www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

PARTICIPEZ AU SONDAGE ET GAGNEZ UN BILLET D'AVION
QUELLE COMPAGNIE AERIENNE PRIVILEGIEZ VOUS POUR VOS VOYAGES EN OUTRE-MER ?



AVEZ VOUS UN ACCENT ?




Accueil » Forum » Discussion générale: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Auteur: AFRICAN JAMAICAN
Date: 13 Jan 2008 17:17
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Je me suis souvent demander pourquoi certaines personnes refuz d'accepter qu'ils ont un certain accent quand ils parlent, et bocou de gens combattent leur accent en éssayant de "rouler". là c'est encore plus grave, puisque en chassant le naturel il revient au galopt.

J'ai l'habitude de rencontrer des gens comme ca, et quand ils parlent et je leur ditl " J'aime bien votre accent ", la personne répond " Ah non, je n'ai pas d'accent !", comme si c'était une honte d'avoir un accent.

Moi je pense que tout le monde a un accent. Le jamaicain, meme en parlant francais, ne parle pas comme le sénégalais, ni comme le guadeloupéen, ni comme l'alsacien ou comme le marseillais. Vous pouvez reconnaitre un chinois dans le train rien que par sa manière de parler. Il n'est pas besoin qu'il s'exprime en mauvais francais pour avoir un accent. Meme si la personne s'exprime en tres bon francais ou en tres bon anglais, il arrive qu'on reconnaisse que la personne est latino, antillaise ou arabe...

cependant c'est vrai qu'en france il y a des gens qui peuvent prler sans qu'on ne puisse déterminer de quel région de france ils sont originaires. moi par exemple je sais que j'ai un accent asez prononcé mais ca c'est surtout quand je parle avec des compatriotes ( on parle comme au bled ), mais quand je veux m'exprimer en anglais classique, il sera difficile pour quelqu'un de dire si je suis nigerian, trinidadien, britannique, sud-af ou libérien, surtout si je me trouve dans un pays non-anglophone


vos avis ?
Auteur: belboug
Date: 13 Jan 2008 20:59
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
l'avis du docteur belboug:

- vous avez un accent ....african jamaican.

- aigu...docteur ?


non...grave
Auteur: coui
Date: 13 Jan 2008 21:23
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
oulah vaste sujet!!!

pour la métropole y a ça --->http://accentsdefrance.free.fr/

et aussi :
Avant la Révolution Française, les Français parlaient diverses langues, certaines issues du latin (Occitan, Provençal...), d'autre non (Alsacien, Basque...).

Pour unifier le peuple, il a été décidé que tous les Français devaient parler français, et des lois ont été votées en ce sens.

Au fil du temps, ces langues ont été de moins en moins parlées pour finir par être inconnues de la plupart des Français.

Mais tout comme un Allemand ou un Anglais qui apprend le français a sa prononciation influencée par sa langue maternelle, il est resté une influence de ces langues sur la prononciation, en plus de certains régionalismes dans le vocabulaire.

Et n'allez pas croire que les Parisiens n'ont pas d'accent !
(http://www.pourquois.com/2007/01/pourquoi-y-t-il-diffrents-accents-en.html)

pour lecture --->http://www.jeuxdemaux.com/2005/11/29/539-les-accents-qui-font-passer-pour-des-cons


http://bonjourdelabas.blogspot.com/2007/05/le-monde-est-petit-ses-accents-aussi.html
Auteur: sista faraie
Date: 04 Fév 2008 03:34
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
la plupart des gens qui n'assument pas leur accent veulent se faire remarquer ...........

moi j'ai un bel accent sudantillais et j'en suis fière
Auteur: Colonel XXL
Date: 04 Fév 2008 19:35
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
tout le monde a un accent, qu'on le veuille ou non. C'est juste qu'on ne peut pas s'entendre parler, sinon certains ne se tromperaient pas en pensant qu'ils n'ont pas d'accent.
Auteur: coui
Date: 07 Fév 2008 00:54
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
on a l'accent de notre naissance qu'on aquiert en grandissant, et qui se modifie plus ou moins au contact de toutes les personnes que l'on côtoit , suivant le caractère de chacun..


