www.volcreole.com

[AFRICAN JAMAICAN]

Salut !

Passioné de langues que je suis, j'aimerais bien apprendre le créole de Guadeloupe et de Martinique. En retour je propose du patois jamaiquain ou de l'anglais à ceux qui le désirent.

J'aimerais commencer par le commencement, c'est à dire les préliminaires pour tout débutant. J'ignore tout de votre créole. Tout ce que je crois savoir c'est que "mwè" c'est "je", "moi" si je ne m'abuse...

Alors qui serait bien gentil pour m'apprendre quelques trucs pas très compliqués ?

Merci.

[Jârvis]

Il fut une epoque sur vol, où l'on s'exprimait suffisemment en créole , pour que tu t'aperçoives que "mwe" n'existe pas, mais que l'on dit "mwen".

c'est le passé.

[AFRICAN JAMAICAN]

[Jârvis]

[Saimen]

Jârvis is not good for you AFRICAN JAMAICAN...

[AFRICAN JAMAICAN]

[madhynyna]

salut African Jamaican,

Il est vrai que de nos jours, l'acception ''mwen'' est utilisé pour dire le mot "moi", que l'on soit en Martinique ou en Guadeloupe.

Néanmoins, le fait que tu parles plus haut du terme "mwé", ne m'étonnes pas, car en Martinique, les chanteurs de Bèlè( danse traditionnelle martiniquaise) utilise ce terme dans leurs chansons.

Etant donné qu'en ce qui me concerne, la tradition sera toujours mis en exergue, tu peut très bien si tu le souhaite employé ce terme bien qu'il soit , de nos jous,utilisé de façon spécifique.


Si tu as besoin d'un coup de main, envoie un MP, ya pa de soucis.

[carib8]

Au fait, autre précision tu peux aussi dire "an" pour "je"? peut-être que c'est moins utilisé

En tout cas je dis les deux "mwen " et "an".

[madhynyna]

tu peut aussi dire "man".
exemple: "man pa sav" qui vuet dire je ne sais pas.( Voilà ça c'est en Martinique)

[Kat.]

Merci pour ce sujet que je vais aussi suivre de près

[AFRICAN JAMAICAN]

que signifie "sakafet" ?

[Mod]

bon ben je v vous suivre aussi..si ca ne vous embete pas!

[6klôn]

[AFRICAN JAMAICAN]

[belboug]