|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
tigalant
Embarquement 
Genre: Homme
Inscrit le: 19 Jan 2004
Sujets: 5
Messages: 264
Localisation: akaz - Marie-Galante
|
 Posté le: 10 Avr 2004 15:56 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
 |
|
effectivement je m'en rappelle et sur ce coup je devance Chris 
va voir sur ce petit post
http://www.volcreole.com/forum/viewtopic.php?t=7928 
_________________
I've found my Savior, what about you?
Fuair mé mo Tiarna, agus tusa? |
|
| Revenir en haut |
|
|
vegeta
Siège service 
Genre: Femme
Inscrit le: 14 Mar 2004
Sujets: 26
Messages: 1364
Localisation: paris/martinik
|
| Posté le: 10 Avr 2004 16:13 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
merciiiiii tigalant...
je me disais bien ke je lavais lu....
alors guadeloupe vient plus de larabe ou du mot "calaoucaéra" dont 6klon nous parle???
calaoucaéra a til eté changé en karukera au fil du temps???
_________________
Venez prendre un pti coup d'exotisme et de chaleur au CARBET , 115 rue St Maur 75011 Paris!!!
(le Carbet recherche des Dj's serieux :contact par MP)
A bientot!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
KreolBoy_RoYal_Bourbon974
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 19 Mar 2004
Sujets: 8
Messages: 247
Localisation: Réunion , Ile Intense
|
 Posté le: 23 Avr 2004 15:33 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
histoire d'enrichir le sujet  ( ou de l'appauvrir , c'est selon votre point de vue )
je vais vous donner les anciens noms de l'ile ke vous savez... l'ile de la Réunion of course ...
ceci n'est pas dans l'ordre chronologik :
Bonaparte
Bourbon
Eden
England's Forrest
Mascarin
Mascarenhas
Pearl Island
Ile de la Réunion
Santa Appolonia ( comment appelle-t-on les mecs de Santa Appolonia ? )
mon ile s'est fait traité de tous les noms, c'est pas pour autant k'elle a porté plainte 
si je suis hors sujet, tu le dis pas, tu efface ok ?
_________________
Isle de Bourbon, Terre de Moringue , de Métissage et de Letchis en Abondance |
|
| Revenir en haut |
|
|
NouNouWs
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 13 Fév 2004
Sujets: 52
Messages: 1951
Localisation: Gwada in my head y en el corazón
|
| Posté le: 23 Avr 2004 15:47 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
| vegeta a écrit: | merciiiiii tigalant...
je me disais bien ke je lavais lu....
alors guadeloupe vient plus de larabe ou du mot "calaoucaéra" dont 6klon nous parle???
calaoucaéra a til eté changé en karukera au fil du temps??? |
Alors guadeloupe, rivière de lamour (oued el oub) (euh j'ai pas relu le pst encore, je suppose que c'est ce que ça dit.. )
sinon la différence caloucaéra / karukéra je crois que c'est une différence de transcription du même mot...
EDIT : Ah ! j'ai trouvé :
| petitjournal.caloucaera.net a écrit: | | Le nom de Caloucaéra est donc la transcription phonétique (les Indiens ne connaissaient évidemment pas l'écriture, sinon on en saurait beaucoup plus sur eux) du nom que donnaient, à la Guadeloupe, les Caraïbes. Le père Breton le fit, naturellement, sur une base latine. La version créole, Kerukera, que les Créoles préfèrent aujourd'hui, est beaucoup plus récente et est, elle-même, une transcription phonétique modifiée du nom latin initial. Ses consonances plus rugueuses ne la rendent pas plus proche du nom arawak, au contraire. |
Source
_________________
Menm si ni tou sa pwoblèm, menm si ni tou sa dilèm, mwen an enmè ti Gwadloup an mwen. |
|
| Revenir en haut |
|
|
lorgi
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 06 Jan 2002
Sujets: 50
Messages: 1199
Localisation: 91
|
| Posté le: 23 Avr 2004 15:49 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
à ce qui parait des gens veulent donner un nouveau nom à l'île de la Réunion pour faire un style comme Gwadada Madinina etc ...
franchement ça fait pitié! 
rédinina, reuniona .... c'est nul
déja que la plupart du temps les gens ne savent pas situer la Réunion sur une map , ou bien ne savent même pas que ça existe. bref...
