www.volcreole.com

[aspik la]

"wé!" c sa nou ka di la on moun an loto nou conèt ka travèsé douvan nou

[Dj_Apx]

[cinabelle]

Souvent quand je suis dans ma cuisine que j'aime à appeller mon labo,je lache un MANMAN-Y.(c pas possible !!!) quand je fais tomber qqchose ou lorsque mes petites compositions culinaires me paraissent fastidieuses.

[daddy]

cf définition onomatopée

[belboug]

avaler rapidement et avec voracité:
Man valé rum lan GLOUK !

tomber lourdement :
Man fésé y a tè a BIF !



accident de voitures , le canari est tombé:
BIDIM BLO!
ou
BLOGODO!

démantibuler:
DJINGINLINK!

piquer:
DJOUK!

[TITI972]

[cinabelle]

Les expressions pour calmer quelqu'un


pa flipé / no flip / méte-w cool / pa dig /ay domi / o télékomand aw /métew si vey* si poz /
pafan' /o met aw? /

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

sinon on a
toubolman
tchek: pour saluer tjrs d'actu c rapide et amical
poypoypoypoypoy.... plus le poy est long plus tu apprecies la chose c proportionnel.
je n'irai pas jusqu'a 15 poy mais c pas loin.

alors une mise en pratique:
A poypoypoypoypoypoy chew la bel toubolman
B métew si vey on fwa! se chèw a fransoikzavié alos ay domi
A Pa flipé, pa flipé fwèw ,an péké pran-y an men ay ,métew cool, no flip
B Pa dig


si vous voulez poursuivre l'histoire libre à vous

[PuPuCE_des_iles]

krakrakra .
yeppa
je sais pas comment l'écrire : unhun ( ouè c'est ça)

[cinabelle]

Serieusement le sujet ce sont les onomatopées donc

mach': pour chasser un chien
woy-i / tchiiipp: agacement
manman-y
ki sa!
ken!!! dis donc! tiens! (bien localisé à bouillante GPE)
blip blim bo action de tomber
pwaaaa exprime le degout
wouloooooo! style nou pran yo on a gagné

[metgwad]

"Tchouboum" pour traduire le bruit d'un plongeon !!!


"Wacha wacha" pour traduire le cruit d'un deplacement dans les haute herbes...

[vanila4ubabe]

Quand les antillais crient "blo blo blo " c'est à la base pour imiter les jamaicain qui en fait disent "pull up pull up pull up " quand le son est trop bon et pour qu'on remette le son au début paske c'est trop fort. il y a aussi le "blo blo blo" jamaicain plus underground:) qui imite les coups de feu qu'ils tirent avec leurs armes au plafond ou en l'air quand un son est trop fort . A part ça c vrai que les antillais sont trop marrant avec leurs onomathopés. mais c'est une culture black car en général on est tous comme ça. y'a qu'à écouter les ivoiriens (eux aussi sont trop fort) et biensûr les noirs américains qui inventent constamment des mots tournés (oui, ils utilisent plus des mots inventés que des onomathopés) pour mieux pour interpréter la puissance de leurs émotions! c dommage, moi qui suis forte dans ça, je n'ai plus l'inspiration d'un coup....en fait ça vient tout seul sans y penser!

[Drine]

il y a aussi le woï woï woï .... etc plus on le dit, plus ça accentue le sentiment que l'on veut faire passer
ex : woï woï woï woï woï, fout fenm la sa bèl minm!! (traduction:punaise qu'est-ce qu'elle est belle)
ex : woï woï woï woï mi bab, mi (traduction: put... je suis dans la (...)! ou c'est mal barré)

un seul woï
ex : woï ! lagué mwen ti bouin (traduction : c'est bon, lache moi la grappe!)
ex : woï papa, chèw la ka swingué-ou (traduction : regarde ça comment elle se la pète!!)

voili voilou.

[fleur et fée mère]

bonjour,

" y salé" = bien fait

[Lalaveuse]

[Joules]