www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

PARTICIPEZ AU SONDAGE ET GAGNEZ UN BILLET D'AVION
QUELLE COMPAGNIE AERIENNE PRIVILEGIEZ VOUS POUR VOS VOYAGES EN OUTRE-MER ?



Je voudrais apprendre le créole gwada !!




Accueil » Forum » Langue locale: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Auteur: Mystike59000
Date: 16 Mai 2008 15:07
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Bonjour,

J'ai ouvert ce nouveau post pour apprendre à parler créole.
Je l'apprend dejà un peu par moi meme mais ce n'est pas facile.
J'ai également besoin d'une traduction d'une conversation.
Cela m'aiderais beaucoup à mieux apprendre.
Bonne journée a vous tous !!
Je mettrais bientot la conversation dans ce message en esperant avoir le plus vite possible des reponses.
Je vous remercie d'avance.
Kisss
Auteur: Mystike59000
Date: 16 Mai 2008 15:16
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Bonjour.

Comme j'ai un peu de temps devant moi, voici la conversation en esperant avoir tres vite des reponses.
X : oui. Kay ni.
Y : Kay ni.
X : en o tel avé la mater en gw.
Y : Mwebn lo. ok.
X : en byen. Mesi. Ou inmé photo en noué et blanc.
Y : oui.
X : anw.
Y : tu m'envoi une ?
X : non. En pé pa.
Y : Ok.
X : ou ja konet.
Y : tchip.
X: en on photo. musclé musclé.
Y : ou pé an fè'w sosiè ??
X : oui. sé sa. en diw en fé on photo musclé. Ou ka vouey. bel ti boy.
Y : an pa diw pa palé. Kijan a ti (...) la ?
X : i la. Byen piké.
Y : piké c ki jan ?
X : doubout.
Y : ban vouè sa ?
x : ou pas byen. ou voué nomm costaus. ou ochant. en ja voué sa.
X: lé en fé barbecue la avé la sister. en ka fé onlo esport. ko en mween ferme.

Voila merci beaucoup d'avance !!! et A bientot !!!
Auteur: Mystike59000
Date: 16 Mai 2008 15:19
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
PS : il y a un mot qui ne c'est pas mis. Il est entre ( ... ).
Le mot étais : k o q .

Voila merci beaucoup. Je ne comprend pas pourquoi c a fais ca.
merci d'avance.
Auteur: héraclès
Date: 16 Mai 2008 15:35
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
c'est quoi cette conversation espionné
je ne traduis pas ça
Auteur: salad971
Date: 16 Mai 2008 15:42
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Mystike59000 a écrit:
Bonjour.

Comme j'ai un peu de temps devant moi, voici la conversation en esperant avoir tres vite des reponses.
X : oui. Kay ni.
Y : Kay ni.
X : en o tel avé la mater en gw.
Y : Mwebn lo. ok.
X : en byen. Mesi. Ou inmé photo en noué et blanc.
Y : oui.
X : anw.
Y : tu m'envoi une ?
X : non. En pé pa.
Y : Ok.
X : ou ja konet.
Y : tchip.
X: en on photo. musclé musclé.
Y : ou pé an fè'w sosiè ??
X : oui. sé sa. en diw en fé on photo musclé. Ou ka vouey. bel ti boy.
Y : an pa diw pa palé. Kijan a ti (...) la ?
X : i la. Byen piké.
Y : piké c ki jan ?
X : doubout.
Y : ban vouè sa ?
x : ou pas byen. ou voué nomm costaus. ou ochant. en ja voué sa.
X: lé en fé barbecue la avé la sister. en ka fé onlo esport. ko en mween ferme.

Voila merci beaucoup d'avance !!! et A bientot !!!





C'est la conversation de ta femme avec un inconnu?
Auteur: Ti-Diable
Date: 16 Mai 2008 15:56
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Haaaaaaaaaaan pas bien
Auteur: Drine
Date: 16 Mai 2008 19:03
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Auteur: sanahell
Date: 16 Mai 2008 19:13
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Mystike59000 a écrit:
X: lé en fé barbecue la avé la sister. en ka fé onlo esport. ko en mween ferme.






