le monde entier contient des millions d'accents, heureusement, car

"l'ennui naquît un jour de l'uniformité"
Auteur: prisc97214
Date: 07 Fév 2008 01:27
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Moi j'avais l'accent antillais petite mais je l'ai perdu arivée en france quand j'entend mon grand pére ou certains memebres du vol avec leur accent ça me fait rire mai_s une fois la bas moi je le reprend trés vite
Auteur: caribbean island
Date: 07 Fév 2008 12:19
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
prisc97214 a écrit:
Moi j'avais l'accent antillais petite mais je l'ai perdu arivée en france quand j'entend mon grand pére ou certains memebres du vol avec leur accent ça me fait rire mai_s une fois la bas moi je le reprend trés vite


pourquoi ca te fait rire
Auteur: djanaelle
Date: 07 Fév 2008 12:56
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
franchement je suis super tolerante au niveau des accents (des autres ) car cest ce qui fait la particularite de chacun (mais paradoxalement quand cest moi qui m'exprime cest une autre histoire); mon copain me faisait remarquer que quand je parle avec des copines metropolitaines je "roule" (évé la GUP an ka roooooulé ) ... il a surement raison mais je le fais automatiquement selon avec qui je discute j'adapte ma facon de parler ; meme ici (UK) quand je parle anglais j'essaie d'avoir un accent le moins "francais" que possible car je n'aime pas (pr ne pas dire jai horreur de ca ) !! there is(eeeeeee) a lot(eeee) offf pipol in(eeee)the strit awa it's not for me ..

sinon jai du mal avec l'accent des pakistanais, indiens, russe, ghaneens parfois aussi (mais le pire ce sont les pakistanais je trouve) ce nest pas evident de le comprendre quand il parle anglais oh my good je dois me concentrer 2 fois plus

Auteur: Drine
Date: 07 Fév 2008 14:38
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
J'ai gardé mon ti accent antillais et il ressort encore plus quand je suis énervée. Ca fait rire tout le monde.
Auteur: carolane
Date: 07 Fév 2008 14:56
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Il existe des Antillais (habitués à l'accent de leur pays) qui, sous prétexte de vivre à Paris, prétendent ne rien comprendre lorsqu'un Antillais résidant dans les îles leur adressent la parole. Ils avancent que l'accent créole est trop prononcé et de fait, ils ont du mal à déchiffrer ce que disent leurs compatriotes !

C'est quelque chose que j'ai du mal à concevoir, car ces personnes ont elles-mêmes vécu de nombreuses années dans les îles, en d'autres termes, elles sont habituées à leur propre accent !
Auteur: jespom
Date: 07 Fév 2008 16:16
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Je suis un peu comme Drine... mon accent antillais reparaît au galop pour peu queje sois ne serait ce qu'un peu énervée.. d'ailleurs dans ces circonstances là, il n'y a pas que l'accent qui revient mais le créole tout court en fait!

Dans la vie de tous les jours tout dépend de mes interlocuteurs ; ça peut aller de quasi neutre (avec des collègues par exemple) à antillaise pure souche.

Ce qui est marrant c'est que mes collègues me disent que quand je suis au tél ils savent si je cause à un antillais ou pas parce que direct je reprends mon accent!

Ce qui me fais le plus rire dans notre bel accent c'est par exemple quatorze, se prononce katoz' (j'ai le souvenir d'un match de foot local que j'écoutais sur RCI ou RFO radio, et le commentateur répétait le numéro katoz' a fait ci, le numéro katoz a fait ça!! Je n'en pouvais plus de rigoler presque 7 ans après c'est un moment inoubliable!! ).

Auteur: superbaloo972
Date: 07 Fév 2008 16:18
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Moi je ne BRODE PAS!!
Auteur: superbaloo972
Date: 07 Fév 2008 16:20
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
jespom a écrit:
Je suis un peu comme Drine... mon accent antillais reparaît au galop pour peu queje sois ne serait ce qu'un peu énervée.. d'ailleurs dans ces circonstances là, il n'y a pas que l'accent qui revient mais le créole tout court en fait!

Dans la vie de tous les jours tout dépend de mes interlocuteurs ; ça peut aller de quasi neutre (avec des collègues par exemple) à antillaise pure souche.

Ce qui est marrant c'est que mes collègues me disent que quand je suis au tél ils savent si je cause à un antillais ou pas parce que direct je reprends mon accent!

Ce qui me fais le plus rire dans notre bel accent c'est par exemple quatorze, se prononce katoz' (j'ai le souvenir d'un match de foot local que j'écoutais sur RCI ou RFO radio, et le commentateur répétait le numéro katoz' a fait ci, le numéro katoz a fait ça!! Je n'en pouvais plus de rigoler presque 7 ans après c'est un moment inoubliable!! ).



