoi l'histoire de bijoux (de famille)?
Auteur: sikacoco
Date: 25 Avr 2006 18:05
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Moi j'étais toute jeune quand ma grand-mère m'a sorti cette explication sur le cou nu
Maintenant, l'explication lingustique me parait tout aussi plausible
Auteur: colibri33000
Date: 25 Avr 2006 18:11
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
sikacoco a écrit:
Moi j'étais toute jeune quand ma grand-mère m'a sorti cette explication sur le cou nu
Maintenant, l'explication lingustique me parait tout aussi plausible


Je suis étonné mais toujours aussi peu convaincu car la même expression existe en Martinique mais l'explication ne colle pas .
Auteur: loloso
Date: 25 Avr 2006 19:22
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
sikacoco a écrit:
Moi j'étais toute jeune quand ma grand-mère m'a sorti cette explication sur le cou nu
Maintenant, l'explication lingustique me parait tout aussi plausible

awa soeur! J'ai l'impression qu'on racontait ca aux enfants pou yo pa jire tou long ale!!!
se kon ni de manmans, le ti moun-la ka di on mo pa katolik, ki ka di-y kon sa: " ah! tu parles anglais alors!!"
Auteur: Chandler
Date: 26 Avr 2006 23:39
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
sikacoco a écrit:
Moi j'étais toute jeune quand ma grand-mère m'a sorti cette explication sur le cou nu

Ah oui? Je ne savais pas que cette explication était colportée pas les grands-parents...
Sujet du message: LE COU DE TA MAMAN EST NU !
Accueil » Forum » Au coeur des Dom-Tom: LE COU DE TA MAMAN EST NU !


Cartes mères - Vacances - Codecs - Gmail - Rapidshare - Greves Sncf - After Effects - Coiffeurs - AnyDVD - Skype - Gospel - Cyclones - Endettement - Joyeux Noël - Sega - Hausse du prix du gazole - Honda - Location à la Réunion - Linux - Quad - Pixar - Plasma - Secuser - Urban Peace - Alexa - Sizzla - Wallis et Futuna - Caresse Antillaise - Perle Lama - Lambazouk - Guadeloupéens - Gastronomie - Konpa - Domexpo - Riddim - Tropik Prod - Antillaise - TropikProd - Créer une Entreprise - Lamborghini - Volet Windows - Vreel - Haute Définition - Vols - Skyrock Chat - Tour des Yoles - VIP Tropical - Windows Seven - Forum Réunion - Eurosport
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com