|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
titeblanche Enregistrement

Genre: Femme Inscrit le: 05 Nov 2005 Sujets: 3 Messages: 19 Localisation: 54 - Meurthe et Moselle
|
Posté le: 05 Nov 2005 15:22 Sujet du message: les nombres en Créole Martiniquais... |
|
|
SVP, quelqu'un pourait me traduire les nombres en créole martiniquais ???
genre :
*les nombres de 0 à 11
*de 20 à 25
*de 30 à 35
*40 à 45 et ainsi de suite jusqu'à 105 ??? cela me serai d'une grande utilitée...
merci d'avance !!! kisss _________________ titeblanche, grande admiratrice de la Martinique  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Sirob 973 Siège service 
Genre: Homme Inscrit le: 20 Fév 2005 Sujets: 20 Messages: 1815 Localisation: Back 2 Earth... Boarding...
|
Posté le: 05 Nov 2005 15:40 Sujet du message: les nombres en Créole Martiniquais... |
|
|
euh c'est pa un = yon ou roun ou oun euh..............non je confont avec le créole Guyanais.... Ok je sort  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
C972Madinina Embarquement 

Genre: Femme Inscrit le: 14 Oct 2005 Sujets: 2 Messages: 448 Localisation: 76 - Seine Maritime
|
Posté le: 05 Nov 2005 15:43 Sujet du message: les nombres en Créole Martiniquais... |
|
|
yon
dé
au suivant |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nanounes972 Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 05 Nov 2005 Sujets: 0 Messages: 8 Localisation: 972 exilé ds le 94
|
Posté le: 05 Nov 2005 22:06 Sujet du message: les nombres en Créole Martiniquais... |
|
|
selon mon petit dico du créole martiniquais :"Le créole martiniquais de poche" à ASSIMIL évasion
0 zéwo
1 yonn
2 dé
3 twa
4 kat
5 senk
6 sis
7 sèt
8 uit
9 nèf
10 dis
11 wonz
12 douz
20 ven- 21 ventéen - 22 venndé - 23 venntwa - 24 vennkat - 25 vennsenk
30 Trant - 31 trantéen - 32 tranndé - 33 tranntwa - 34 trannkat - 35 trannsenk
40 karant
50 senkant
60 swasant
70 swasanndis
80 katrèven
90 kratèvendis
100 san
etc.....j'espère t'avoir aidé |
|
| Revenir en haut |
|
 |
titeblanche Enregistrement

Genre: Femme Inscrit le: 05 Nov 2005 Sujets: 3 Messages: 19 Localisation: 54 - Meurthe et Moselle
|
Posté le: 08 Nov 2005 21:40 Sujet du message: les nombres en Créole Martiniquais... |
|
|
merci Nanoune972 !!!, oui cela m'aide beaucoup ! _________________ titeblanche, grande admiratrice de la Martinique  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
titeblanche Enregistrement

Genre: Femme Inscrit le: 05 Nov 2005 Sujets: 3 Messages: 19 Localisation: 54 - Meurthe et Moselle
|
Posté le: 11 Nov 2005 00:03 Sujet du message: les nombres en Créole Martiniquais... |
|
|
| titeblanche a écrit: | merci Nanoune972 !!!, oui cela m'aide beaucoup ! |
je risque un truc la :
donc pour moi 13 : trèz
14 : katorz
15 :kenz
16 :sèz
17 :disèt
18 :dizuit
19 :diznèf ???
Non c pas ca ??? ok je sort...  _________________ titeblanche, grande admiratrice de la Martinique  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
|
 |
|