www.volcreole.com

[pequena senorita]

Bonjour a tous!!

Je recherche des idées de slogans sur l'environnement!
Plus particulierement sur les ports de plaisance...
Je vous donc de bien vouloir me faire part d evos idées.
Par avance merci.

[colibri33000]

peux-tu nous donner plus d'information: dans quel cadre cherches-tu des slogans? pour quelle opération? dans quel but?....

[pequena senorita]

das le cadre de l'information, la communication!! REprésentation sous forme d'affiches!!Sensibiliser les plaisanciers!Exemple la marina n'est pa une poubelle! Mé je sais comment l'illustrer! Si tu peux m'aider

[Breizh972]

Je pense déjà qu'un slogan en Créole serait peut-être plus percutant qu'en Français.

[colibri33000]

[luigi972]

Bonjour,

pour avoir déjà travaillé dans le même domaine que toi (com' dans les déchets en Martinique), je te conseille :

- de trouver une formule très simple type slogan.

- Surtout, de tourner les phrases à la première personne du pluriel (NOUS) et non avec "vous" : Ainsi, en créole, ce sera "Annou (fè sa)" et en Fraçais "faisons cela"

- de ne surtout pas employer l'impératif! C'est très mal perçu par la cible

- de trouver un slogan qui ramène à la propreté des personnes ciblées, qui leur fasse honte (s'ils ne respectent pas ce qui est demandé) : par exemple, la communication "Peyi nous, sé pa an pak kochon!" (notre pays n'est pas un parc à cochons) avec un gros cochon qui lance une canette par la fenêtre de sa voiture, avait bcp marqué les esprits il y a quelques années... En Martinique, plus qu'ailleurs, les personnes sont très à cheval sur la propreté de leur corps et leur apparence... il faut jouer là dessus...

Exemple :

Marina-a sé lakay nou. Es nou ka kité zodi atè-a lakay nou?! Annou pa fès sa isi-a!
La marina, c'est comme chez nous. Est ce que nous jetons des ordures par terre chez nous?! Ne faisons pas cela ici!

C'est très (trop) long, mais je pense que ça représente ce que je te conseille...

[luigi972]