Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs
Aller à la page Précédente  1, 2, 3

Répondre au sujet    Accueil » Forum » Coup de gueule: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs S'abonner au Flux Rss Coup de gueule Partager ce sujet sur Facebook Partager ce sujet sur Twitter Partager ce sujet sur Myspace Partager ce sujet sur Del.icio.us Partager ce sujet sur Digg Partager ce sujet sur Google bookmarks Partager ce sujet sur Netvibes Partager ce sujet sur Viadeo Partager ce sujet sur Linkedin Partager ce sujet par email 
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  A la une :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Annonces
  Coup de gueule:   Sujet: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs

sanahell
Classe Eco Classe Eco




Inscrit le: 23 Sep 2003
Sujets: 121
Messages: 9667
Localisation: région parisienne
 #31 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 01 Juil 2009 01:07

caribbean island a écrit:
 
georgie a écrit:
 
un peu dans la même veine...pourquoi certains acteurs Noirs américains sont-ils doublés en français avec un gros accent antillais ? ex : dans New york Police judiciaire, la femme capitaine Noire dont j'ai oublié le nom... 
 


J'allais faire la même remarque dans le sujet sur les versions françaises des films après avoir vu la vf d'un film hier au cinema

moralité les afro américains ont un accent 
 


Un accent qui n'existe nul part sur terre . CAr bien souvent le fameux accent antillais est tellement mal fait ,on se demAnde quelle planète sort la personne en question .
Revenir en haut
      
Breizh972
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 23 Mai 2007
Sujets: 20
Messages: 4702
Localisation: Martinique
 #32 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 01 Juil 2009 19:10

HS on /
Claude Piéplu faisait parler les Shadoks…
Et je ne sais toujours pas qui se cache derrière l'habit de Casimir dans l'émission "l'île aux enfants"…

===> Je suis partie
/ HS off
Revenir en haut
      
carolane
Classe Affaire Classe Affaire



Genre: Homme
Inscrit le: 10 Jan 2007
Sujets: 33
Messages: 18346
Localisation: ...
 #33 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 01 Juil 2009 19:24

sanahell a écrit:
 
Un accent qui n'existe nul part sur terre . CAr bien souvent le fameux accent antillais est tellement mal fait ,on se demAnde quelle planète sort la personne en question . 
 

En l'occurrence pour New York Police Judiciaire... ce soir, il y avait une autre Noire avec un accent antillais ! Franchement, je ne sais pas qui ils ont pris pour doubler l'actrice mais la personne avait une voix plutôt monotone et linéaire...

Pour la doublure de la femme policier dans cette série, la première fois que je l'ai entendue, j'ai trouvé sa voix très louche ! Ils n'ont pas choisi des doublures ayant une belle voix ! Firmine Richard a l'accent très prononcé, mais sa voix est très limpide avec des intonations très agréables et sa voix n'est pas du tout étouffée, elle articule très bien...
Revenir en haut
      
Breizh972
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 23 Mai 2007
Sujets: 20
Messages: 4702
Localisation: Martinique
 #34 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 02 Juil 2009 02:10

Et dans ce film :
cine'eyes a écrit:
 
Dans la brume électrique



Date de sortie : 15 Avril 2009
Réalisé par Bertrand Tavernier
Avec Tommy Lee Jones, John Goodman, Peter Sarsgaard ...
Film français, américain.
Genre : Policier
Durée : 1h 57min.
Année de production : 2008
Titre original : In the Electric Mist
Distribué par TFM Distribution


Synopsis:
New Iberia, Louisiane. Le détective Dave Robicheaux est sur les traces d'un tueur en série qui s'attaque à de très jeunes femmes. De retour chez lui après une investigation sur la scène d'un nouveau crime infâme, Dave fait la rencontre d'Elrod Sykes. La grande star hollywoodienne est venue en Louisiane tourner un film, produit avec le soutien de la fine fleur du crime local, Baby Feet Balboni. Elrod raconte à Dave qu'il a vu, gisant dans un marais, le corps décomposé d'un homme noir enchaîné. Cette découverte fait rapidement resurgir des souvenirs du passé de Dave. Mais à mesure que Dave se rapproche du meurtrier, le meurtrier se rapproche de la famille de Dave...