Auteur: Drine
Date: 16 Mai 2008 19:17
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Avec tout ça, la personne attend toujours sa traduction c'est pas bien de se moquer...
Auteur: sanahell
Date: 16 Mai 2008 19:21
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Drine a écrit:
Avec tout ça, la personne attend toujours sa traduction c'est pas bien de se moquer...


Hanhan sa sé on nonm ki bouswen trapé fanm li. Man pa ka mé-lan-jé !
Auteur: Mystike59000
Date: 16 Mai 2008 19:22
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
bonsoir.
Oui en effet c'est la conversation de ma femme avec quelqu'un.
Je la soupconne de me tromper mais je n'en suis pas sur.
Apparemment vut vos reponses je pense bien qu'elle me trompe.
En ce moment, je suis deprimer et je ne sais plus quoi faire.
Je voudrais avoir une bonne traduction pour pouvoir prendre mes decisions.
Nous devons normalement nous marier d'ici les 2 ans.
mais franchement je vais vous dire je ne sais quoi penser et quoi faire.
C'est pour ca que je voudrais vraiment avoir une traduction. Pour info ma femme sait que j'ai cette conversation mais elle ne veux pas me la traduire. Je lui ai dis que je viendrais ici et elle m'a encouragé.
Je ne sais plus quoi faire je suis deprimé !!!!!

Aidez moi svp !!!!!!!
Merci d'avance.
Auteur: Mystike59000
Date: 16 Mai 2008 19:44
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
je ne vous comprend pas.
je demande simplement une traduction et c'est tous.
Ya pas de quoi non plus rigoler. dans cette histoire je serais bien le cocu.
Ca vous plairait vous d'etre a ma place ??

En plus c'est ma femme qui m'a encouragé de venir ici.
je ne connaissait meme pas ce site la avant.
Mais ce message est vraiment si sexuelle que ca que vous ne voulez pas me le traduire ???
Auteur: sanahell
Date: 16 Mai 2008 19:56
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Personne ne s'est moqué de toi . On rigole du message. Je ne traduis pas car je n'aime pas ta démarche . Ca n'implique que moi .
Auteur: Mystike59000
Date: 16 Mai 2008 20:02
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Oui moi aussi je n'aime pas ma demarche mais avec tous ce que je subit je n'en peux plus.
Toi tu te marirais avec une femme qui te trompe ???
En plus c'est elle qui m'a dis de venir ici.
Elle me dis qu'elle ne me trompe pas. Pourtant en lisant le message que j'ai laissé j'ai l'impression du contraire. Quelque chose me dis qu'elle ment. Moi ce que je veux savoir c'est si ce message a un caractere sexuel. C'est tout.
Maintenant si vous ne voulez pas m'aider c'est pas grave je me debrouillerais autrement.
Mais je trouve simplement que ce n'est pas sympa. Votre reaction ne fait que amplifier mes doutes et ca me fait peur.
Je ne suis vraiment pas bien mais bon.
En tous cas je ne vous souhaite pas de vivre ce que je vis.
Auteur: Drine
Date: 16 Mai 2008 20:18
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
A ce niveau de doutes, il n'y a qu'une seule solution, prendre ton courage à deux mains et avoir une bonne discussion avec ton amie.
Auteur: Jârvis
Date: 16 Mai 2008 20:35
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
J'ai le sentiment que si c'était une femme qui avait posté ce message elle aurait déjà eu deux pages de soutient, de réconfort et d'encouragements à quitter son homme, la discussion traduite, analysée et argumentée avec force témoignages, philosophies sur le sens d'un couple et recettes de grand-mère.
Ce n'est qu'un sentiment, mais basé sur 5 ans d'expérience de forums de discussion.


Mystike59000 la conversation est trop confuse et privée pour pouvoir te donner une traduction définitive et indiscutable, mais je peux te dire qu'il y est question de Y qui insiste pour voir une certaine photo de X, et oui, effectivement Y a l'air intéressée par l'anatomie de X.
Auteur: Mystike59000
Date: 16 Mai 2008 20:36
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
merci beaucoup pour vos reponses.
Je vous comprend si ce message est sexuel je ne veux pas que la traduction apparaisse sur ce forum. Par contre pouvez vous me l'envoyer par message privé svp.
D'avance je vous en remercie beaucoup.
bonne soirée.

