Accueil www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique  :: 


Comment on dit ... dans ta region

Aller à la page 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Suivante
 
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Discussion générale: Comment on dit ... dans ta region  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
MISS-AUDREY
Classe Confort Classe Confort



Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 323
Messages: 13127
Localisation: charente maritime
  Posté le: 09 Juin 2005 11:39    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
Voilà en lisant le message de MadinimaUK et Arablack, j'ai eu l'idée de creer ce sujet

MadininaUK a écrit:
klod a écrit:
la nuance créole est que l'on nomme le sac :sachet... c'est pour cela qu'ylloa n'a pas tort.
On devrait appeler les sac en papier ou en plastique avec ou sans anses: sacs et pas sachet
un sachet est un petit sac mais vraiment petit. En général, on y met de la poudre et c'est le format pharmacie. L'utiliser pour nommer les sacs destinés aux courses est une extension du sens usuelle donc tolérée dans la langue
klod, le savant-de-Marseille


Et dans le sud de la France, on m'a dit que ca s'appelle: une poche ....


Alors je commence par le sac, sachet ...

Dans ma région (poitou charentes) mais aussi dans tout le sud, pour parler des sacs en plastiques, on dit des poches ce qui fait rire les parisiens apparement

Quand j'ai fait ma saison en tant que caissiére, quand j'avais des parisiens ils appelaient ca autrement et là 1ére fois qu'un parisien m'a demandé un sac en plastique, il m'a dit " est ce que je pourrais avoir un cornet ... ?" Moi je croyais que c'était un cornet de glace

Donc comme quoi le nom d'un objet, ou un verbe, peut varier d'une region a une autre ...

Et je pense que ca peut étre interessant de savoir comment on nomme telle chose dans un endroit ...

J'aimerais savoir si "un cornet" se dit seulement en Ile de France ?

à vous de me donner d'autres exemples de vos region, je suis sur qu'il doit en avoir des pas mal en bretagne ou dans le centre, ou le nord
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
TONTON West Indies
Siège service Siège service



Genre: Homme
Inscrit le: 01 Déc 2004
Sujets: 9
Messages: 677
Localisation: galere au taf :(
  Posté le: 09 Juin 2005 11:45    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
un cornet??

jamai jai entendu ca a paris (pour dire sac plastique) toujour jenten "sac" tout simplement....
_________________
tché en nou avoué.. ké cé nou yo té lé....
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Santimantha
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 08 Fév 2005
Sujets: 34
Messages: 664
Localisation: Matrix'Krel
  Posté le: 09 Juin 2005 11:49    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
TONTON West Indies a écrit:
un cornet??

jamai jai entendu ca a paris (pour dire sac plastique) toujour jenten "sac" tout simplement....


Ben c'est comme la station service, la familia ka di shell la.
Sa ka fé mwen déliré
_________________
L'intelligence n'est pas mortelle et pourtant certains la fuit...http://dam-o-cles.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Maureen
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 01 Jan 2005
Sujets: 72
Messages: 7318
Localisation: Chez les râleurs, ma juste place (sinon RP)
  Posté le: 09 Juin 2005 11:49    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
MISS-AUDREY a écrit:


J'aimerais savoir si "un cornet" se dit seulement en Ile de France ?
ah, parce que ça se dit en île-de-france?
_________________
Stop à la mode Obama, c'est un président, pas une nouvelle marque de fringues.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
sikacoco
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 08 Juil 2003
Sujets: 44
Messages: 4690
Localisation: Mornalo à tout jamais
  Posté le: 09 Juin 2005 11:50    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
Santimantha a écrit:
TONTON West Indies a écrit:
un cornet??

jamai jai entendu ca a paris (pour dire sac plastique) toujour jenten "sac" tout simplement....


Ben c'est comme la station service, la familia ka di shell la.
Sa ka fé mwen déliré


Ouaiiiiiiiiiiiiiis
Chez moi à Mornalo, pour dire d'aller acheter un pain on dit un bannton'
J'adore
_________________
Trouver dans ma vie ta présence,
Tenir une lampe allumée
Choisir avec toi la confiance
Aimer et se savoir aimé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MISS-AUDREY
Classe Confort Classe Confort



Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 323
Messages: 13127
Localisation: charente maritime
  Posté le: 09 Juin 2005 11:54    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
Maureen a écrit:
MISS-AUDREY a écrit:
J'aimerais savoir si "un cornet" se dit seulement en Ile de France ?
ah, parce que ça se dit en île-de-france?