Bande annonce du film Dans la brume électrique
 
 

Qui doublait qui ?
J'ai aimé ce film, les doublages ne m'ont pas choquée.
Revenir en haut
      
carolane
Classe Affaire Classe Affaire



Genre: Homme
Inscrit le: 10 Jan 2007
Sujets: 33
Messages: 18346
Localisation: ...
 #35 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 02 Juil 2009 10:54

En ce qui concerne la doublure de Tommy Lee Jones, je l'avais déjà noté dans un autre sujet... je n'aime pas du tout la voix qu'on lui prête ! Enfin, dans "les disparues", la seule chose qui cloche c'est cette voix qui ne colle pas au personnage à mon sens...

En effet, on croirait entendre un homme de 99 ans, tellement cette voix est "éteinte"...
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8028
Localisation: PACA
 #36 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 08 Sep 2011 19:47

Les making off ont parfois du bon :

Le castrat Farinelli. Nostalgie d´une voix perdue. Part 1& 2.



Citation:
 

"Le castrat Farinelli. Nostalgie d´une voix perdue." Un film de Gerard Corbiau et Marc David. (1994)
The making of....Recording of the soundtrack with Derek Lee Ragin (countertenor) and Ewa Mallas- Godlewska (soprano), conduct by Christophe Rousset. 
 


Donc au final, le doublage du personnage est assuré au chant par une voie féminine et masculine. Comme quoi en France ils savent parfois innover.

En bonus la bande annonce du film:

Farinelli (1994 - Réalisé par Gérard Corbiau)

Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8028
Localisation: PACA
 #37 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 28 Jan 2012 13:00

Jeu vidéo :
God of war II - Voices [BONUS] vos tfr



J'ai découvert Tc Carson (ici voix du personnage Kratos via la série Living single. Sa voix grave est mmh!
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8028
Localisation: PACA
 #38 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 08 Juil 2015 18:54

compilation du travail de Maïk Darah :




Citation:
 
Ajoutée le 18 févr. 2015

Comme promis, on retrouve la compilation entièrement retravaillé, sur la très talentueuse comédienne et chanteuse Maïk Darah, célèbre voix française de Whoopi Goldberg, ayant très souvent doublé les actrices Pam Grier, Madonna ainsi que Courteney Cox, notament dans la série Friends. Si Maïk demeure une des voix féminines les plus appréciées du doublage, c'est en parti grâce à son immense talent vocal, et les modulations qu'elle y apporte. Bonne séance à vous tous ! 
 


Documentaire sur Maïk Darah

Ajoutée le 30 sept. 2013
Un documentaire mêlant extraits de compilations, d'interviews et d'archives sur la fabuleuse comédienne et chanteuse Maïk Darah. On passe une très bonne séance !
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8028
Localisation: PACA
 #39 Coup de gueule:   Sujet du message: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs   Posté le: 05 Mar 2019 17:12

Nécrologie : Med Hondo (04 Mai 1936 - 2 Mars 2019)
Acteur, réalisateur, scénariste et producteur franco-mauritanien, notamment voix français d'Eddy Murphy , de Joseph Marcell (Geoffrey dans Le Prince de Bel-Air) et Rafiki dans la série de films Le Roi lion.

Pour mémoire, en français :

Dub Master Med: Meet the French Voice of Eddie Murphy

Citation:
 

Great Big Story
Ajoutée le 24 oct. 2016
Med Hondo has dubbed many films into French. While he's also an actor, director, producer and filmmaker, the Parisian is particularly adept at voice overs. For Hondo, dubbing an actor's voice means immersing himself in the character fully to allow the film's audience "to be a spectator in its own language." Sometimes, the intensity can cause him to sweat profusely and even lose a pound or two during a dubbing session.

This Great Big Story was co-developed with TIFF. 
 
Revenir en haut
      
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Coup de gueule: Pourquoi les comédiens de couleur ne doublent pas les blancs Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Videos Tags | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Loto | Vidéos | Archives