www.volcreole.com

[alita_972_91]

Bonjour à tout le monde!!
Bon je vais essayer de pas trop faire de blabla pour rentrer direct dans mon sujet!!
Je suis une antillaise née en France mais malheurement depuis toute petite ma mère ne me parle ke français et elle ne me parle créole que quand elle est véner... conclusion: je ne sais pas parler créole! Bien sur je comprend un peu mais pas super bien et je ne parle jamais parceque je n'ose pas (imaginez je prononce mal la HONTE!!!!). Je sais bien ke pour maitriser le créole faudrait ke je traine avec des antillais(e)s mais y'en a pas trop dans mon quartier et puis quand j'suis avec des antillais je suis mal à l'aise car je peux pas vraiment participer à la conversation parceque je me sens un peu à l'ouest faut avouer!!! DONC... J'aimerais bien kon puisse m'aider... je sais pas, grâce à des livres d'orthographe et meme d'histoire... bref donner moi des idée si vous pouvez!! En tout cas sachez ke c super important pour moi surtout à mon age (21 ans) et je suis sure ke vous pourrez comprendre ma frustation sur ce déracinement...
Bizoooooooo !!!!!!!!!

[sanahell]

Salut et bienvenue !!!

Tout d'abord j'aimerais te dire de ne pas t'inquièter beaucoup d'antillais nés en France sont dans ton cas . Je l'étais moi même. Seulement vu que j'ai dû suivre mes parents en Martinique étant jeune j'ai pu apprendre sur place . Et je t'assure je ne maîtrise toujours pas , je me débrouille et c'est déjà l'essentiel vu mon niveau il y a quelque années.


Le fait que tu fasses la démarche de vouloir apprendre est déjà positif ! UN conseil écoute des chansons en créole, apprends les paroles si tu peux, parle-le même si tu écorches au début , si tes amis sont pas trop idiots ils te corrigeront juste sans se moquer. C'est pas grave! Apprend aussi à lire en créole . Et imprègne toi de la langue. Enjoy !

[RockSoGad]

Bonjour Alita et bienvenue,

De nombreux sujets t'aideront sur ce forum, notamment [Cours particulier de créole], où tu apprendras tout depuis les bases. Un post de sirène des salines propose même les liens vers les autres topics traitant de ce sujet, et tu trouvera également des liens vers d'autres sites internet.

Je suis un blanc métropolitain, et je suis capable de suivre certaines conversations, donc tu y arriveras très certainement.

Tchimbé rèd, pa moli. (Tiens bon, ne faiblis pas, tu vois tu pourras bientôt te la raconter comme moi avec des expressions basiques, qui font le meilleur effet sur les néophytes )

Bon vol.



PS : Entendre mon accent te redonnerai tout de suite la pêche.

[alita_972_91]

Merci à vous deux pour ces conseils, je vais essayer de les suivre tant bien ke mal!!!

[RockSoGad]

Pa ni tchak manmzel.

[whitey]

dans ce meme forum tu trouveras une serie de sujets susceptibles de t interresser.

n'hesites pas a demander ce que tu ne comprends pas.
et enfin profites des rencontres volcreoliennes des que possible , tu trouveras l opportunité d'entendre et de questionner

[Jârvis]

Salut alita,bienvenue sur le vol !

[Mabé]

[mamichula972]

SALUT ALITA!



je pense qu'il ne faut pas que tu t'inquiète, je suis née ici mais mes parents mon toujours parler en créole et malgré ça quand j'essai de parler ,je fais des petites fautes ou j'ai aussi peur que l'on se moque de moi mais tampis je me lance et de plus en plus mon créole s'améliore t'inquièt!!!!!!!!! je te soutiens dans ta démarche!!

A bientôt!!

mamichula

[alita_972_91]

Merci à tout le monde pour vos conseils!
Je vous informe quand meme que j'ai essayé d'en parler à ma mère mais elle comprend pas cet intérêt et pourkoi c important pour moi, à dire vrai elle s'en tape!!!
Mais bon, je vais me débrouiller toute seule apparemment! en tout cas merci !

[Mabé]

Je reviens rien que pour cela :

La vie ne vaut (pas) d'être vécue sans amour


???



Où il y a la vie, il y a de ..... l'amour.

[Jax]

professeur de créole donne cours de langues particuliers à domicile
prix très abordables
contactez moi très vite si vous voulez apprendre le créole en une fois.

[Jârvis]

[lil'dundee]

Salut alita_972_91

Si ta mère ne voit pas l'utilité que tu apprennes à parler le créole, il te reste quand même les rares amis antillais que tu fréquentes, et puis tu n'as cas leur soumettre ton malaise et tu verras qu'ils t'aideront du mieux qu'ils peuvent... et c'est pas parceque tu feras des fautes qu'ils se moqueront de toi, bien au contraire, sauf si comme dit sanahell ils sont idiots. Et même moi qui pratique souvent le créole, j'avoue que j'ai encore dû mal à comprendre certains mots et certaines expressions, c'est sans doute dû à l'evolution rapide qu'en font les jeunes

Ben tiens je ne savais même pas ce que voulait dire le mot 'kanklo', pa dig si on se moque je ne peux pas tout connaitre

Et comme disent les autres il y a les livres aussi pour ainsi que les forums comme celui là

[tigalant]

Salut et bienvenue alita_972_91
c très dommage que ta mère ne t'aie pas appris à parler créole
mais que tu prennes l'initiative toi-même te donne encore plus de valeur
vas-y a fond
et t'inquiètes pas si on se moque de toi,
ça donne plus envie d'impressioner les autres

bonne chance

PS compte sur mon aide