www.volcreole.com

[suny]

je suis un peu déçus car je n'ai pas eu de réponce à mes questions sur le créoles haïtien,j'espérai un peu plus .

Je suis curieuse et j'apprend normallemt assé vite ,j'écoute dela musique (compa et zouk),je lis des forum pour m'habituer à l'écriture mais j'aimerais pouvoir échanger (corespondre )
avec des personnes parlant le créole haïtien .

j'aimerai que l'on m'informe sur les verbes de base t'el que : aller ,donner ,prendre ,partir .

sur la formulation d'une phrase ( pronom, sujet .vebe )si sa marche pareil quand français ?

les adjectifs ? petit /grand - merveileux / horrible ect.

svp j'aimerai avoir un ou une complice dans mon apprentissage ,bienvenue à tous !!!

[whitey]

le fait est qu' il n y a pas beaucoup de haitiens assidus sur volcreole

mais si ca peut te consoler , les créoles sont assez semblables entre eux et un haitien comprend parfaitement les creoles de madinina et de gwada.

[suny]

merci de cette information whitey mais crois tu qu'il serait possible de m'aider un peu dans mon apprentissage malgré tout ? merci

[zephyrin]

[whitey]

[suny]

zephyrin je n'avais pas vu les choses sous cette angle désolé MERCI pour tes liens il me seront surrement utile
merci !!!

[zephyrin]

Plus sérieusement, tu as un dictionnaire de créole sur ce site : http://potomitan.info/dictionnaire/index.php
C'est du créole martiniquais, le créole haïtien est différent
Un lexique de créole haïtien
http://www.potomitan.info/vedrine/lexique.php

Puis sur ce même site http://potomitan.info/ tape dans le moteur de recherche, qui se trouve en bas de page : vedrine : c'est un universitaire haïtien, spécialisé dans le créole il a de nombreux articles sur poto...


une poésie en créole haïtien de Vedrine

[suny]

Internet Explorer ne peut pas afficher cette page Web

http://potomitan.info/dictionnaire/index.php
http://www.potomitan.info/vedrine/lexique.php
Malheureusement Zéphyrin je n'ai pu avoir accès a ces sites

Merci ampil pour toute moune aidé mwen!!!

Plus particulièrement à Zéphyrin et à Whitey.
(pardon si la phrase est mal formullé je suis à mes premier essais ,corriger moi si vous vouler )[


bonne nuit ,car chez moi il est (23h11 pm)

[zephyrin]

Tout est rentré dans l'ordre les pages fonctionnent maintenant, il y a du avoir pendant la nuit une panne de serveur.

[suny]

merci Zéphyrin [color=orange]je vais allé voir pour les sites merci !

sitation :Décidément, toujours aussi tendancieuse tes phrases


Mr je crois que vous avez l'imagination très créative !

a+

[zephyrin]

un dictionnaire de créole haïtien
http://www.masterches.net/diksyone/