www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

PARTICIPEZ AU SONDAGE ET GAGNEZ UN BILLET D'AVION
QUELLE COMPAGNIE AERIENNE PRIVILEGIEZ VOUS POUR VOS VOYAGES EN OUTRE-MER ?



j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais




Accueil » Forum » Langue locale: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais
Sujet du message: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais
Auteur: Elia
Date: 24 Nov 2007 22:57
Sujet du message: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais


Quelqu'un pourrais m'aider, en me traduisant cette phrase an français please:

Est ce ke c pa an Guadeloupéen an té yé?

merci d'avance
kissou
Auteur: Lapine Killah
Date: 24 Nov 2007 23:46
Sujet du message: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais
Sauf erreur, cela signifie : est ce que je n'étais pas un Guadeloupéen ?

Pour les prochaines traductions, merci d'utiliser ce sujet :

http://www.volcreole.com/forum/sujet-24421.html
Auteur: fran6
Date: 26 Nov 2007 21:49
Sujet du message: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais
Ka ou fé

Une petite demande de traduction de plus... Ah l'amour...

Séré mwen fò asi kè aw an ké rété konsa

Et j'aimerais bien prendre des cours de créole sur Paris, si quelqu'un peut me donner un renseignement...

Merci

a pli ta
Auteur: fran6
Date: 26 Nov 2007 21:57
Sujet du message: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais
Oupsssss j'ai posté trop vite!

C'est du gréole guadeloupéen pas martiniquais!!


Je le remets dans la bon post, désolé... (pardon mwé??)
Auteur: prisc97214
Date: 26 Nov 2007 22:50
Sujet du message: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais
fran6 a écrit:
Oupsssss j'ai posté trop vite!

C'est du gréole guadeloupéen pas martiniquais!!


Je le remets dans la bon post, désolé... (pardon mwé??)



on di pardoné mwen
Sujet du message: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais
Accueil » Forum » Langue locale: j'ai besoin d'une petite traduction an créole martiniquais


Energy Drink - Sorbetière - Elgringooo - Actualite de Stars - Annonces Antillaises - Assurances - AMD - Skyrock - PriceMinister - Le Blog du Zouk - Amazon - Prêt Immobilier - Paparazzi - Harry Roselmack - Pixar - Wallis et Futuna - Napster - Virtualbox - Recettes Antillaises - Kaufman et Broad - Games Online - Salsa - AnyDVD - Expert Référencement Google - Auto Entrepreneur - Sony - Cadeaux de Noel - Dancehall - Atom - Lafarge - Horaires des Trains - Webrank - Serveurs - Élections Cantonales - Numéricable - Search Engine - Télécharger - Wall Street - OVH - K'Koustik - Western Digital - Google Maps - Boursorama - Redevance - Tourism - Binnews - Free TV Perso - Sites Antillais - Coiffeurs Antillais - Yoles rondes - Jailbreak Iphone 3G - Abcdtrains - Référencement Gratuit Google
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com