www.volcreole.com

[Karudyna]

J'en ai 2 pour vous que je n'ai pas vu plus haut

Fwozen di pli biten ki sa, yo fouré baton en fess ay' kanmem


Manman travay pa mò

[Gwadafleurs]

Vyann mò pa pè kouto (La viande morte n’a pas peur du couteau) Quand on a connu le pire on ne craint plus rien.

[Karudyna]

ah je je ne connaissais pas!!!!!!!!!!!!! merci

[b]coud' sab en dlo pa matjé

sa zié pas vwé tchè pa fè mal[/b]

[daddy]

[Breizh972]

Bonsoir à tous
Qui peut me donner un proverbe Créole équivalent à "chat échaudé craint l'eau froide" ?

D'avance merci

[Gwadafleurs]

[Breizh972]

[Haitiansensation]

Lè bab kanmarad ou pran dife, met pa-w ala tranp.

Sel pa janm vante tet li di'l salé

Se sou mango mi yo voye woch.

Ti chien gin fos devan kay met li.

Piti piti wazo fè nich li.

Woch nan dlo pa konn doulè woch nan solèy.

Bourik swe pou chwal dekore ak dentel.

Ou konn kouri, ou pa konn kache.

Dan pouri gin fos sou bannan mi.

Bay kou bliye, [sa ki] pote mak sonje.

Se met ko ki veye ko.

Lè yo vle touye chien yo di'l fou.

[Gwadafleurs]

[Haitiansensation]

[Gwadafleurs]

[Haitiansensation]

Pain

[Haitiansensation]

I'm glad you like them.

J'aime beaucoup aussi le dernier "se met ko ki veye ko" on utilise beaucoup se proverbe en Haiti, pour donner des lecons (surtout aux jeunes) contre les maladie sexuelles. I hope you understand me.

They don't want females to depend on men making decision about protecting himself, consequently protecting her during sex. Each of us have our own flesh. Therefore each of us have a choice. We must not count on another to protect what is our own flesh.

yo pa vle fi depann de gason pou pran decision pou pwotege yo pandan sex. Nou chak gin ko pa nou, nou chak gin chwa. Se pou nou pa konte sou lot lan.

Bon, merci!

If I find more that hasn't been listed yet, I'll add more to the list

si mwen jwenn plis ki po ko mentione deja, ma vinn mete yo la pou nou.

[Anksu-Amon]

Ti cochon té ka mandé manmanny poutchi ninny té long kon sa.

Manny di kon sa :

"tan to tan to wou a wouè, 20 an douvan té ka vinny dèyè pô kô té sav".

[Haitiansensation]

Je n'ai jamais entendu cette proverbe.

en tou ka, sa fe'm ri kont mwen.