Moi je suis antillais et je prononce bien le "r" de quatorze...
pfff!!!
Auteur: djanaelle
Date: 07 Fév 2008 16:29
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
jespom a écrit:


Ce qui est marrant c'est que mes collègues me disent que quand je suis au tél ils savent si je cause à un antillais ou pas parce que direct je reprends mon accent!



ouii moi aussi quand je travaillais en France, mes collegues ou mes camarades de classes me faisaient la meme remarque
comme quoi chasser le naturel il revient au galop
Auteur: jespom
Date: 07 Fév 2008 16:31
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
superbaloo972 a écrit:
jespom a écrit:
Je suis un peu comme Drine... mon accent antillais reparaît au galop pour peu queje sois ne serait ce qu'un peu énervée.. d'ailleurs dans ces circonstances là, il n'y a pas que l'accent qui revient mais le créole tout court en fait!

Dans la vie de tous les jours tout dépend de mes interlocuteurs ; ça peut aller de quasi neutre (avec des collègues par exemple) à antillaise pure souche.

Ce qui est marrant c'est que mes collègues me disent que quand je suis au tél ils savent si je cause à un antillais ou pas parce que direct je reprends mon accent!

Ce qui me fais le plus rire dans notre bel accent c'est par exemple quatorze, se prononce katoz' (j'ai le souvenir d'un match de foot local que j'écoutais sur RCI ou RFO radio, et le commentateur répétait le numéro katoz' a fait ci, le numéro katoz a fait ça!! Je n'en pouvais plus de rigoler presque 7 ans après c'est un moment inoubliable!! ).



Moi je suis antillais et je prononce bien le "r" de quatorze...
pfff!!!


Je pense qu'il n'y a que toi pour penser que j'avais insinué que tous les antillais disaient katoz'... tu veux une info.. moi aussi je suis antillaise et moi aussi je prononce les r... coïncidence? je ne le pense pas!

Je me suis cependant effectivement mal fait comprendre puisque le katoz' n'est pas la résultante de notre accent mais plutot de la transposition du créole en français... et je trouve ça trop kiffant quelques fois!
Auteur: carolane
Date: 07 Fév 2008 16:40
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Mais pourquoi l'accent revient-il chez certains lorsqu'ils sont énervés, et pas chez d'autres ?
Auteur: djanaelle
Date: 07 Fév 2008 16:42
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
de quels autres parles-tu?
Auteur: carolane
Date: 07 Fév 2008 16:44
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
djanaelle a écrit:
de quels autres parles-tu?

De ceux dont l'accent ne revient pas lorsqu'ils sont en colère.
Auteur: jespom
Date: 07 Fév 2008 16:51
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
carolane a écrit:
djanaelle a écrit:
de quels autres parles-tu?

De ceux dont l'accent ne revient pas lorsqu'ils sont en colère.


Bonjour Carolane!!

Je crois que ça dépend beaucoup du fait de t'énerver en français ou en créole.

Il y a certains membres de ma famille qui bien que vivant toujours aux antilles, parlent si peu souvent le créole, qu'ils font tout en français et donc ont un accent très peu prononcé en colère ou pas.

Peut être que je me trompe, mais spontanément c'est ce à quoi j'ai pensé...
Auteur: carolane
Date: 07 Fév 2008 17:02
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
jespom a écrit:
carolane a écrit:
djanaelle a écrit:
de quels autres parles-tu?

De ceux dont l'accent ne revient pas lorsqu'ils sont en colère.


Bonjour Carolane!!

Je crois que ça dépend beaucoup du fait de t'énerver en français ou en créole.

Il y a certains membres de ma famille qui bien que vivant toujours aux antilles, parlent si peu souvent le créole, qu'ils font tout en français et donc ont un accent très peu prononcé en colère ou pas.

Peut être que je me trompe, mais spontanément c'est ce à quoi j'ai pensé...


Merci pour ta réponse. Je faisais allusion plus particulièrement à ceux qui en temps normal ont l'accent parisien, et dès qu'ils se mettent en colère, reprennent leur accent antillais.

En fait, je les comparais à ceux qui ont l'accent parisien (en permanence) en toutes circonstances même énérvés et qui même en parlant le créole, gardent leur accent parisien. C'est un peu compliqué, je ne sais pas si je me fais bien comprendre.

