Accueil www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique  :: 


livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais


 
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Negrita971
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 02 Nov 2003
Sujets: 38
Messages: 73
  Posté le: 22 Mar 2007 01:44    Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et Martiniquais Répondre en citant
salut,

peut etre que la question a deja ete posee, mais je recherche des livres ecris dans le creole guadeloupeen et martiniquais.

merci.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
espwa
Embarquement Embarquement



Genre: Femme
Inscrit le: 23 Juil 2004
Sujets: 78
Messages: 238
Localisation: espwa lib'
  Posté le: 24 Mar 2007 05:18    Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et Martiniquais Répondre en citant
Sur le site POTOMITAN [ex-site KAPES KREYOL], voici 2 auteurs qui ont fait un énorme travail de traduction :

- Rodolf Etienne qui a traduit en kréyol "les Indes" (1956) d'Edouard GLISSANT
Lien :
http://www.potomitan.info/atelier/pawol/etienne.php

-Jean-Marc ROSIER avec 2 parutions :"Lèlèkou" et "Lans-lan"

Liens :
http://www.potomitan.info/bibliographie/mansfield.php
http://www.potomitan.info/bibliographie/lelekou.php
_________________
Elokans' kréyol
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Koutcha
Charter Charter



Genre: Homme
Inscrit le: 23 Aoû 2003
Sujets: 71
Messages: 2430
Localisation: Créteil
  Posté le: 03 Avr 2007 13:08    Sujet du message: livre en kreyol guadeloupeen et Martiniquais Répondre en citant
si tu débutes ne commence surtout pas par "Lélékou" tu risques de sortir de l'aventure découragé.


Puisez là aussi :
http://potomitan.info/atelier/contes/bibliographie.php

http://potomitan.info/bibliographie/bibkont_14.pdf

http://www.potomitan.info/bibliographie/bibliographie.php

dans la page ci dessus prend des auteurs comme boukman, lienafa, Georges-Henry Leotin, M'Bitako (Ogis Berthely), Eric Pezo,
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: livre en kreyol guadeloupeen et martiniquais  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com ... Basé sur phpBB © 2001 phpBB
  

Google Adsense | Programme TV | Videos Streaming Youtube Dailymotion | Windows Live Hotmail | Clubic | MySpace | FaceBook | Skyrock | Wikipedia | R4v3n | GigiStudio | Prison Break | Heroes | Zouker | Musique Antillaise
Forum Antillais | Soirées Antillaises | Artistes Antillais | Associations Antillaises | Discothèques Antillaises | Recettes Antillaises | Restaurants Antillais | Entre Particuliers | Air Caraibes | Vols Antilles | Billets d'avion pas chers
Artistes Antillais | Social Networking | Réformes du Gouvernement | Bestofmicro | Pouvoir d'achat | Timbaland | Jeux en Ligne | Kaspersky | RamDam | Au Féminin | ZDNet | Zouk le Plus Retro | Sarbacane | Polices de Caractères | Remix
Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Connexion | S'enregistrer | Profil | Rechercher | MP | Membres | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Portal | Dom-Tom | Partenaires | Liens | Bannières | Stats | Mots | Annuaires | Agenda | Musique | Videos | Archives