|
Auteur |
Message |
Annonces | |
 |
PuPuCE_des_iles Charter 

Genre: Femme Inscrit le: 12 Mar 2005 Sujets: 61 Messages: 2443 Localisation: la i ni lanmisè
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 02 Avr 2005 23:07 |
|
|
je sais pas si il y a déja un tel sujet , mais j'ai fait une petite recherche et j'ai rien trouvé !!
alors qu'elles sont vos expressions créoles préférées ??
moi j'aime bien : ou ka ba lari chen'
pa chaléré kô aw |
|
Revenir en haut |
|
 |
jymmy97 Classe Eco 

Genre: Homme Inscrit le: 22 Aoû 2003 Sujets: 65 Messages: 5159 Localisation: Gwada a Panam
|
|
Revenir en haut |
|
 |
PuPuCE_des_iles Charter 

Genre: Femme Inscrit le: 12 Mar 2005 Sujets: 61 Messages: 2443 Localisation: la i ni lanmisè
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 02 Avr 2005 23:48 |
|
|
ouè mes proverbe et expression c pas pareil !!!
les proverbe sa donne des conseil ....
alors que les expression sont dans le language de tous les jours !! |
|
Revenir en haut |
|
 |
jymmy97 Classe Eco 

Genre: Homme Inscrit le: 22 Aoû 2003 Sujets: 65 Messages: 5159 Localisation: Gwada a Panam
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 02 Avr 2005 23:50 |
|
|
Bod lan mè pa loin!! |
|
Revenir en haut |
|
 |
KimBo Embarquement 

Genre: Homme Inscrit le: 20 Nov 2004 Sujets: 1 Messages: 226 Localisation: Un 'ti peu pawtou...
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 03 Avr 2005 00:49 |
|
|
Moi yen a une ke je dis souven quand je suis véner, c'est
"Ay pété tch**-w" c'est assez vulgaire ...skuzez moi..
Je sais pas si ca se dit...mais moi j'le dis...  |
|
Revenir en haut |
|
 |
Kimany Classe Eco 

Genre: Femme Inscrit le: 16 Déc 2002 Sujets: 129 Messages: 8246
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 03 Avr 2005 01:29 |
|
|
Ou ka ba la ri chenn'. |
|
Revenir en haut |
|
 |
Lotus Charter 
Inscrit le: 25 Jan 2005 Sujets: 77 Messages: 4621
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 03 Avr 2005 01:36 |
|
|
pren y anlè do an mèl
ay fè yo coupéw
wayyyyyyyyyy mannicou !!! (emprunté de bankou lélé...)
pa tenn !!! |
|
Revenir en haut |
|
 |
salad971 Charter 

Genre: Homme Inscrit le: 18 Jan 2004 Sujets: 10 Messages: 3180 Localisation: ici ou la
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 07 Avr 2005 10:18 |
|
|
difé en pwel aw  |
|
Revenir en haut |
|
 |
stefanie972 Siège service 

Genre: Femme Inscrit le: 31 Jan 2005 Sujets: 26 Messages: 723 Localisation: 94
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 07 Avr 2005 10:21 |
|
|
KimBo a écrit: |  Moi yen a une ke je dis souven quand je suis véner, c'est
"Ay pété tch**-w" c'est assez vulgaire ...skuzez moi..
|
mdr si si dvt les match de foot!!!
ps: si possible, traduisez kan vous pouvez car il y en a ki ne comprennet pas le creole et qui, je pense, voudrait comprendre les expressions données!  |
|
Revenir en haut |
|
 |
Doussinn Charter 

Genre: Femme Inscrit le: 13 Juil 2003 Sujets: 16 Messages: 3814 Localisation: au dessus du clavier
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 07 Avr 2005 10:44 |
|
|
ay pann' danw' adan an potmanto
(tala rèd pou fè kan mim) |
|
Revenir en haut |
|
 |
MANZELLE AMIRAL Embarquement 

Genre: Femme Inscrit le: 22 Déc 2004 Sujets: 6 Messages: 368 Localisation: 93 - Seine-St-Denis
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 07 Avr 2005 11:23 |
|
|
Pa digue! " C'est pas grave" |
|
Revenir en haut |
|
 |
Doussinn Charter 

Genre: Femme Inscrit le: 13 Juil 2003 Sujets: 16 Messages: 3814 Localisation: au dessus du clavier
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 07 Avr 2005 15:25 |
|
|
lakol la pri an dan'w |
|
Revenir en haut |
|
 |
Nalyann Siège service 

Genre: Femme Inscrit le: 27 Déc 2004 Sujets: 8 Messages: 702 Localisation: trop loin........
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 07 Avr 2005 18:52 |
|
|
celle qui va devenir ma préférée car je viens de l'apprendre par un ami:
onlo kime titak chodo!!(beaucoup de bruit ou d'histoire pour rien!)  |
|
Revenir en haut |
|
 |
Doussinn Charter 

Genre: Femme Inscrit le: 13 Juil 2003 Sujets: 16 Messages: 3814 Localisation: au dessus du clavier
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 03 Mai 2005 21:02 |
|
|
mi ou pri |
|
Revenir en haut |
|
 |
arablack Classe Confort 

Genre: Homme Inscrit le: 09 Avr 2002 Sujets: 647 Messages: 13277 Localisation: Pointe-à-Paris !!
|
Langue locale: Sujet du message: vos expressions kréol préférées Posté le: 04 Mai 2005 09:36 |
|
|
Le classique "an tchou ay !" |
|
Revenir en haut |
|
 |
|