Il existe aussi des personnes vivant aux Antilles qui ne parlent pas le créole, mais qui ont tout de même l'accent antillais.

En fait, il y a plusieurs cas de figure !
Auteur: jespom
Date: 07 Fév 2008 17:19
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
carolane a écrit:

Merci pour ta réponse. Je faisais allusion plus particulièrement à ceux qui en temps normal ont l'accent parisien, et dès qu'ils se mettent en colère, reprennent leur accent antillais.

En fait, je les comparais à ceux qui ont l'accent parisien (en permanence) en toutes circonstances même énérvés et qui même en parlant le créole, gardent leur accent parisien. C'est un peu compliqué, je ne sais pas si je me fais bien comprendre.

Il existe aussi des personnes vivant aux Antilles qui ne parlent pas le créole, mais qui ont tout de même l'accent antillais.

En fait, il y a plusieurs cas de figure !


ok je vois mieux de quels autres tu parles.

Je crois qu'il y a des personnes (antillaises ou pas d'ailleurs!) qui trouvent que c'est un signe d'intégration que de parler comme un métropolitain à tout va (et non plus comme djanaelle par exemple qui roule comme la gup quand elle parle à des copines metropolitaines).

J'ai connu un mec qui en deux mois à peine à Paris roulait le français encore plus qu'un parisien de naissance c'était impressionnant!

Je crois que ça donne l'impression d'être quelqu'un d'autre, quelqu'un qui a pris ses marques en France et pour qui les Antilles sont devenues trop petites!
Même si ça n'empêche pas qu'ils galèrent comme tous les copains mais chut! ça c'est une autre histoire...

PS : djanaelle je t'ai cité en exemple parce qu'il me semble que tu es la seule à l'avoir avoué... n'y vois rien de mal! en plus j'adore la référence à la GUP!!
Auteur: carolane
Date: 07 Fév 2008 17:28
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
jespom a écrit:
J'ai connu un mec qui en deux mois à peine à Paris roulait le français encore plus qu'un parisien de naissance c'était impressionnant!

Je crois que ça donne l'impression d'être quelqu'un d'autre, quelqu'un qui a pris ses marques en France et pour qui les Antilles sont devenues trop petites!


Le cas que tu présentes est très répandu. Je connais des Antillais qui une fois arrivés en France métropolitaine, pensent qu'ils ne sont plus Antillais (sans pour cela définir au juste ce qu'ils sont). De fait, en nommant les leurs, ils disent "les Antillais" avec un air dédaigneux et ironique. Je trouve cela scandaleux et très irrespectueux.

J'ai même entendu des personnes antillaises se moquer ouvertement de l'accent antillais. Lorsqu'elles entendent une phrase émanant de quelqu'un ayant l'accent, elles s'amusent à la caricaturer (en répétant la phrase) en présence de la personne en modifiant la phonie (non prononciation des "r") et le débit (lenteur excessive). C'est très mesquin à mon sens...

C'est quand même l'accent de leurs parents ou grands-parents !
Auteur: djanaelle
Date: 07 Fév 2008 17:37
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
carolane a écrit:
djanaelle a écrit:
de quels autres parles-tu?

De ceux dont l'accent ne revient pas lorsqu'ils sont en colère.

Tu en connais toi personnellement peut etre? si cest le cas donnez-en ..... mais les raisons peuvent etre multiples (des gens juste nes aux Antilles mais ayant passer les restes de leur vie en France ceux etant jeunes dont les parents leur a interdit l'utilisation du creole et ca les a traumatise, .... des cas il peut y en avoir des centaines de milliers en fonction des gens, de leur education, de leur caractere !) l!!! ; moi a vrai dire je ne sais pas trop je nai pas specialement d'exemple en tete avec des Antillais (autres que moi meme).... mais pour moi cest juste quelque chose de naturel non? je suis sur qu'un italien qui vit en UK par exemple disons il a eu une sale journee ou quelqu'un l'a enerve crois-tu qu'il va injurier en Anglais? i dont think so ... sa langue maternelle resortira automatiquement ... enfin cest ce que je pense mais peut etre que je me trompe apres tout
Auteur: carolane
Date: 07 Fév 2008 17:55
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
djanaelle a écrit:
Tu en connais toi personnellement peut etre? si cest le cas donnez-en ..... -

Ceux qui sont nés en France métropolitaine et qui ne pratiquaient pas le créole, quand bien même leurs parents le parleraient en leur présence...

