www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

PARTICIPEZ AU SONDAGE ET GAGNEZ UN BILLET D'AVION
QUELLE COMPAGNIE AERIENNE PRIVILEGIEZ VOUS POUR VOS VOYAGES EN OUTRE-MER ?



livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais




Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais
Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais
Auteur: Negrita971
Date: 22 Mar 2007 01:44
Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais
salut,

peut etre que la question a deja ete posee, mais je recherche des livres ecris dans le creole guadeloupeen et martiniquais.

merci.
Auteur: espwa
Date: 24 Mar 2007 05:18
Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais
Sur le site POTOMITAN [ex-site KAPES KREYOL], voici 2 auteurs qui ont fait un énorme travail de traduction :

- Rodolf Etienne qui a traduit en kréyol "les Indes" (1956) d'Edouard GLISSANT
Lien :
http://www.potomitan.info/atelier/pawol/etienne.php

-Jean-Marc ROSIER avec 2 parutions :"Lèlèkou" et "Lans-lan"

Liens :
http://www.potomitan.info/bibliographie/mansfield.php
http://www.potomitan.info/bibliographie/lelekou.php
Auteur: Koutcha
Date: 03 Avr 2007 13:08
Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais
si tu débutes ne commence surtout pas par "Lélékou" tu risques de sortir de l'aventure découragé.


Puisez là aussi :
http://potomitan.info/atelier/contes/bibliographie.php

http://potomitan.info/bibliographie/bibkont_14.pdf

http://www.potomitan.info/bibliographie/bibliographie.php

dans la page ci dessus prend des auteurs comme boukman, lienafa, Georges-Henry Leotin, M'Bitako (Ogis Berthely), Eric Pezo,
Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais
Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais


Android - Riddim - Expert Référencement Google - Noulove - Likhom - Kassav - Résultats de concours - Discothèques de Paris - Culture - Sites - Gmail - Grand prix de Monaco - Miniville - Gastronomie Antillaise - Xvid - Poisson d'avril - Voyance - Fete de la Musique - Lambazouk - Téléchargement légal - Grosbill - Geek - Widgets Windows - Usenet Search - Ouragan Dean - Blog - Tournoi de Tennis - Esoph - Doctissimo - Tropik Prod - Forums Antillais - Nicolas Anelka - Appareil Photo Numérique - Bowling - Milliardaires - Over Blog - Peer to peer - Skyrock Radio - Online Business - Bowling - PCTV - Zouk le Plus Long - Eveil et Jeux - MacBook Air - Air Caraïbe - Piments - Meilleur Site - Autoradio - Baisse du prix du gazole - Hotels Campanile - Jailbreak Iphone 3G - Abcdtrains - Référencement Gratuit Google
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com