|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
sTiV
Classe Eco 
Genre: Homme
Inscrit le: 25 Jan 2004
Sujets: 143
Messages: 8864
Localisation: Eske sa ka gadéw???
|
 Posté le: 19 Oct 2004 14:17 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
 |
|
POSTE DISPARU LE RETOUR
Suite a une question de cris, je me rends compte qu'il y a un certains nombres d'expressions disparues qui nous faisaient rigoler ou vibrer dans les temps anciens, mais kon oserait meme plus uister....
exemple :
| sTiV dans un autre topic a dit a écrit: | | Cris a écrit: | | vous n'utilisez plus le terme watapompi??? |
c un peu comme le terme boum...
ca existe dans les temps anciens...
de meme ke la contraction wata
pareil : il y avait les termes charnelle, madigwan.... |
a vos souvenirs
pipo cochon et tamik sont impérativement attendus ici...
une tite déf sera appréciée
ET NON C PAS UN DOUBLON DU DECONNAIRE!!!
-----------------------------------------------------------------
Note des mods : Le thème ici concerne les expressions disparues sinon veuillez vous poster dans ce sujet : Mots et expressions des Dom-Tom ... Merci!
_________________
Tu peux avoir 10 personnes qui t'aiment et 100 qui ne t'aiment pas...
Focalise toi sur les 10 premières et soi toi meme
http://flickr.com/photos/aijuswanaseing
http://cabstiv.deviantart.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
titanpèt
Charter 
Genre: Homme
Inscrit le: 08 Juin 2003
Sujets: 23
Messages: 4095
Localisation: S.I.F
|
 Posté le: 19 Oct 2004 14:21 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
"C'est dédou"= c'est nul
apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe
_________________
Tout pardon a sa récompense [Christine Ockrent]
aye fè fout'![Sandy] |
|
| Revenir en haut |
|
|
SunShine
Charter
Genre: Femme
Inscrit le: 25 Juin 2003
Sujets: 68
Messages: 2092
Localisation: tout près de toi
|
| Posté le: 19 Oct 2004 14:21 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
Dans la période du " reste gentil et lache tes cheveux " , on appelait souvent les filles " Bidon gaz " , surtout celle qui ont un gros derrière.
Même moi qui ai un derrière normal , on m'appelait comme ça quand je refusais de m'arrêter pour discuter avec les dragueurs du quartier 
edit : je ne sais pas si c'est toujours le cas .. vu que je suis en France maintenant
_________________
www.unanimite.com
www.unanimite.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
sTiV
Classe Eco
Genre: Homme
Inscrit le: 25 Jan 2004
Sujets: 143
Messages: 8864
Localisation: Eske sa ka gadéw???
|
| Posté le: 19 Oct 2004 14:24 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
sur le terrain de basket de schoelcher,dépi ou té ni an lapo two foncé an gou yo tu avais droit en 97 a :
"aye bon djé missié pa nwè anko, i dépassé nwè fet'....missié blue foncé" (pas bleu, blue) 
_________________
Tu peux avoir 10 personnes qui t'aiment et 100 qui ne t'aiment pas...
Focalise toi sur les 10 premières et soi toi meme
http://flickr.com/photos/aijuswanaseing
http://cabstiv.deviantart.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
Cris
Super-Modératrice 
Genre: Femme
Inscrit le: 10 Oct 2002
Sujets: 69
Messages: 7926
Localisation: Guadeloupe
|
| Posté le: 19 Oct 2004 14:24 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
Une soirée à l'époque où j'étais au collège: un tan...
_________________
N'oubliez pas d'utiliser la fonction "Éditer" pour modifier ou supprimer votre message dans les 30 min ... Merci !
http://cris-town.miniville.fr/tra
http://blipgirl.labrute.fr |
|
| Revenir en haut |
|
|
sTiV
Classe Eco
Genre: Homme
Inscrit le: 25 Jan 2004
Sujets: 143
Messages: 8864
Localisation: Eske sa ka gadéw???
|
| Posté le: 19 Oct 2004 14:25 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
| Cris a écrit: | | Une soirée à l'époque où j'étais au collège: un tan... |
ou kompwann ou an didan an tan mai ou adan an tan....pèt (toute ressemblance avec une posteuse cyclonik est fortuite) 
_________________
Tu peux avoir 10 personnes qui t'aiment et 100 qui ne t'aiment pas...