Je connais un homme en Guadeloupe, qui lorsqu'il est fâché, parle un créole que personne ne comprend, car il ne s'est jamais résolu à parler le créole guadeloupéen.
Auteur: djanaelle
Date: 07 Fév 2008 18:28
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
carolane a écrit:
djanaelle a écrit:
Tu en connais toi personnellement peut etre? si cest le cas donnez-en ..... -

Ceux qui sont nés en France métropolitaine et qui ne pratiquaient pas le créole, quand bien même leurs parents le parleraient en leur présence...

Je connais un homme en Guadeloupe, qui lorsqu'il est fâché, parle un créole que personne ne comprend, car il ne s'est jamais résolu à parler le créole guadeloupéen.


ok mon explication serait la suivante:

pour ton 1er exemple : comme tu dis toi meme nes en France quand bien meme leurs parents leur parleraient creole (donc quils comprennent tres bien) mais leurs amis, d'ecoles primaire, secondaire, lyces, fac sont metropolitains donc parlent francais ; du coup ils ne pratiquent pas le creole comme tu pourrais le faire si tu vis aux Antilles et que tu delires avec tes camarades de classes etc.....

pour ton 2nd exemple: il ne s'est jamais resolu apprendre le creole ... meme si cest sa vie il fait les choses qui lui conviennent je pense qu'il y a surement une raison dans son vecu qui explique cela
Auteur: prisc97214
Date: 08 Fév 2008 01:12
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
caribbean island a écrit:
prisc97214 a écrit:
Moi j'avais l'accent antillais petite mais je l'ai perdu arivée en france quand j'entend mon grand pére ou certains memebres du vol avec leur accent ça me fait rire mai_s une fois la bas moi je le reprend trés vite


pourquoi ca te fait rire





parce que je n'ai plus l'habitude et puis ça me fait tout drole et je repense au connerie qu'on me disais du temps ou je l'avais et pi des copines qui essayais d'imiter c'étais marrant.
Auteur: Preizherien
Date: 15 Fév 2008 09:19
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Je trouve çà exellent les accents! Cà montre la diversité de chacun qui en fait une richesse.

Moi on dit que j'ai un fort accent Breton du nord finistère (surtout quand je suis fatigué).
En Bretagne déjà il y a beaucoup d'accents et de prononciations différentes, un breton du nord et du sud à souvent du mal à ce comprendre ^^.

Pour l'exemple du mot "quatorze": avec l'accent nord finistèrien, je dit " kat' orrss'
(dans mon coin on à certaine lettre marqué plus que d'autre, comme les: A, R, pour revenir au "quatorze" on coupe le mot presque en deux: "kat' " dit assez vite avec un A prononcé assez fort et un T à peine prononcé. Puis "orrss" avec un O très ouvert, les rr très roulés et les ss très écourtés qui remplace le sont ze.

Cà vient beaucoup de l'environnement dans lequel on vie, les gens qu'on cotoie comme dit précédemment. Perso j'adorre l'accent créole, c'est tellement différent comme accent du mien, et çà fleur bon le soleil.
Avez vous moyen de mettre ici en audio quelques cours exemple d'accent de vos coins? J'en metterais aussi de mon riboule.

Kenavo
Sujet du message: AVEZ VOUS UN ACCENT ?
Accueil » Forum » Discussion générale: AVEZ VOUS UN ACCENT ?


Défrisage - Darty - Mediarh - Crédit Lyonnais - Huile de Carapate - OpenSocial - Faillite des banques - Emprunts - TropikProd - Pop Star - Fongecif - Crunk - Vols Antilles pas chers - Solidays - Inscription Annuaires Gratuits - Antilles - Les trophées de la négritude - Google Video - Billets d'avion gratuits - Amazon - Hotels aux Antilles - WebBlogs - Musique Antillaise - Dow Jones - Les Césaire de la Musique - Computex - Audiofanzine - Forum Réunion - Funky Cops - Nicolas Sarkozy - Adobe - Carla Bruni - Iphone - Yoles rondes - Tourism - Psoriasis - Clips - Grosbill - RiDdiMKilLa - Mangas Gratuits - Réveillon Antillais - Google Adsense - Voyages Réunion - Voyages Guadeloupe - Gagner à Euromillions - Hotels - Locations Vacances - DVD Shrink - GPhone - Pain au Beurre - Jailbreak Iphone 3G - Abcdtrains - Référencement Gratuit Google
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com