www.volcreole.com

[blackgirl]

J'ai toujours été impressionée par le créole qu'il soit de la martinique ou de l'haiti ou de la guinée. Elle sonne tellement bien et des fois il y a même des mots de ma langue que j'y retrouve (je suis africaine). bref j'aime éperdument le créole. C'est pour cela que j'ai décidé de l'apprendre.
Pouvez-vous m'aider?


merci

[fleur_des_iles]

ah ben moi désolée, je t'aurais bien aidé mais je parle pas le créole antillais mais que réunionnais!!!!bye

[missteeq]

[fredo]

[Caline]

Merci fredo d'avoir retrouver ce sujet : "apprendre le crole"

éh bé jvais commencer à l'apprendre........... merci

[fredo]

[Caline]

ok merci , jai tout imprimé voici de quoi passé mon week end en commancant a apprendre cette langue que je trouve si jolie............ rdv prochainement pour la suite du sujet

[blackgirl]

[blackgirl]

[Mans]

Tu as raison de chercherà en savoir plus sur le créole, cette langue recèle des trésors qu'on ne peut pas mesurer, ses images, sa sagesse, ses émotions...
Un jour, j'arrive chez ma grand-mère sur le coup de midi et je découvre
mes oncles en plein cérémonial de préparation du punch, notre apéritif national.
Je dis bonjour, tout ça, et un de mes oncles me dit:
Papaw té ka monté chouval ?
Traduction : Ton père montait à cheval ?
Sachant que mon oncle connaissait les habitudes de mon père, je n'ai pu que lui
jeter le regard pathétique du jeune innocent qui ignore les richesses de notre langue
mais désireux d'en apprendre un peu plus.
- On dit ça à quelqu'un qui arrive au bon moment, m'a-til dit.
J'ai bu mon punch en silence...
Bon apprentissage...

[blackgirl]

Et oui Mans tu ne fais qu'appuyer encore plus mon avis sur le créole. le créole est une langue inestimablement riche parce qu'elle est issue de la convergence de langues en elles-meme inestimablement riches.
C'est somme si tu prennais l'enfant issu de l'union de l'homme le plus riche du monde et de la femme la plus riche du monde.
Sauf que pour le créole c'est plus qu'une richesse monétaire.

En tout ca bienvenue et n'aurais tu pas des tuyaux à me filer quant à mon apprentissge du créole

[Mans]

d'accord avec toi...
Je pense que tu es deja allee faire un tour sur les quelques sites de creole en ligne + les dossiers de Volcreole.
Tout ce que je peux te donner comme autre tuyau c'est une radio en ligne bien sympa de la Martinique a ecouter en direct. C'est un tout nouveau tuyau et pas du tout percé


-> www.rbr.zik.mu <-

Je les cite car ce sont des partenaires et je les apprecie mais il y a surement d'autres radios

Voila... donc si tu aimes la musique antillaise (zouk, compa, reggae, ragga, soca, bèlè, gwo ka, biguine, mazurka, salsa...) tu te divertiras tout en familiarisant ton oreille au créole. Il ya aussi des émissions interessantes sur RBR.

Sinon eh bien si tu en as les moyens, partir et rester en immersion un an dans une ile creolophone, ou encore etudier a l'UFR de lettres de l'universite antilles guyane a Schoelcher qui organise aussi des stages plus courts (de quelques semaines, pour les etudiants) il faudrait se renseigner auprès d'eux.

[blackgirl]

[blackgirl]

[Mans]

Poy Poy Poy, manman... tu es vraiment une radicale, toi . Tu cherches une radio où on parlerait 100% creole 24h/24, ca me plairait bien comme concept mais je crois que même Radio Lévé Doubout Matinik ou Radio Banbou n'oserait pas ... faut un peu de musique et des gens qui chantent (en créole) qd même, non ?
J'ai entendu dire que RFI (Radio France Internationale) faisait une émission hebdomadaire en créole (à vérifier sur leur site)
Y a aussi Radio Caraïbe Internationale (RCI) qui mixe francais et creole depuis toujours, ils avaient meme une pub sur leur antenne en Guadeloupe qui disait :
Mwen menm, mwen menm an mwen, mwen menm, mwen menm an mwen sé Radio Karaib an ka kouté, qu'on pourrait traduire par "moi personnellement, c'est radio caraïbe que j'écoute". Tout un programme !