_________________
La mizère mwin la boir, la ress dan mon gozier. |
|
| Revenir en haut |
|
|
KreolBoy_RoYal_Bourbon974
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 19 Mar 2004
Sujets: 8
Messages: 247
Localisation: Réunion , Ile Intense
|
| Posté le: 23 Avr 2004 15:53 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
Lorgi , c'est koi cette idée de transformer la réunion en un autre nom pour ressembler ( sur le papier ) aux autres iles ?
actuellement en créole , on dit : La Réynon ! tu confirmes ou pas ?
_________________
Isle de Bourbon, Terre de Moringue , de Métissage et de Letchis en Abondance |
|
| Revenir en haut |
|
|
lorgi
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 06 Jan 2002
Sujets: 50
Messages: 1199
Localisation: 91
|
| Posté le: 23 Avr 2004 16:03 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
oui Reynion
_________________
La mizère mwin la boir, la ress dan mon gozier. |
|
| Revenir en haut |
|
|
KreolBoy_RoYal_Bourbon974
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 19 Mar 2004
Sujets: 8
Messages: 247
Localisation: Réunion , Ile Intense
|
| Posté le: 23 Avr 2004 16:24 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
OTé LA RéYNION !!
_________________
Isle de Bourbon, Terre de Moringue , de Métissage et de Letchis en Abondance |
|
| Revenir en haut |
|
|
kyokiro93
Enregistrement
Genre: Homme
Inscrit le: 23 Avr 2004
Sujets: 8
Messages: 38
Localisation: 93 banlieu nord
|
| Posté le: 25 Avr 2004 09:44 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
paré ke la reunion on lui donne ossi le nom de :maloya....
_________________
Http://dom-tom-paper.skyblog.com et Http://www.dom-tom-paper.fr - La marque officiel des Dom Tom , si tu veux des fonds d'écrans de ma création, des vêtements a l'éffigie de te origines et d'autres choses, c'est le site qu'il te faut ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
KreolBoy_RoYal_Bourbon974
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 19 Mar 2004
Sujets: 8
Messages: 247
Localisation: Réunion , Ile Intense
|
| Posté le: 26 Avr 2004 14:35 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
| kyokiro93 a écrit: | | paré ke la reunion on lui donne ossi le nom de :maloya.... |
très drole... alors comme ça tu es du 93, ah ben je comprends pourkoi tu as dit ça
_________________
Isle de Bourbon, Terre de Moringue , de Métissage et de Letchis en Abondance |
|
| Revenir en haut |
|
|
kyokiro93
Enregistrement
Genre: Homme
Inscrit le: 23 Avr 2004
Sujets: 8
Messages: 38
Localisation: 93 banlieu nord
|
| Posté le: 26 Avr 2004 20:40 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
jvoi po le rapport entre ma provenance et le nom kon ma di tu voi, puis deja la personne ki ma di cet information habite le sud de la france, dc rien avoir avec le 93.... m'enfin bon
_________________
Http://dom-tom-paper.skyblog.com et Http://www.dom-tom-paper.fr - La marque officiel des Dom Tom , si tu veux des fonds d'écrans de ma création, des vêtements a l'éffigie de te origines et d'autres choses, c'est le site qu'il te faut ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Taore
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 10 Fév 2003
Sujets: 2
Messages: 714
Localisation: BONDY
|
| Posté le: 06 Mai 2004 23:33 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
| tigalant a écrit: | C domaj ke g raté ce post, mais juste pour finir
Marie-Galante  : 
- Aulinagan (Terre a coton)= Nom Arawak
- Tulukaera (ile aux touloulous)/ Aichi = Noms Caraibes
- Sombrero par les Espagnols du fait de sa forme de chapeau
- La (Grande) Galette
- La Grande Dépendance parce qu'elle est le plus grande des "dépendances de la Guadeloupe"
- L'Assiette Renversée
- Belle Ile en Mer
- Danntana pour les "Déments"
comme vous le voyez, j'aime chez moi 
Antigua > Wadadli
Barbuda > Wa'amoni (???)
Cuba > Cubanacan
Dominique > Wa'itubukuli (= celle qui tient debout)
Haiti + Rep. Dominicaine > Haiti (= Hautes Montagnes)
// // > Kiskeya / Quiskeya (= Endroit terre-montagne)
// // > Bohio (= Terre patrie)
> Hispaniola (Nouvelle Espagne)
Jamaique > Hamaica (= Terre de bois et d'eau)
Montserrat > Alliouagana ( Terre de la poire epineuse?)