PS : j'ai deja parle avec elle et elle me dis qu'il n'y a rien de sexuel.
le mot entre ( .... ), elle m'a dis que dans cette phrase sa voule dire gars et que c'ete amicale.
je ne sais plus quoi faire. aidez moi svp.
Auteur: héraclès
Date: 16 Mai 2008 20:39
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Mystike59000 a écrit:
Oui moi aussi je n'aime pas ma demarche mais avec tous ce que je subit je n'en peux plus.
Toi tu te marirais avec une femme qui te trompe ???
En plus c'est elle qui m'a dis de venir ici.
Elle me dis qu'elle ne me trompe pas. Pourtant en lisant le message que j'ai laissé j'ai l'impression du contraire. Quelque chose me dis qu'elle ment. Moi ce que je veux savoir c'est si ce message a un caractere sexuel. C'est tout.
Maintenant si vous ne voulez pas m'aider c'est pas grave je me debrouillerais autrement.
Mais je trouve simplement que ce n'est pas sympa. Votre reaction ne fait que amplifier mes doutes et ca me fait peur.
Je ne suis vraiment pas bien mais bon.
En tous cas je ne vous souhaite pas de vivre ce que je vis.


hum, moi j'ai pas apprécié le manque d'honneteté a la base. genre "j'ai envie d'apprendre le créole"
c'est pas possible que quelqu'un qui parle pas créole puisse l'ecrire, donc c'est évident que c'est une conversation msn piqué quelquepart. 'dautant plus que c'était ton premier message, premier topic, et puis un texte assez "bizarre" a traduire (qui ne ressemble pas a ce qu'on voit habituellement dans la section "traduction" de ce forum)
je veux pas participé a n'importe quoi donc pas d'explications claires et honnetes = pas d'aide.


ps:
Citation:
Moi ce que je veux savoir c'est si ce message a un caractere sexuel. C'est tout.


hum......







































oui
Auteur: Jârvis
Date: 16 Mai 2008 20:39
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
à ce stade, avec ce que l'on a ça peut être un simple délire entre amis, donc pas de conclusions hâtives rien ne vaut une bonne discussion avec ta chérie.
Auteur: sanahell
Date: 16 Mai 2008 20:44
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Jârvis a écrit:
à ce stade, avec ce que l'on a ça peut être un simple délire entre amis, donc pas de conclusions hâtives rien ne vaut une bonne discussion avec ta chérie.



Jarvis detective privé.
Auteur: caribbean island
Date: 16 Mai 2008 20:48
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Ben où est l'intérêt qu'elle te dise de venir nous demander si c'est pour te dire déjà qu'elle est la connotation de ce texte?

Je trouve que ton histoire n'est pas claire.
Auteur: sanahell
Date: 16 Mai 2008 20:54
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
caribbean island a écrit:
Ben où est l'intérêt qu'elle te dise de venir nous demander si c'est pour te dire déjà qu'elle est la connotation de ce texte?

Je trouve que ton histoire n'est pas claire.


Ta phrase non plus .
Auteur: caribbean island
Date: 16 Mai 2008 21:04
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
caribbean island a écrit:
Ben où est l'intérêt qu'elle te dise de venir nous demander si c'est pour te dire déjà qu'elle est la connotation de ce texte?

Je trouve que ton histoire n'est pas claire.


nous demander une traduction mais c'était sous entendu
Auteur: 6klôn
Date: 17 Mai 2008 03:10
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
avouez, y'a une caméra cachée sur Volcréole...
Auteur: whitey
Date: 17 Mai 2008 05:55
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Mystike59000 a écrit:
Bonjour.

