www.volcreole.com

[galak]

Depuis le début du mois de novembre 2007, une campagne publicitaire à la télé propose le nouveau produit :



Les Caraïbes françaises !

Cette expression est le nouveau packaging pour vendre le soleil à la classe moyenne métropolitaine, pour la période hivernale en Europe.

Expression assez rare (45.000 occurences pour l'expression exacte contre... 450.000 pour la désormais (?) obsolète expression "Antilles françaises").

Et oui : le cyclone Dean, la dengue, la chlordécone, les grèves, les hotels vétustes du site du Routard, le film Antilles-sur-Seine auront définitivement mis le terme "antillais" au rang du has been...

Pouvons-nous imaginer la classe des trentenaires capable d'acheter ses voyages sur internet pour aller sur la même destination que celle de leurs parents, lors de leurs congés des années 80 ?

Et puis "Pirates des Caraïbes", c'est plus parlant que "Pirates des Antilles", non ?

C'est Air Caraïbes qui va être content de cette pub collatérale !!

Je me demande comment la sauce va prendre...

Un sujet avait débattu des termes généraux d'Antilles et Caraïbes, dans un aspect francophone-anglophone : Antilles ou Caraïbes ?

galak, fils de pub

[angel heart]

pourquoi ce monologue sur le mot " Antilles "
On ne dit plus clochard mais SDF
on dit plus gauche caviar mai BOBO

[Island-blue]

Lorce qu'on dit je vais passer mes vacances dans les caraïbes et je vais passer mes vacances aux antilles , je pense que beaucoup de personnes préferes le mot caraïbes car je pense que ca désigne mieux la mer bleue turquoise avec le sable blanc sous un cocotier en train de boire un bon ptit punch ^^ .

Enfin touts ca pour dire que pour les touristes caraïbes doit mieux refléter cela , et que antilles c'est différent des caraïbes , méme si touts le monde sait que c'est la méme chose.

Ps: A propos la guyane est antillaise

[Jârvis]

[6klôn]

[caribbean island]

[6klôn]

Presque d'accord avec toi.

Les Antilles, ce sont les îles qui composent la Caraibe, puisque le Mexique, l'Amérique Centrale, la Colombie et le Vénézuéla font partie de la Caraibe aussi.

Attention, les Bahamas font également partie de la Caraibe, sans pour autant qu'elles soient baignées par la Mer Caraibe (ou Mer des Antilles)

Par contre, la Guyane n'est NI aux Antilles, NI dans la Caraibe

[caribbean island]

c'est vrai j'avais oublié de parler des Bahamas

il n'empêche que l'on aurait dû trouver un terme lorsque l'on veut uniqument parler des antilles françaises parce que cet abus de langage me fait entendre des choses hallucinantes j'ai l'impression que le mot antilles ne veut plus dire grand chose aujourd'hui

edit: faudrait que je me relise avant de poster parce que la 1ere partie de ce que je disais ne voulait rien dire

[6klôn]

[Boisjolan]

Dans l'inconscient métropolitain ou l'acquis français, les Antilles désignent la Guadeloupe et la Martinique, alors que les Caraîbes font penser à Cuba, St Domingue (les balares des années 2000), Babade etc...

[caribbean island]

[6klôn]

[Tishka]

[caribbean island]

[Karukboy]

Bonjour à tous,
En parlant d'évolution du langage, on a encore tendance à parler de Domiens en parlant des Guadeloupéens, Martiniquais, Guyanais et autres Réunionais. Mais ne devrait-on pas parler plus justement de Romiens (cf. Régions d'Outre-Mer) voire de Pomiens (cf. Pays d'Outre-Mer). Pour info les ROM sont déjà une réalité, et les POM ont failli en devenir une lors du dernier référendum sur une éventuelle fusion des conseils Régionaux et Généraux, apparemment largement rejeté par les ultramarins.