www.volcreole.com

zandoli

Tout d'abord Timale, j'ai retrouvé mon pseudo et mon mot de passe!!!
Je proposerais bien le sujet suivant concernant le créole.
Promotion du créole: entrée du créole à l'école. Qu'en pensent les créolophones?

Je suis passionné par le CAPES créole et j'ai hâte de savoir ce qu'en pensent les créolophone.
Ma femme et moi apprenons le créole martiniquais petit à petit. Nos amis martiniqauis, sovent retraités ayant passé leur carrière professionnelle là-bas, ne comprennent pas que l'on introduise le créole à l'école. Ils ne "reconnaissent " pas l'écriture normalisée actuelle. Souvent ils pensent que c'est une abèrration d'enseigner le créole aux enfants.
Ce sujet de discussion est en cour par exemple en Haïti . D'aucuns demandent même de remplacer comme langue "dominante" le Français par l'Anglais.
Pour ma part, je rejoins l'opinion de ceux qui pensent qu'il faut valoriser la langue matrinmoniale qui en martinique reste encore le créole , garder la langue française.
Sè an lanmèn ka lavé lot.
zandoli

G Younit

It's about time!!!!

6klôn

Le créole est déjà enseigné ici en Gwada à titre expérimental au niveau primaire, et avec les deux premières promos du CAPES Créole, nous ne devrions pas tarder à voir le créole enseigné au collège, voir au lycée

Ex'iles

Oui, pour le creole a l'ecole,,ce n'est pas trop tot!!
La maitrise d'une langue seconde passe d'abord par la maitrise de sa langue maternelle. Pour les domiens, le creole fait partie de notre identite (Ha! un autre debat). Certains font le choix de ne pas transmettre la langue creole a leurs enfants. C'est bien dommage

zandoli

Mes amis martiniquais retraités et presque tous ceux à qui j'ai posé la question m'ont confirmé que les enfants avaient interdiction de parler créole à l'école, mais aussi chez eux. Les parents croyaient bien faire et disaient: " Le créole te gène pour un bon apprentissage du français". Et parler un Français correct semblait aux parents un atout pour grimper les échelons de la société. Ce sera difficile d'annuler les effets de cette abaissement de la langue créole qui a eu cours pendant plus de cent ans!!!!
zandoli

Kimany

Bien sûr qu'il faut enseigner le créole à l'école! Il serait temps qu'on prenne en compte nos spécificités...

Le CAPES servirait à quoi alors??

Nina

6klôn

Poooo, c'est déjà fait?

J'ai posté hier soir, et flap, yo ja ka apran kréyôl an kolèj é lisé...

A pa bèl sa...

Nina

fredo

Boisjolan

fredo a écrit:
- une derive du francais
PS: Ceci est ma perception personnelle des considerations diverses des creolophones envers leur langue.

Moi je suis POUR

[/size][/quote]

Là pas d'accord les créoles ont un apport d'anglais, espagnol, portugais voire néerlandais.

M...de c'est une langue arrêtons de nous rabaisser en lui accordant le statut de vulogaire patois.

myrtha

fredo

Man ékri sa man ékri a asou ekpéryans man trapé lè man ka diskité anlè kalité sijé tala épi moun.

Sa kouchal ki ni dé moun ka ni sé lidé tala anlè pròp lang yo. Men sa vré, sa réyèl menm menm menm.

Ban mwen, man sé lé voudré ich mwen (lè man kèy ni yo) alé adan an lékòl koté yo kèy aprann kréyòl, fransé, anglé, plis tout sé lang lan yo lé a.

Men, a lè a, man ka mandé kò mwen sa vré si nou ni "moyens" pou asiré an modèl "enseignement" kon sa.

Lè sa kèy fèt (si sa pou fèt), sa kèy an kestyon di jénérasyon ... tout jénérasyon ni mantalité yo ... kon adan sé péyi a koté moun ka aprann pròp lang yo lékòl (plis lang ofisyèl la ... ki'y fransé ... ki'y anglé...)

zandoli

Je ne suis pas longuiste mais je sais que depuis que notre belle langue française existe, cette langue est issue de la langue régionale le francilien, qui lui-même était le résultat de la confrontation entre les latin et les habitants de la gaule (pour schématiser)
Le Français fut généralisé complètement au début du 20 siècle.En 1920 il y avait encore dans les landes de gascogne des enfants qui allaient à l"école en ne connaissant pas un mot de français. Les langues des paysans de la betagne étaient méprisées par les gens de la "haute société". Actuellement, les langues régionales ont du mal à progresser, mais l'enseignement de ces langues existe.
La langue créole martiniquaise est moins atteinte puisque beaucoup de martiniquais la parlent.
Rappelons ici que lorsque une communauté humaine élabore un langage qui permet à cette communauté de fonctionner , c'est une langue. Les termes de patois de français déformé ne sont pas corrects: il y a assimilition de termes d'une langue qu'à l'origine on ne comprend pas par des humains qui ont une culture qui leur est propre.
D'ailleurs le créole jamaicain appelépresque officiellement "patwa jamaicain" est appelé ormalement le "Jamaicain" .

coeurbouliki