Comme j'ai un peu de temps devant moi, voici la conversation en esperant avoir tres vite des reponses.
X : oui. Kay ni.
Y : Kay ni.
X : en o tel avé la mater en gw.
Y : Mwebn lo. ok.
X : en byen. Mesi. Ou inmé photo en noué et blanc.
Y : oui.
X : anw.
Y : tu m'envoi une ?
X : non. En pé pa.
Y : Ok.
X : ou ja konet.
Y : tchip.
X: en on photo. musclé musclé.
Y : ou pé an fè'w sosiè ??
X : oui. sé sa. en diw en fé on photo musclé. Ou ka vouey. bel ti boy.
Y : an pa diw pa palé. Kijan a ti (...) la ?
X : i la. Byen piké.
Y : piké c ki jan ?
X : doubout.
Y : ban vouè sa ?
x : ou pas byen. ou voué nomm costaus. ou ochant. en ja voué sa.
X: lé en fé barbecue la avé la sister. en ka fé onlo esport. ko en mween ferme.

Voila merci beaucoup d'avance !!! et A bientot !!!


il n'y a rien dans ce message qui indique que ta madame t'ait trompé.
il n'y a pas non plus de caractère sexuel apparent.
il y a juste une personne qui veut obtenir une photo "tout en muscle" de son interlocuteur, et un interlocuteur qui n'est pas chaud pour lui laisser voir plus que ce qu'elle (la personne) ne voit deja.
comme je ne pense pas que ce soit ta madame qui a mis une photo d elle" tout en muscle", a toi de tirer les conclusions.
ti C.O.Q c'est effectivement un petit garcon ...

maries toi, fais des gosses, et fou l ordi par la fenetre ....
Auteur: whitey
Date: 17 Mai 2008 06:02
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
enfin si!!!

elle t a quand meme trompé ...

au sens biblique tu terme...

Auteur: Lapine Killah
Date: 17 Mai 2008 13:37
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
whitey a écrit:
maries toi, fais des gosses, et fou l ordi par la fenetre ....


Mwai...


Et madame est sur le forum je suppose, si elle t'encourage à venir ?
Je trouve ça naze de t'encourager mais de ne pas être capable de faire la traduction elle même (bien qu'elle pourrait mentir).

De manière générale, je trouve très bas de profiter que la personne en face de soit ne comprenne pas la langue pour avoir ce type de conversations...

Mais bon, chacun voit midi à sa porte hein...
Auteur: 6klôn
Date: 17 Mai 2008 13:47
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Lapine Killah a écrit:
De manière générale, je trouve très bas de profiter que la personne en face de soit ne comprenne pas la langue pour avoir ce type de conversations...


euh... ce qui veut dire que si ma moitié n'est pas créolophone, je ne dois par parler créole avec mes connaissances sous peine de profiter de la situation? tu vas fort là... ça va à l'encontre de l'union de deux personnes d'origines linguistiques différentes

normalement, même dans le cadre d'un couple, les conversations sur internet ont lieu entre deux individus (ou plus, dans le cadre d'un chat). Si quelqu'un se procure le contenu d'une conversation, peu importe comment, la consulte, la diffuse, c'est de la violation de la vie privée.

même les conversations entre deux ou plusieurs personnes de visu restent du caractère privé, sauf si par essence elles sont vouées à la publicité
Auteur: caribbean island
Date: 17 Mai 2008 14:01
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
6klôn a écrit:
avouez, y'a une caméra cachée sur Volcréole...




au passage sa femme n'est peut être pas un des deux protagonistes de cette discussion donc dans le doute personnellement je n'aurais pas traduit mais bon
Auteur: lindja
Date: 17 Mai 2008 16:32
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
pfff je ne vois rien qui pourrais dire que ta meuf te trompe dans ce message
X: oui, Comment vas tu?
Y: comment vas tu
X: je suis au tel avec ma mère
Y: je suis ("lo.ok" je pense qu'il manque un mot j'arrive pas à traduire)
X: je vais bien merci. tu aimes les photos en noir et blanc
Y: oui
X: a bon
Y: tu m'envoi une?
X: non je ne peu pa
Y: ok
X: une photo musclé
Y: t'as peur que je te fasse de la sorcellerie??
X: oui. c'est ça.je t'ai dis que j'ai fais des photos musclés.Tu la voie.beau garçon.
Y: je ne t'ai pas dis de ne pas parlé.comment vas la ptite (...)?
X: elle est la bien piquet
Y: piquet c'est comment
X: debout
Y: laisse moi voire
X: ça ne vas pas. t'as vu un homme costaud. tu est en "chaleur". j'ai déjà vu ça.
X: quand j'ai fait le barbecue avec ma soeur. je fais beaucoup de sport. mon corps est ferme.

ne la quitte pas pour ci peu
Auteur: Mystike59000
Date: 17 Mai 2008 17:31
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
bonjour.