Nevis > Oualie (???)
Porto Rico > Boriken (= Grande terre du valliant et noble seigneur)
St Kitts > Liamugua (???)
Ste Lucie > Iyanola (???)
St Martin > Oualiche (???)
St Vincent > Hairoun (???)
Trinidad > Iere (= Terre du colibri) |
t'en connais des choses, comment as tu eu toutes ces infos ? C'est génial.
Merci BCP |
|
| Revenir en haut |
|
|
douce_caline
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 11 Sep 2003
Sujets: 13
Messages: 946
Localisation: Paris(75)-Gwadada
|
| Posté le: 07 Mai 2004 02:55 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
| Taore a écrit: | | tigalant a écrit: | C domaj ke g raté ce post, mais juste pour finir
Marie-Galante :
- Aulinagan (Terre a coton)= Nom Arawak
- Tulukaera (ile aux touloulous)/ Aichi = Noms Caraibes
- Sombrero par les Espagnols du fait de sa forme de chapeau
- La (Grande) Galette
- La Grande Dépendance parce qu'elle est le plus grande des "dépendances de la Guadeloupe"
- L'Assiette Renversée
- Belle Ile en Mer
- Danntana pour les "Déments"
comme vous le voyez, j'aime chez moi
Antigua > Wadadli
Barbuda > Wa'amoni (???)
Cuba > Cubanacan
Dominique > Wa'itubukuli (= celle qui tient debout)
Haiti + Rep. Dominicaine > Haiti (= Hautes Montagnes)
// // > Kiskeya / Quiskeya (= Endroit terre-montagne)
// // > Bohio (= Terre patrie)
> Hispaniola (Nouvelle Espagne)
Jamaique > Hamaica (= Terre de bois et d'eau)
Montserrat > Alliouagana ( Terre de la poire epineuse?)
Nevis > Oualie (???)
Porto Rico > Boriken (= Grande terre du valliant et noble seigneur)
St Kitts > Liamugua (???)
Ste Lucie > Iyanola (???)
St Martin > Oualiche (???)
St Vincent > Hairoun (???)
Trinidad > Iere (= Terre du colibri) |
t'en connais des choses, comment as tu eu toutes ces infos ? C'est génial.
Merci BCP |
Wè moi non plus je ne m'en rappelais pas et c super sympa de ta part de nous faire partager ca!
_________________
Tout vient a point qui sait attendre..ne desespères jamais et tu seras recompensé! |
|
| Revenir en haut |
|
|
tigalant
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 19 Jan 2004
Sujets: 5
Messages: 264
Localisation: akaz - Marie-Galante
|
| Posté le: 07 Mai 2004 15:32 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
de rien,
pour ma Marie-Galante chérie je connaissait tres bien
les autres un peu moins (anglophones et hispanophones) alors j'ai fait quelque r'cherch.
ben oui ca sert a ca internet aussi 
_________________
I've found my Savior, what about you?
Fuair mé mo Tiarna, agus tusa? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Neg Lakay
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 27 Juil 2002
Sujets: 6
Messages: 138
Localisation: Haiti/USA
|
| Posté le: 06 Juin 2004 14:07 Sujet du message: kel noms pour les Iles |
|
|
| tigalant a écrit: |
Haiti + Rep. Dominicaine > Haiti (= Hautes Montagnes)
// // > Kiskeya / Quiskeya (= Endroit terre-montagne)
// // > Bohio (= Terre patrie)
> Hispaniola (Nouvelle Espagne)
|
Je voudrais juste ajouter kelkes infos:
Pour Kiskeya, il parait ke selon certains descendants indiens la definition indienne serait plus proche de: "The Mother of all Lands" (lit.: La Mere de toutes les Terres)...
Et aussi aujourd'hui l'origine indienne du mot Haiti est aussi conteste; certains pensent ke ca vient du mot indien "Ataitij" (Hautes Montagnes)... d'autres pensent ke ca vient plutot d'1 expression de la langue de la communaute des Fon... l'expression "A-YI-TI TO-MÈ" ki veut dire "Terre ki dorenavant nous appartient"... a noter la tendance que nous (les haitiens) avons a appeler notre pays Ayiti Toma
Peace!
Neg Lakay |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
|
|
Publier ce sujet sur Facebook
