www.volcreole.com

[Eddy P]

concernant la partie basse de son appareil génital, théophile bonaventure dit "briser" au lieu de "casser"... mais bon... ça revient au même...

[sikacoco]

Et aux Antilles ça passe sur quelle chaîne?

[datgirltwista]

[Manooj]

[sikacoco]

[Manooj]

[Mickdog]

Je reviens sur le bon topic je ne l'avais pas vu

Pour ma part, j'ai trouvé ce film très prenant aussi, et relatant bien sûr de façon moderne ce terrible temps de l'esclavage.......3 siècles ce n'est pas rien

Il y a des passages très tristes et émouvants, j'attends la suite et incite les autres à regarder, çà peut remettre quelque part les pendules à l'heure...(utopie ?

[sikacoco]

[coui]

comme le soulève Eddy P , le défaut de traduction des dialogues créoles manque cruellement à l'action, (manque de crédits?)
je défi quiconque ne comprenant pas le créole de suivre les dialogues, les non initiés ne vont pas suivre toute l'histoire,
"ba moin ich moin...." surtout crié, tchiiiiipp
à part de ça c'est une bonne idée de soulever ce pan inconnu de l'Histoire de France
bravo les acteurs et on va tous casser la gueule au planteur (du film!!!!!)

ps: je n'aime pas la nouvelle tête de manooj brrrrrrrr! pirate! ! !

[Anksu-Amon]

@Willou (enfin je crois que c'est lui qui m'a posé la question ...dsl si je me suis trompée )

Ce qui m'a dérangé (pour faire court) tient en 3 points :
-1) l'aspect petit moyens. Ce n'est pas necessairement de leur faute et cela représente aussi une gageure de la part de l'equipe d'y etre parvenue avec 3 bout de ficelle, mais bon ...
- 2)Ce qui m'a énormément dérangé : Un aspect hyperromancé qui passe sur certains aspects historiques qui certes auraient pu etre "durs" a voir mais pas irréalistes et qui peut perturber le spectateur qui n'est pas au fait de l'histoire (et ce en dépit des quelques repères : genre on sait que c'est l'epoque du code noir tout ca)
Ex:quand les esclaves arrivent enchainés j'ai cru que j'etais dans un ballet de pomme cannelle.
Les chiens qui pourchassent les marrons sont plus petits que mes chats.
Quand parle t on des chatiments ? la sequence de fouet ?! c'est un peu malingre quand meme..
- Le creole me faisait dresser les cheveux sur la tete, et pour les novices pas de traductions.

Toutefois je salue comme je l'ai déjà l'initiative et puis aussi la tentative de mettre a plat toutes les contradictions : les relations entre bonaventure et ...arf .. me rappelle plus le nom de celle qui "quimboise" la promise surtout mis en opposition avec son discours avec la mère d'Adèle . Les relations de cette meme quimboiseuse avec le reste des esclaves.

Et puis... je souligne aussi mon intéret pour le personnage d'Amédée, qui est certainement le personnage le plus complexe.Il symbolise très bien cette contradiction et son jeu d'acteur (hormis le fait que je le trouve un peu beaucoup policé, i ka palé passé mèt li ) relativement intéressant.

voila pour les grandes lignes ... j'attends le deuxième épisode

[oliviermr]

Vos remarques sont pertinentes ..... mais je voudrais juste vous rapporter la réflexion d'un collègue breton, le lendemain de la diffusion, a propos de la façon des colons de traité leurs esclaves " le réalisateur a exagéré, non!!??? ... ce qui me fait dire que ce feuilleton n'est que le début et surtout pas une fin.

[jymmy97]

Fatou N'DIAYE actuellement sur FRANCE O dans Studio M...

[James Baldwin]

[quote="Anksu-Amon"]@Willou (enfin je crois que c'est lui qui m'a posé la question ...dsl si je me suis trompée )

Ce qui m'a dérangé (pour faire court) tient en 3 points :
-1) l'aspect petit moyens. Ce n'est pas necessairement de leur faute et cela représente aussi une gageure de la part de l'equipe d'y etre parvenue avec 3 bout de ficelle, mais bon ...
- 2)Ce qui m'a énormément dérangé : Un aspect hyperromancé qui passe sur certains aspects historiques qui certes auraient pu etre "durs" a voir mais pas irréalistes et qui peut perturber le spectateur qui n'est pas au fait de l'histoire (et ce en dépit des quelques repères : genre on sait que c'est l'epoque du code noir tout ca)
Ex:quand les esclaves arrivent enchainés j'ai cru que j'etais dans un ballet de pomme cannelle.
Les chiens qui pourchassent les marrons sont plus petits que mes chats.
Quand parle t on des chatiments ? la sequence de fouet ?! c'est un peu malingre quand meme..
- Le creole me faisait dresser les cheveux sur la tete, et pour les novices pas de traductions.

Toutefois je salue comme je l'ai déjà l'initiative et puis aussi la tentative de mettre a plat toutes les contradictions : les relations entre bonaventure et ...arf .. me rappelle plus le nom de celle qui "quimboise" la promise surtout mis en opposition avec son discours avec la mère d'Adèle . Les relations de cette meme quimboiseuse avec le reste des esclaves.

Et puis... je souligne aussi mon intéret pour le personnage d'Amédée, qui est certainement le personnage le plus complexe.Il symbolise très bien cette contradiction et son jeu d'acteur (hormis le fait que je le trouve un peu beaucoup policé, i ka palé passé mèt li ) relativement intéressant.

voila pour les grandes lignes ... j'attends le deuxième épisode [/quote



l'aspect hyperromancé m'a également heurté-avec les personnages qui sont choqués et presque sensibles au sort des noirs au début notamment-, mais je pense que cela ait dû à la volonté d'être un peu pédago vis à vis d'un public qui ne connaît pas l'histoire de l'esclavage: il faut faire comprendre aux enfants qui regardent cette série, l'ignominie de l'institution particulière.

Cependant cette naïveté de certains personnages (j'ai plus leurs noms) au début me paraît inappropriée au regard des mentalités de l'époque vis à vis des noirs.

[James Baldwin]

[quote="Manooj"]

[lafrarie]

je viens de voir le 1er épisode ce soir sur tv guyane...je dois dire que pour l'instant j'ai trouvé ça pas mal fichu... j'ai même bien aimé
Au départ le générique à la desperate housewives m'a un peu déroutée, la suite m'a un peu plus rassurée... on rentre assez facilement dans l'histoire
néammoins les bémols:
l'accent titi parisien donne quand même un sacré décalage au propos, le ton didactique un peu appuyé par moments (la présentations des neg' marrons est assez folklorique), mais sinon...j'ai été agréablement surprise et je salue bien bas l'initiative

nous sur tv guyane on a eu droit qu'à un seul épisode