www.volcreole.com

[mufassa]

coucou,
voila je vais baptiser mon fils et celui ci etant metisse, je recherche des idées de deco, detexte de faire part,enfin tout et n'importe quoi.Pour les faire part je fais la carte en forme de carte de gwada mais apres je seche un peu,
merci

[6klôn]

il n'y a pas plus de déco en Guadeloupe (et pas "aux Antilles") qu'en fwans. Des textes, pour quoi faire???

Du chodo, du gateau foutté en pièce montée, des dragées et du champagne, et ça ressemblera à un baptème Guadeloupéen. Un maximum de blanc, c'est tout.

pour rappel, les Antilles, ça va de Cuba à Trinidad...

Le mieux est de demander à la famille du papa

EDIT: j'oubliais... pour un garçon, on dit un métis

[lanilani]

[6klôn]

du madras

sa ka fè boloko....

[mufassa]

metis!!!
sans blague je suis au courant mais jsute j'ai taper vite!!

pour ce qui est de la famille du papa on se parle pas alors c'est assez dur dur!!

et pour la deco , vous dites c'est comme en france !je veux bien mais m'en fou c'est juste un bapteme a theme pour rapelé les origines de mon fils

[lanilani]

[6klôn]

Ben on va faire simple... y'a pas de thème "Antilles", donc fais simple, avec qqs touches de traditions locales, surtout si la famille ne te parle pas.

- gateau fouetté en pièce montée (déco blanche)
- chodo (alors là, si tu ne t'entends pas avec la famille du papa, t'es dans la m.rde pour en avoir, en plus, il faut qu'il soit bon, sinon on se souviendra longtemps de ce baptème - c'est un de nos sports nationaux, le malpalé, mais ça tu apprendras vite )
- dragées
- champagne (je ne sais pas si c'est pareil en fwans, si ils boivent des "petits" champagnes, mais ici il faut du "vrai" champagne, comme du Nicolas Feuillate ou du Mercier)

[mufassa]

pour la musique de fond y'a tout ce qu'il faut!

pour la bouffe c'est deja prevu plat typique par ma copine antillaise, alors si vous avez des plats a ma proposer, n'hesitez pas

[6klôn]

plat typique, si tu veux, l'essentiel, c'est le gateau et le chodo

[Lapine Killah]

[whitey]

[mufassa]

coucou,
pourriez vous m'aider pour cette traduction:

Venez tous pour mon baptême!

Vini zot pou baptême en mwen!

dites moi si je suis completement a coté de la plaque , si y'a des fautes ou autres!

c'est la phrase que je vais mettre sur la 1 ere page du faire part

je rapl que je recherche du creole gwada

[sanahell]

Je pense qu'il faudrait que tu centralises tes deux posts qui sont exactement sur le même sujet . Car les modérateurs risquent d'en clôturer un.

Je t'ai donné une aide en creole déjà dans l'autre post.

[Lapine Killah]

En effet. Et ce sera celui ci car il a moins de réponses.

Merci de tout centraliser dans ton autre sujet :

http://www.volcreole.com/forum/sujet-35576-0-asc-15.html

ps : le vrai nom de "la Gwada" c'est GUADELOUPE. Je sais que ça fait plus style de dire GWADA mais bon...