www.volcreole.com

[6klôn]

Fo pa ou rantré an la gè san baton

[Queen of the bee]

Diab la ka mayé douvan porte l'egliz- la ( on dit ca l'orsqu'il pleut et qu'il ya un gros soleil, c'est quelque chose que l'on ne voit pas souvant)

[Sweet Lady]

ben moi j'en é un ma mère me la sor suvent c "méte ka comandé chien, é chien la ka comandé la ké" c lorske par exemple elle donne un ordre é moi je demande a ma soeur de la faire

[chouchoucrunch]

...sé lè yo bien, yo ka di diab pren yo...= c'est lorqu'on est bien , que l'on va chercher des embrouilles..

...

[The SoulKeepeR]

Po mal du tou ces proverbe, bien jouer les gars

[chouchoucrunch]

quelques proverbes créoles un peu philosophiques ! qui laisse a réfléchir koi !

.." Ti vouèl ka sèvi gran batiman"= une petite voile sert à un grand bateau.

.."Sa ki sot' ka gadé kannot'"= celui qui est sot garde les cannots.

.."Ou pa ka pilé dlo en pilon"= on n'écrase pas de l'eau dans un pilon.

.."Ti ache ka coupé gros bois"= une petite hache coupe du gros bois.

.."Vit' é bien pa ka acowdé"= vite et bien ne s'accorde pas.

.."Sac vid pa ka rété doubout'"= un sac vide ne reste pas debout.
...

[E-Micky]

A moi, à moi!!!

"Ravèt pa jen ni rézon douvan poul "
"Pi ou chiré, pi chyen chiré-w "
"Chodyè ka di kannari b**da a-y nwè."
"Lè bèf pa vlé rantré an bwa, i ka di kòn a-y two gran"
"Sé la bayè ba, bèf ka janbé"
"Chak kochon ni sanmdi a-y"
"Chyen pa ka fè chat"
"Dé mal krab pa ka rété an menm tou-la"
"Tout krab-la mò an bari-la"
"zafè tchou mèl ki pran plon"
"Tout jé sé jé, kasé bwa an fès a makak pa jé"
"Sa ki pa bon pou zwa pa bon pou kanna"
"Sé grenn diri ka plen sak diri"
"Ti moun pa ti-chodyè"
"Bon maché ka kouté chè"
"Frékanté chyen, ou ka trapé pis "
"Hay chyen, di dan a-y blan "
"On chyen ni kat pat, mé sé on sèl chimen i ka fè"

[jymmy97]

La Fille du nord je te dis bravo!!!

Mi bel travay mi!!!

S

" Sa zié pa vwè tchè pa ka fè mal "

........... BiGsOuS sIsTa ..........

[LORD-J]

hello tout' moun !

kréyol la ka ban nou bèl pwovèb !!! sa bèl !!!

Big fôs !

[ti_punch_971]

Messi pou cé proveb lani on lo an paté connét
pliss foss gasson y ke sevi nou on pil

[panthers]

Bon les mec il y en à des proverbes mais le plus important vous ne l'avez pas et c'est moi qui l'ais :

lettre R : Ri di riz pléré lentille (rit du riz tu pleurera des lentilles) : Rira bien qui rira le dernier

[lauri_smith]

bien pré pa lakaille

c un proverbe haitien je c pas si il se dit ailleurs

ca ve dire ketr près de sa maison ce n'est pas etre dans sa maison
en gros ne jamais prendre rien pr acquis avt kil le soit vraiment

[lechii]

[Djamel]

Sé grenn diri ki ka fè sak diri =(ce sont les graines de riz qui font les sac de riz ) Les petits ruisseaux font les grandes rivières

Pirat ka vini vié, sab-li rété filé =(le pirate devient vieux mais sont sabre reste toujours éffilé)
Méfiez-vous de l'eau qui dort

Bwè tout, manjé tout, pà di tout! =(Boit tout,mange tout,mais ne dis pas tout) toute vérité n'est pas bonne à dire

Chak pen ni fromaj a-y =(Chaque peine à son fromage) Qui se ressemble s'assemble

Chak Dyab ka pòté sak a-y =(chaque diable portent leurs sacs) Chacun pour soi

Menm pirat, menm bab =(même pirate ,même barbe) Tel père, tel fils

[Flaco]

Ya les proverbes, mais ya aussi les expressions que l'on sort dans certaines situations, ou que l'on dit comme ça.

Ex: Kabrit aw ka fè bèf! (ta chèvre fait des boeufs, les boeuf étant plus cher que les chèvres ==> les affaires marchent très bien)

Ou kan qqn éternu, les vielles personnes ont l'habitude de dire:

"suiyé né aw a tè!! Né a kochon pa ka izé!!"

ds ce cas il faut répondre:

"Mété lang aw pou sèvi tapi!!"

Aussi quand il pleut et qu'il ya du soleil en même tan :

Dyab ka mayé fi ay dèyè légliz

D'autre: Ou doubout la kon i (ou kon kio)


Et j'oublie d'autres