|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
makédae
Embarquement 
Genre: Femme
Inscrit le: 04 Aoû 2007
Sujets: 16
Messages: 169
Localisation: terrienne
|
 Posté le: 21 Sep 2007 14:46 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
 |
|
Pouvez-vous me dire si dans les antilles non francophones, le mot "antillais" et employé dans le même contexte? ("antillais" né aux antilles c'est cela)
_________________
tchin bé rèd pa moli, cé moli la ki rèd. bin di don.
http://framadigwa.miniville.fr
NEG MAWON EN FOS
KILTI KILTIWEL |
|
| Revenir en haut |
|
|
Chauvel
Siège service 
Genre: Homme
Inscrit le: 17 Aoû 2007
Sujets: 27
Messages: 1534
Localisation: Balata le Pré z'Abymes
|
| Posté le: 21 Sep 2007 14:52 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
| antillais = west indian pour les anglophones je crois ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Doudou_kreyol
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 27 Avr 2006
Sujets: 55
Messages: 1257
Localisation: In my bed listening to Movado: Squeeze her breast!
|
| Posté le: 21 Sep 2007 14:53 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
Je suis d'origine anglophone des antilles et chez nous on dit que l'on est caraibéen mais je suppose que dans leur tete ca représente la meme chose que lorsque nous on dit que l'on est antillais!
_________________
Fais pas genre dans ton 38...
Ton mec se retourne sur mon 48!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
caribbean island
Classe Eco 
Genre: Homme
Inscrit le: 15 Mar 2007
Sujets: 45
Messages: 6048
Localisation: 93 - Seine-St-Denis
|
| Posté le: 21 Sep 2007 14:59 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
 les grands esprits se rencontrent parce que je comptais faire un sujet la dessus enfin pas excatement le même
si la définition des antilles est l'archipel situé dans la mer caraibes
aujourd'hui quand les antillais francophones nous utilisons ce therme c'est pour parler uniquement de la guadeloupe et de la martinique
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
AFRICAN JAMAICAN
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 05 Juil 2006
Sujets: 47
Messages: 263
Localisation: Porthenderson Road - Kingston Downtown
|
| Posté le: 21 Sep 2007 17:08 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
| makédae a écrit: |
Pouvez-vous me dire si dans les antilles non francophones, le mot "antillais" et employé dans le même contexte? ("antillais" né aux antilles c'est cela) |
pour dire antillais, nous disons " West indian" ou alors "caribbean", c'est à dire originaire d'une des iles situées dans les caraibes (peu importe laquelle, pourvu que se soit dans les caraibes).
Et en anglais pour dire "les antilles", on dit " the west indies" ou alors " The antilles" comme en francais ( les antilles), en espagnol on dit " Antillas " et en allemand "Antillen".
Mais en France c'est bizarre, quand tu dis que tu es antillais et qu'on te dise de quelle ile, et tu réponds que tu es de la jamaique, on rigole. Pourtant la jamaique, haiti, trinidad and tobago... tout ca c'est bien dans les antilles ( West indies), et par conséquent leurs populations sont bel et bien des antillais, tout comme les guadeloupéens et les martinicais.
_________________
" No matter where you come from as long as you're a black man, you're an African." Peter Tosh |
|
| Revenir en haut |
|
|
makédae
Embarquement
Genre: Femme
Inscrit le: 04 Aoû 2007
Sujets: 16
Messages: 169
Localisation: terrienne
|
| Posté le: 21 Sep 2007 18:35 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
Merci pour l'information étant née en Paris, je suis parisienne ok!
Puis-je me considérer comme antillaise?
Pater moun Robè Mater moun Ducos (Martinique)
_________________
tchin bé rèd pa moli, cé moli la ki rèd. bin di don.
http://framadigwa.miniville.fr
NEG MAWON EN FOS
KILTI KILTIWEL |
|
| Revenir en haut |
|
|
AFRICAN JAMAICAN
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 05 Juil 2006
Sujets: 47
Messages: 263
Localisation: Porthenderson Road - Kingston Downtown
|
| Posté le: 22 Sep 2007 15:44 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
| makédae a écrit: |
Merci pour l'information étant née en Paris, je suis parisienne ok!
Puis-je me considérer comme antillaise?
Pater moun Robè Mater moun Ducos (Martinique)
|
Tu es parisienne parceque tu vis à paris, si tu vivais continuellement à Marseille tu serais marseillaise, à strasbourg tu serais strasbourgeoise et etc... Car tous ces mots désignent les personnes ( de nationalité francaise et de nationalités etrangères également) vivant de facon continuelle dans ces villes.
Maintenant quant à savoir si tu es antillaise, il faut d'abord savoir d'où viennent tes parents. Si tes parents ( ou au moins l'un de deux) est originaire d'une des iles situées dans les antilles, alors Oui tu es antillaise, et ce meme si toi personnellement tu n'as jamais été aux antilles. Mais si tu n'a aucun lien avec les antilles, alors non tu ne l'es pas.
Cependant je voudrais préciser que te considéree comme "Antillaise" d'une part et te considérée comme "parisienne" de lÄautre, ca ne relève pas forcément de la meme logique. Antillais renvoit à une identité ethno-culturelle, et parisien dans le sens courant renvoit à un simple établissement géographique.
