www.volcreole.com

[marie24]

Salut !
Je m'appelle Marie et je suis une étudiante allemande!
Je suis en train d'écrire un grand dévoir en francais pour la fac. J'analyse le developpement du créole martiniquais dans la vie quotidienne.
Est-ce-qu'ils existent en Martinique des journaux, des chaines télés ou radios en créole?
Comment ca se passe a l'école? Les éléves apprennent seulement le francais ou le créole aussi?
Merci en avance et bonne journée a tout le monde... Marie!

[butterflysky972]

avant le créole martiniquais était surtout parlé et encore , parler le créole c'était pas bien vu
heureusement les choses ont changé

le créole martiniquais est parlé ,écrit et a sa propre grammaire et est enseigné

[Anacaona]

J'ai une cousine (martiniquaise) qui enseigne le français en Allemagne (à "Friburg" peut être). Si cela t'intéresse, je peux te donner ses coordonnées.

En attendant, tu peux écrire à ce spécialiste des langues régionales :

Robert Nazaire, conseiller pédagogique en langues et cultures régionales à l’IUFM de la Martinique. http://www.iufm-martinique.fr/

Je t'invite à lire pour ton travail, cette page web : http://www.palli.ch/~kapeskreyol/articles/nazaire.htm

[marie24]

Merci pour les réponses et les informations.Ils m'aident beaucoup.
Anacaona tu peux m'envoyer peut-etre l'adresse électronique de ta cousine qui travaille a Freiburg?
Pour vous le créole joue un grand role dans votre vie quotidienne? Vous preférez de parler, écouter la musique etc. en créole?
Merci...Marie

[kénet-sikré]

Salut Marie,

Le créole joue un très grand rôle dans ma vie. Il me permet d'exprimer le plus fidèlement possible mes émotions. J'écoute aussi surtout des musiques en créole car je les trouve plus directes. Mais cela dépend aussi du style de musique probablement.

Pour ce qui est de l'usage du créole en public, je crois savoir qu'en Martinique sur Kmt (télévision locale de chez locale), il existe des émissions en créole. Sur ATV (autre chaîne locale) des journaux tout en créole sont diffusés. Le créole fait donc partie intégrante de la vie. Il existe même des cérémonies religieuses entièrement en créole (même les textes bibliques sont traduits).

Plus généralement, l'essor du créole est sans doute dû à une affirmation identitaire de notre communauté.

Ce sujet concerne également la Guadeloupe. Pourquoi as-tu choisi la Martinique seulement?