Focalise toi sur les 10 premières et soi toi meme
http://flickr.com/photos/aijuswanaseing
http://cabstiv.deviantart.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
arablack
Assistant 
Genre: Homme
Inscrit le: 09 Avr 2002
Sujets: 646
Messages: 13254
Localisation: Pointe-à-Paris !!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Cochon
Classe Eco
Inscrit le: 30 Avr 2003
Sujets: 299
Messages: 8689
|
| Posté le: 19 Oct 2004 14:40 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
| titanpèt a écrit: | "C'est dédou"= c'est nul
apparemment ça a été remplacé par "c'est su" en Martinique ou "c'est pit'" en Guadeloupe |
dédou c'est quand tu as un linge qui a pedu sa couleur |
|
| Revenir en haut |
|
|
PiPo
Assistant
Genre: Homme
Inscrit le: 24 Avr 2002
Sujets: 27
Messages: 3142
Localisation: issy-les-moulineaux
|
| Posté le: 19 Oct 2004 14:55 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
un boc : il s'est fait rembarer = il a eu un boc (generalement, apres un boc on dit "fuzzzzzzion" ou "le boc etait de base" ou "rejected!" ou "sssssss").
une gorget' : c'est quand on essaye de dunker au basket et que la balle frappe violement l'anneau mais ne rentre pas (est generalement suivi d'un "rejected!").
un pag'na, pacha = un riche.
un boloko, un quin = un ringard.
une soirée cowboy = une soirée avec tres peu de femme.
un cocofiolo = un (...)
un jambé dlo = un pantalon trop court (c'est une vieille expression creole ... mais je la trouve assez sympa pour l'ecrire ici)
le starion = boite de nuit de la route de Sainte-Therese que tout le monde connait mais où personne n'est jamais allé. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Cochon
Classe Eco
Inscrit le: 30 Avr 2003
Sujets: 299
Messages: 8689
|
| Posté le: 19 Oct 2004 15:00 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
zouk bouteille - zouk avec une bouteille à l'entrée
ziguinotte - tape derrière la tête
djel dou - pa ka mangé nimpot ki sa |
|
| Revenir en haut |
|
|
PiPo
Assistant
Genre: Homme
Inscrit le: 24 Avr 2002
Sujets: 27
Messages: 3142
Localisation: issy-les-moulineaux
|
| Posté le: 19 Oct 2004 15:03 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
| Cochon a écrit: |
ziguinotte - tape derrière la tête
|
un pistacho = tape sur les fesses
une chik'note = tape derriere l'oreille |
|
| Revenir en haut |
|
|
modah is moh-gwadah
Siège service 
Genre: Homme
Inscrit le: 29 Juil 2002
Sujets: 56
Messages: 1924
Localisation: Loin d'ici
|
| Posté le: 19 Oct 2004 15:07 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
[quote="PiPo"]un boc : il s'est fait rembarer = il a eu un boc (generalement, apres un ........quote]
BOK et JAMBéDLO sont encore utilisés nan 
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
tamik
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 27 Juin 2004
Sujets: 31
Messages: 1479
Localisation: la villa avec piscine
|
|
| Revenir en haut |
|
|
arablack
Assistant
Genre: Homme
Inscrit le: 09 Avr 2002
Sujets: 646
Messages: 13254
Localisation: Pointe-à-Paris !!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
PiPo
Assistant
Genre: Homme
Inscrit le: 24 Avr 2002
Sujets: 27
Messages: 3142
Localisation: issy-les-moulineaux
|
| Posté le: 19 Oct 2004 15:13 Sujet du message: GLOSSAIRE DES APPELLATIONS TYPIQUEMENT Antillaises DISPARUES |
|
|
| modah is moh-gwadah a écrit: | | PiPo a écrit: | | un boc : il s'est fait rembarer = il a eu un boc |
BOK et JAMBéDLO sont encore utilisés nan |
pour bok : aucune idée.
pour jambédlo oui, vu que c'est du creole ... c'est vrai k'il a pas trop sa place dans ce sujet vu k'il est toujours utilisé mais c'est une expression que j'aime bien, c'est pour ça ke je l'ai ecrite.
(dans cette ere de baggy, le jambédlo disparait petit à petit) |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
|
|
Publier ce sujet sur Facebook
