Mots et expressions des Dom-Tom...

www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

:: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique ::

Mots et expressions des Dom-Tom...

Aller à la page Précédente 1, 2, 3 ... 57, 58, 59, 60 Suivante

Accueil » Forum » Langue locale: Mots et expressions des Dom-Tom...

Publier ce sujet sur Facebook

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet

Auteur

Message

fouyapin
Charter Charter

Genre: Femme
Inscrit le: 12 Fév 2002
Sujets: 36
Messages: 2291
Localisation: la ri z'abymes

Posté le: 03 Aoû 2005 14:33 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

chien en mwen é chien awe pa kaye la chasse _________________ s'aimer soi-même, c'est le début d'une histoire d'amour qui va durer toute la vie OSCAR WILDE

Revenir en haut

Rico Dom
Charter Charter

Genre: Homme
Inscrit le: 04 Fév 2002
Sujets: 41
Messages: 3847
Localisation: Fontenay sous Bois

Posté le: 03 Aoû 2005 15:27 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

**Eve's Butterfly** a écrit:

Rico, ola ou kay pren tout' sé expresion a sa

Mi an viré avè yonn :

Vent' plein, corosol si.
Veut dire que lorsque l'on est rassasié, plus rien n'a de goût.

Mi yon kika vinne du fond des ages

Vent plin kiou bien aise !

Ou paté konnet tala en cètin

Rico

_________________
nobody is perfect

Ne pas cliquer là

Revenir en haut

**Eve's Butterfly**
Charter Charter

Genre: Femme
Inscrit le: 19 Fév 2004
Sujets: 79
Messages: 4620
Localisation: Miami<->(Gwada)

Posté le: 03 Aoû 2005 16:27 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Efèktivman, an pa té konèt li j'en ai une autre, dérivée du tamoul et employée la plupart du temps par les Indiens : "Chanda !" Fouté malkan ! _________________ >>COCONUT-NEWS<<

Revenir en haut

Rico Dom
Charter Charter

Genre: Homme
Inscrit le: 04 Fév 2002
Sujets: 41
Messages: 3847
Localisation: Fontenay sous Bois

Posté le: 03 Aoû 2005 17:02 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

é tala Tellemen i bon, i da ! Ou suiv hon ? _________________ nobody is perfect Ne pas cliquer là

Revenir en haut

Princess Johara
Charter Charter

Genre: Femme
Inscrit le: 19 Sep 2003
Sujets: 15
Messages: 2451
Localisation: On earth, in the sky, on the moon...with the stars...

Posté le: 03 Aoû 2005 17:14 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Rico Dom a écrit:

é tala

Tellemen i bon, i da !

Ou suiv hon ?

sa tou ka sanm vou rico

i was there..........
_________________
sé kon lawkansyel, ka liminé, ka changé nam-aw
sé fanm a-w, sé nonm a-w, fanmi a-w, zanmi a-w
si sa té pé pentiré mason a-w é kenbé san éfasé
Lodè LANMOUUUUUUU

Revenir en haut

**Eve's Butterfly**
Charter Charter

Genre: Femme
Inscrit le: 19 Fév 2004
Sujets: 79
Messages: 4620
Localisation: Miami<->(Gwada)

Posté le: 03 Aoû 2005 17:16 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Rico Dom a écrit:

é tala

Tellemen i bon, i da !

Ou suiv hon ?

Anwey, soti an konprann

Mi an ka toufé

_________________
>>COCONUT-NEWS<<

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 10:28 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Diamant Noir a écrit:

Pas un pas sans Bata = pour définir une personne qui suit une autre comme un toutou

Yo kon po é chimiz = pour désigner des gens qui ne se lâchent pas d'une semelle

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 13:29 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Diamant Noir a écrit:

Et puis en discutant avec uen pagnette le 31/12, je lui dis: "J'ai mis mes krisokal, c'est trop joli". >>> Krisokal = picwa = bijoux fantaisie

Je croyais que picwa c'étaient les chaussures dont les bouts super pointus (genre année 60) rappelaient un outil (houe ?) utilisé dans les champs

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 14:25 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

**Eve's Butterfly** a écrit:

Raché dents[/color] : se dit de deux personnes qui s'embrassent baveusement à pleine bouche

Trop drôle

Ma grand-mère disait : a pa bo ankô, cé on fricasé d'mizo ?