_________________
" No matter where you come from as long as you're a black man, you're an African." Peter Tosh |
|
| Revenir en haut |
|
|
makédae
Embarquement
Genre: Femme
Inscrit le: 04 Aoû 2007
Sujets: 16
Messages: 169
Localisation: terrienne
|
| Posté le: 22 Sep 2007 18:58 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
D'accord donc le terme de négropolitaine semble le plus juste.
_________________
tchin bé rèd pa moli, cé moli la ki rèd. bin di don.
http://framadigwa.miniville.fr
NEG MAWON EN FOS
KILTI KILTIWEL |
|
| Revenir en haut |
|
|
freakoner
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 19 Nov 2006
Sujets: 14
Messages: 106
Localisation: 92 - Hauts-de-Seine
|
| Posté le: 24 Sep 2007 11:36 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
Tu es antillaise si tu fais vivre la culture antillaise ou que tu soit dans le monde...
Culture et lieu géographique (et couleur de peau) sont des élements qui sont séparés.
Si tu t'intéresse à la culture, à l'histoire, aux modes de vies assez pour influencer tes habitudes de consommation : Biens culturels (Musique, Litteratures...), Alimentation,...
Tu es antillais e
Tu parle créole, tu écoute bèlè ou Reggae, tu mange poi di bwa à noël... tu es antillaise
Si tu sens proche du destin de la communauté, de son actualité, de son devenir... tu es antillaise
C'est une question d'actes, d'habitudes, d'identité, d'esprit...
En gros, il y a plein de gens qui vivent aux antilles, et qui ne sont pas de culture antillaise. Et je connais plein de blancs qui sont de culture antillaise sans avoir jamais mis un pied là bas.
Moi j'ai grandis aux antilles, suis à paris depuis 5 ans, je reste antillais... (je ne suis pas parisien bordel ! ) C'est une question de volonté, de construction identitaire. Si tu veux être parisien tu le peux : fais vivre alors ta culture parisienne. J'ai vu des antillais qui sont partit en France il y 2 générations (BUMIDOM Style) certains des enfants ont adoptés la culture locale francaise, alors que d'autres ont été attiré par la culture d'origine de leurs parents et la font vivre, et on ne peut leur dénier le fait d'être antillais : Les deux choix doivent être respectées : C'est le sens du livre de Gaston Kelman "Je suis noir et je n'aime pas le manioc".
Concernant la caraïbe : Définir par abus de langage les "antillais" comme des caribéens francophones n'est pas choquant. Dès que, si tu te sens antillais tu sens aussi appartenir à la grande famille caribéenne qui partage un certains nombre de caractéristiques culturelles et historiques malgré des langues hétérogènes...
_________________
FWIyapin, Nourriture intellectuelle pour esprits affamés |
|
| Revenir en haut |
|
|
makédae
Embarquement
Genre: Femme
Inscrit le: 04 Aoû 2007
Sujets: 16
Messages: 169
Localisation: terrienne
|
| Posté le: 24 Sep 2007 14:50 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
Je n'ai aucune affinité avec la mode "parisienne" si il en existe une.
Effectivement je suis antillaise.
Il y a plusieurs type d'antillais.
Celui qui se sent bien tel qu'il est et accepte d'être né aux antilles ou être de parents antillais ou de perpétuer la culture antillaise.
Celui qui pense que "antillais" n'est pas suffisant est cherche une difinition moins généraliste en cherchant une spécification "descendant d'esclave" par exemple.
Et pour terminer, ( car le devoir m'appelle) l'antillais qui a oculté toute cette culture car il ne s'y reconnait pas. Celui-ci a toujours parlé qu'en français, mangé français, écouter des chansons française. Il te dira qu'il est "d'origine antillaise" pour justifier sa pigmentation afin de pas être confondu avec l'africain.
N'est-ce-pas?
_________________
tchin bé rèd pa moli, cé moli la ki rèd. bin di don.
http://framadigwa.miniville.fr
NEG MAWON EN FOS
KILTI KILTIWEL |
|
| Revenir en haut |
|
|
enao
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 09 Aoû 2005
Sujets: 14
Messages: 210
Localisation: Ayèwisyèla
|
| Posté le: 03 Oct 2007 19:10 Sujet du message: N'étant ni anglo et ni hispano-phone pouvez-vous me dire.... |
|
|
Ya presque 100ans mon arriere mon grandpere à quitter la dominique pour l'algerie (francaise)
et tous les autres membres vers la martinique (au lamentin)
cet homme s'est marié avec une algerienne,
leur fils (mon grandpere) s'est marié avec une somalienne (d'algerie!),
leur fruit (mon pere) est avec ma mere (malgache/reunionaise/seycheloise) et chui né en France
Plusieurs fois, des antillais (martiniquais surtout! mais aussi gwadlupein et jamaicain)
connaisant mon nom de famille m'ont abordé pour savoir s'y j'étais antillais
des fois je dis oui et des fois je dis non, je sais pas me definir!
je sais que mon nom de famille est tres repandu en martinique à trinidad et à st lucie
(énOOoorment au lamentin) mais moi, Kwè mi lè? (Que suis je en reunioné)
_________________
Ora lè tilanm
Mavùmanga lè frèr
Kamaka lè lam'
Vavi lè an flèr
Aloha lè kèr
Lahi nana lonèr
Lanita èm lotèr
Nùra mem lomèr |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
|
|
Publier ce sujet sur Facebook