ben je sais pas moi, j'ai eu plus de 5 personnes qui m'ont dit ca et qui venaient de Paris
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Ichali
Embarquement Embarquement



Genre: Femme
Inscrit le: 18 Nov 2004
Sujets: 1
Messages: 128
Localisation: Sous le Jet d'eau
  Posté le: 09 Juin 2005 11:54    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
...En Suisse romande le cornet est aussi bien en plastique, qu'en papier...il est souvent appelé cabas (en général en papier recyclé)...
_________________
Axè Solutions
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Santimantha
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 08 Fév 2005
Sujets: 34
Messages: 664
Localisation: Matrix'Krel
  Posté le: 09 Juin 2005 11:56    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
Mais c'est comme la timballe. Lorsque je dis ça, moun ka gadé mwen an travé. "on dit gobelet".

Bande de canclots...c'est dans le dictionnaire timballe.ppppfffffffffffff
_________________
L'intelligence n'est pas mortelle et pourtant certains la fuit...http://dam-o-cles.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
MISS-AUDREY
Classe Confort Classe Confort



Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 323
Messages: 13127
Localisation: charente maritime
  Posté le: 09 Juin 2005 11:58    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
Wé mais moi quand on me demande une timballe je pense pas a un gobelet
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
arablack
Assistant Assistant



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Avr 2002
Sujets: 646
Messages: 13254
Localisation: Pointe-à-Paris !!
  Posté le: 09 Juin 2005 12:00    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
dans certaines régions le pain raisin est appelé "escargot"
certaines personnes disent tantôt pour cet apres midi, au début je ne savais pas du tout de quoi ils parlaient
_________________
Pronostiquer le foot sur Prono+ | Zouklips.com, Clips de zouk
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
MISS-AUDREY
Classe Confort Classe Confort



Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 323
Messages: 13127
Localisation: charente maritime
  Posté le: 09 Juin 2005 12:08    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
arablack a écrit:
certaines personnes disent tantôt pour cet apres midi, au début je ne savais pas du tout de quoi ils parlaient


oui ca se dit dans le poitou charentes

on dit tantot ou ce tantot
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mad
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 17 Mar 2004
Sujets: 8
Messages: 636
Localisation: 93
  Posté le: 09 Juin 2005 12:13    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
cornet se dit aussi, si je ne me trompe pas, en Belgique pour parler du combiné téléphonique...
_________________
Que la force soit avec toi...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MISS-AUDREY
Classe Confort Classe Confort



Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 323
Messages: 13127
Localisation: charente maritime
  Posté le: 09 Juin 2005 12:18    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
Sinon en charente maritime, pour passer la serpillére on dit "sincer"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Tililo
Siège service Siège service



Genre: Homme
Inscrit le: 24 Avr 2005
Sujets: 24
Messages: 1552
Localisation: anba bwa
  Posté le: 09 Juin 2005 12:27    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
"Tantôt" se dit aussi dans le Nord et en Belgique.
Pour la serpillère, dans le nord c'est la wassingue, et en picardie la loque => passer la wassingue/la loque (j'ai aussi entendu "wassinguer"/"loqueter").

Une chaise (toujours dans ch'nord): une cayelle (enfin là c'est du patois mais on l'entend parfois).
"S'empierger": trébucher.
Une ducasse: une (petite) foire, kermesse. Y en a plein d'autres, faut que je réfléchisse un peu...

Rigolo ce topic!
_________________
Young wings can fly higher than you know
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MISS-AUDREY
Classe Confort Classe Confort



Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 323
Messages: 13127
Localisation: charente maritime
  Posté le: 09 Juin 2005 12:32    Sujet du message: Comment on dit ... dans ta region Répondre en citant
Dans le Poitou Charentes, on dit une chocolatine

qui c'est ce que c'est ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Discussion générale: Comment on dit ... dans ta region  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Suivante
Page 1 sur 12
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Lequipe - Black Entertainment Television - Sonnerie - Travels - Annonceurs - Soldes - Première Dame de France - Courses Yoles - Cuisine Créole - Jamaica - Réveillon Antillais - Cornrows - Autoradio - Peugeot - Référencement Gratuit Google - Webcamo - RamDam - Forum Réunion - Topachat - Business - Broadcast - UPS - Google Sitemaps - RiDdiMKilLa - Pain au Beurre
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com ... Basé sur phpBB © 2001
  

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Connexion | S'enregistrer | Profil | Rechercher | MP | Membres | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Portal | Dom-Tom | Partenaires | Liens | Bannières | Tags | Annuaires | Agenda | Musique | Loto | Videos | Archives