www.volcreole.com

[Marine-du-47]

Je poste mais j'ai pas voté

A part le français, je ne parle pas, ni ne l'écris d'ailleurs, couramment l'anglais. Très très grosses (pour ne pas dire énormes) - lacunes
En plus, j'pige rien au portugais, et ça par contre, ça craint quand je fais chez mes beaux-parents, "je me jette en l'air", c'est horrible

[Lapine Killah]

[willou]

[grand kaf]

rebonsoir, grand kaf ek zot!

je parle le français; le créole de mon île, ceuli de l'île Maurice , des notions en:

anglais, espagnol.

en ce moment, j 'étudie le créole et j'apprends à l'écrire.

des notions du kréyol du 971 et rès peu de 972.


vwala mon bann dalon, nou rotrouv!

[Dragonball]

[carolane]

C'est très courant, lu, parlé, écrit :

. anglais
. espagnol

J'ai quelques notions de Portugais et d'Italien, mais je ne pourrai tenir aucune conversation en ces langes.

[loloso]

Ben mwen, je parle kreyol (Guadeloupe, Martinique, Dominique, et comprends Haiti); je parle/ecris/lis l'Anglais (ben ouais, apres pres de 11 ans ici...), idem pour l'Espagnol, et Italien! Il me reste quelques mots de Portugais enfouis ds ma memoire, mais je le comprends c'est deja ca!

[gerry972]

Anglais, je comprends assez bien (à force de Friends + ciné en VO ) mais j'ai un accent de poule.

Espagnol, quelques restes du lycée.

Là je commence à apprendre le chinois toute seule et à la rentrée j'vais prendre des cours.

Créole, bien sûr mais ce n'est pas une langue étrangère pour moi, c'est ma langue maternelle.

[makédae]

aucune

il y en a aussi.

[6klôn]

Langues étrangères, vous avez dit?

- fwansé
- anglais
- espagnol

de bonnes notions de:
- martiniquais
- haitien
- jamaican patois

quelques notions de:
- allemand
- italien
- bajan

un soupçon de:
- japonais
- chinois
- guyanais
- mina
- akpôssô

[patherson]

je m exprime tres bien en francais et anglais, oralement comme par ecrit et je parle courament l´allemand et je l ecris aussi bien

[vizard]

Salut,

Moi je parle un peu l'anglais et l'espagnol, et j'ai quelques notions de japonais ( les mangas...)

Je voudrais aussi savoir qui a mis qu'il parle japonais dans le sondage svp, car je recherche justement un traducteur.

Merci d'avance

[Mabé]

[Gwadafleurs]

Ma langue maternelle étant le kréyol gwadloupéyen les langues étrangères que je maîtrise sont les suivantes :

Français : Lu, parlé et écrit
Anglais : Lu, parlé et écrit
Espagnol: Lu, écrit et si médiocrement parlé


Vrala

[Drine]

bon le kréyol de Guadeloupe et le Français:bonne maîtrise.
Anglais, je me débrouille
En revanche èspagnol an mwen ka monté mon'n, et je comprend une conversation quand ça ne va pas trop vite.
vrala.