D'autres peut-être quand j'aurai fini de lire

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 15:00 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Rico Dom a écrit:

**Eve's Butterfly** a écrit:

Bienveue à Flooz !

Pour dire à une femme que sa jupe lui colle au popotin ou s'incruste trop à un certain endroit :

" Kabrit' aw ka mangé tôl ! "

Je pense plutot à ceux qui on des difficultés d'argent pour >>> Kabrit' aw ka mangé tôl

+1... pour dire que tes affaires ne marchent pas

Rico Dom a écrit:

pour la jupe je ne sais pas par contre une culotte qui fait genre string en marchant on dit " Cé on couroi a mobylette "

Variante : "Powwwwwww, Valérie va vite à vélo"

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 15:08 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Doussinn a écrit:

Rico Dom a écrit:

" Figi aw chifoné kon papier a krech " >> ton visage est froissé comme le papier de creche !

héhé! an pa té janmin tann tala..

Et pour ceux qui sont énnervés : Figi aw ralé kon fwin a min (Ton visage est tiré comme un frein à main)

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 15:15 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Doussinn a écrit:

Princess Johara a écrit:

Rico Dom a écrit:

" Figi aw chifoné kon papier a krech " >> ton visage est froissé comme le papier de creche !

ou alow toujours concernant le visage, je ne sais pas si celles ci ont été donné:
- Né aw plat kon marinade a 5 fwan!
- Led i led i pa méchan!
Et puis je me souviens à l'époque des années collèges, les trucs méchants qu'on balancait du genre:
-Douvan tèt aw maké "A refaire", dèyè tet aw maké "Rien à faire"

ça avait été posté dans ce topic

Dans le même esprit mais peut-être déja dit : Douvan tèt aw maké "à vendre", dèyè tet aw maké "à crédit"

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 15:21 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

fouyapin a écrit:

ou bien kan kelkun t f la guele et k tu n c pas pkoi
en kréyol nou ka di mwen mangé manman poule blan awe tchip

pa plita ki hié swa mwen di ça en travail_la collég en mwen di mwen lontan i poko tan' ti parole la ça

Pour rester sur les poules...

Se dit des gens qui s'éparpillent dans tous les sens : "i o chan kon manman poul fwizé"

Revenir en haut

Noug
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 14 Oct 2004
Sujets: 5
Messages: 24
Localisation: 921

Posté le: 06 Aoû 2006 15:38 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

Rico Dom a écrit:

NouNouWs a écrit:

Correction

Rico Dom a écrit:

Je ne sais pas si on l'a déjà dit précédemment, mais beaucoup d'entre vous utilisent l'expression "parce que" en créole.
En Gwada on dit "padavwa" pour Madinina je laisse les spécialistes s'exprimer

Mèci on pil missié NouNows !!!

Princess Vin pwen grag la

Mi sik mi !!

Rico

Woyyyyyyyy.... Kay fèt ? Twop' coco pou on liv sik... confiti la péw dou ! (expression de la Désirade je crois)

Revenir en haut

enao
Embarquement

Genre: Homme
Inscrit le: 09 Aoû 2005
Sujets: 14
Messages: 216
Localisation: Anlèrla'o i Anbalaba

Posté le: 09 Aoû 2006 13:58 Sujet du message: Mots et expressions des Dom-Tom...

j'aime bien -arèt'moukat amwin- _________________ Nosiku lé ni pli tsara Iriku lélasan zis ni fara Pèpipepz'azi Sé loha nimana ahi Mèm lavit'a tibou taniku Lilé lalot'a an fana'iku

Revenir en haut

Montrer les messages depuis:

	Accueil » Forum » Langue locale: Mots et expressions des Dom-Tom... Publier ce sujet sur Facebook	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente 1, 2, 3 ... 57, 58, 59, 60 Suivante
Page 58 sur 60

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum