www.volcreole.com

[Albert972]

Bien de chez nous le

plak pli tak plak: le bruit du galop d'un cheval
et plak .. tak plak: celui d'un chouval twa pat'

Sinon comme autre onomatopée Washa

[tigalant]

[G Younit]

[MadininaUK]

Est ce une onomatopee:
Les chi-chi: pour les petits cheveux devant la tete

[G Younit]

[MadininaUK]

Tu confonds pas avec : mi taw'... mi ta mwen'

[G Younit]

[NouNouWs]

[AngélineMadinina972]

poy poy poy!!!! là je suis pliée!!

[tigalant]

mach! pour chasser un chien

kif kif gront = le grongnement du cochon

bèkèkèw! = un enfant dira ceci pour faire envier un autre, du style: maman m'a donner trois gateaux alors que t'en n'as que deux, bèkèkèw!

[didico]

N'oublions pas non plus le fameux: mobach pour dire qu'on est pressé!
Par exemple: " face au miroiiiiiiiiir, un vrai défiléééééyyyyy, Mobach mobach ".
Bon, je sais, la sortie c'est par là ==============>

[NouNouWs]

[Dj_Apx]

super ce sujet !!!

les vaches guadeloupéennes que je connais (celles qui parlent créole) font :

MooooOOOOoooooOOOOOOOooonnnn !!
(avec une légère déviance du "on" vers le "an" en fin de meuglement pour plus de réalisme - certains le font très bien )

A part çà, d'expérience, quand votre mère veut vous faire comprendre qu'elle ne vous dépose nulle part ce soir (donc pas de sortie en boite avec les potes ), et qu'elle en rajoute avec un rire moqueur, ça donne :

"Comprann sé mwen kay ménéw adan bodobo a zot' la !! Cra, cra, cra"

(notez que le "cra, cra, cra" est accrédité par Jocelyne Béroard )

[aspik la]

chè! ---->pour dire "bien fèt baw!"

et le fameux yekriiiiiiiiiiiii! yekraaaaaaaaaa! yé mistikriiiiiiiiiiiiiii! yé mistikraaaaaaaaaaa!
pour commencer nos conte antillais

[fouyapin]

mwen tini on fré mwen bar on nious(une nouvelle)