www.volcreole.com

[beth972]

Salut à tous ! Je voulais savoir si vous connaissiez des jeux de mot en créole, parce que dans ma famille il n'y a pas un jour sans en entendre un, par exemple :
- "bonm' lapinti" pour bon appétit
- "manjé pain épi langaj mouton" celui là j'ai mis du temps à le déchiffrer "manjé pain épi bèèèèèèèèèèèèè"
- "fenn' tchou" pour thank you...

Tout ce qui est jeu de mot est le bien venu...

En fait ce post c'est parce que je suis nostalgique...

[prisc97214]

[beth972]

merci je l'aime bien celui là

sinon j'en ai un autre, c'est fenn' tchou pour thank you

[alafoly!!!]

quand j'embête ma mère pour avoir une réponse à une question et qu'au bout d'un moment, je peux devenir bien bien lourde , elle me répond en éclatant de rire:
"fèssawkasanti!!!"
ya 2 façons de le lire

[beth972]

ah ouais franchement tala i bel très fort

[coui]

attention à ne pas déraper car:
bon appétit peut devenir

....

"b onda piti"


ok! je sors.........

[prisc97214]

[Matadò]

Salut

Pour compléter "bon appétit" ou "(...)'w piti ! "

on répond "à votre service" ou " a fòs fè vis"

ouppps pardon c'est pas de moi

Bisous à tous

[coui]

il y a aussi : la part de tarte à manman!!!
je sais, on est à la limite du règlement intérieur du vol, mais le créole est tres imagé!!!


d'autre jeux de mots?

[beth972]

Il y en a un que j'aime beaucoup, mais je suis sûre qu'il me manque une partie

c'est "fout' fes.s fanm fod'frans fenn fon"

D'après moi il est plus long que ça donc si quelqu'un le connaît en entier...

[coui]

[6klôn]

[prisc97214]

[Rico Dom]

Tiens puisque tu aimes les jeux de mots louches !

Tu interpelles une fille et tu lui demande !

- Cé on tikouni ?

Je te laisse mediter sur la question ! Je reviens apres te l'expliquer !

Rico

[KFC]

le plus connu, c'est certainement le "bon'dakow"
je le disais à tous mes profs au collège .. wuuu huuu la jeunesssssse