Je vous remercie tous pour votre aide.
J'ai recu en message privé la traduction presque complete et j'ai maintenant compris en quoi ce message etais sexuel. En effet il l'étais et elle c'est retrouve au depourvut.
Elle m'a dis que c'étais une conversation sur le net et que c'étais pour rigolé.
Pour ma part maintenant je ne sais quoi pensé.
Mais je vous en remercie quand meme.

Il n'y a que la phrase en ja voué sa que je ne sais pas ce que sa veut dire. C'est j'ai deja vut sa mais est ce que ca peut etre aussi : tu as deja vut sa ??

En tous cas merci pour vos reponses.
Bonne journée et A bientot.
Auteur: héraclès
Date: 17 Mai 2008 19:16
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Mystike59000 a écrit:
bonjour.

Je vous remercie tous pour votre aide.
J'ai recu en message privé la traduction presque complete et j'ai maintenant compris en quoi ce message etais sexuel. En effet il l'étais et elle c'est retrouve au depourvut.

Mais je vous en remercie quand meme.

En tous cas merci pour vos reponses.
Bonne journée et A bientot.


en même temps je me demande pourquoi on t'a envoyé la traduction en MP alors que tout le monde ici comprend parfaitement le message dans sa VO. drôle de censure

Citation:
Elle m'a dis que c'étais une conversation sur le net et que c'étais pour rigolé.
Pour ma part maintenant je ne sais quoi pensé.


j'ai tendance a penser qu'il n'y a pas de quoi fouetter un chat. internet est un lieu propice a ce genre de "dérapage" parce que justement on ne se sent pas engagé par ce qu'on dit, dans le confort de sa chambre, sans aucun contact direct avec son interlocuteur. tout chatteur expérimenté sait qu'il ne faut pas prendre un pied de la lettre ce que les femmes te disent sur la toile sinon il y a de grosses déceptions a prévoir.

Citation:
Il n'y a que la phrase en ja voué sa que je ne sais pas ce que sa veut dire. C'est j'ai deja vut sa mais est ce que ca peut etre aussi : tu as deja vut sa ??






non."en ja vwè sa" c'est comme "j'ai remarqué"......;"je sais déjà"........."j'ai suivi ton manège" ou encore "j'ai compris"
Auteur: Mystike59000
Date: 17 Mai 2008 20:51
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Bonsoir

Je te remercie beaucoup. Maintenant je voudrais vraiment apprendre a parle le creole gwada.
J'ai de toute petite base : : an vlé apren creole. et d'autre petite chose comme ca.
Avant tous je voudrais si c'est possible que l'on supprime tous les post auparavant concernant le message ou dois je recreer une autre categorie ???

Bonsoir a vous tous. a bientot.
Auteur: sanahell
Date: 17 Mai 2008 21:20
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Ha non ta participation reste dans les annales. Supprimer quoi?
Sujet du message: Je voudrais apprendre le créole gwada !!
Accueil » Forum » Langue locale: Je voudrais apprendre le créole gwada !!


Japanimation - ClubSoleil - Kaufman et Broad - Games Online - Séjour - Pages jaunes - Séjour aux Antilles - Vacances - Forum Réunion - Voyages Tahiti - Fortunes - Tissage - Usain Bolt - Google Adsense - Première Dame de France - Métissage - Doubleclick - Zakari - Coiffeurs - Hotels - Lacoccinelle - Euro Football - Hatebook - Aimé Césaire - Dreadlocks - Marketing - Séries Tv - Kizomba - Coca Cola - Carnaval de Paris - ABCparoles - Tous les Drivers - Mediatis - Carnaval de Londres - Lagardere - Skyrock Radio - Résultats du Bac - ZouKlips - Téléchargement - Grosbill - Location en Martinique - Newsgroups - Boudin - Prêts personnels - Philips - Wuapi - Smartphone - Serveur - Soldes Été - Nintendo - Jailbreak Iphone 3G - Abcdtrains - Référencement Gratuit Google
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com