Quelques notions de grammaire japonaise

www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

:: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique ::

Quelques notions de grammaire japonaise

Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: Quelques notions de grammaire japonaise

Publier ce sujet sur Facebook

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet

Auteur

Message

caribbean island
Classe Eco

Genre: Homme
Inscrit le: 15 Mar 2007
Sujets: 45
Messages: 6048
Localisation: 93 - Seine-St-Denis

Posté le: 26 Fév 2008 18:05 Sujet du message: Quelques notions de grammaire japonaise

Voici un petit cours de grammaire pour les adeptes des animés japonais

en vostfr (comme moi

) ou encore pour ceux qui aiment la culture japonaise

Citation:

Japonais : grammaire
Les pronoms personnels et suffixes de nom
Petit récapitulatif et approfondissement de la question. En effet, en japonais on a pu constater qu'il y a le discours formel et le discours familier. ainsi, selon le degre d'affinite, de respect, d'anciennete... les pronoms personnels, les suffixes (monsieur, madame) peuvent changer ; en voici une liste :

moi/je
watakushi = très poli
kochira = très poli
watashi = poli, formel
atakushi = poli, contraction au feminin
kotchi = poli
washi = familier, contraction au masculin, utilisé par les hommes ages
atashi = familier, contraction au feminin
boku = familier, contraction au masculin, utilisé par les jeunes garçons
uchi = familier, féminin
ore = tres familier, populaire
toi/tu
otaku = très poli
sochira = très poli
anata = poli, formel
kimi = familier
omae = tres familier, populaire
anta = tres familier, populaire, contraction de anata
temae = populaire (peut etre utilise pour dire moi)
onore = populaire (peut etre utilise pour dire moi)
kisama = populaire
Mademoiselle, madame et monsieur
Appeler quelqu'un par son nom de famille seul est tres familier, limite vulgaire. Appeler quelqu'un par son prenom est moins vulgaire, mais plus familier. N'employer aucune formule de politesse peut etre une expression du mepris.

~san = commun, respectueux. c'est le suffixe des noms propres et des noms de métier comme "o-mawari-San" (Monsieur le Policier). ne jamais employer "~San"? pour parler de soi-meme ou des membres de sa propre famille. En outre, ce suffixe ne devrait pas être employé pour se rapporter aux personnes célèbres, puisqu'un petit degré d'intimité est impliqué. Les filles à l'école s'appellent habituellement avec "~San".
~kun = utilisé par un homme socialement supérieur à un homme socialement inférieur. Familierement utilise parmi les etudiants de sexe masculin et les garcons qui ont grandi ensemble. Les garcons a l'ecole utilisent "~Kun" ; plus jeunes c'est "~Chan" puis plus vieux "~San".
~chan = intime, en famille, entre enfants en trs bas-âge. on l'utilise avec les prénoms, surnoms mais pas avec le nom de famille. Les enfants qui grandissent ensemble peuvent continuer a l'employer a l'age adulte. Note : appeler un superieur social "~Chan" sans raison est la pire insulte.
~sama = très respectueux. A employer avec des gens du statut supérieur, comme votre patron ou vos invités. Sur les enveloppes des courriers postaux est apposé le suffixe "~sama" au nom du destinataire, ou encore "~dono". Un commercant pourrait appeler un client "o-kyaku-sama".
"~dono" = C'est un suffixe utilisé presque seulement pour le nom d'un récepteur de courrier. C'est un peu comme "~sama" à la différence que ce n'est pas un titre honorifique mais reste une formule de politesse.
sensei = c'est la signification respectueuse de "professeur", également utilisé pour les medecins. "Sensei" se rapporte à des experts dans un domaine ou dans n'importe quel metier respecte : avocats, couturiers, et meme quelques mangaka s'appellent "sensei". Parfois utilise dans des formules de politesse avec un nom ou un titre : kouchou-sensei (Monsieur le Principal).
sempai = utilise pour quelqu'un dans la même classe sociale en général, mais socialement supérieur à vous. "Sempai" peut egalement être employé en tant que des formules de politesse. On s'adresse a des etudiants plus ages avec respect en utilisant "Sempai", particulièrement utilisé par des filles.

Source: http://www.crapulescorp.net/japonais/cours/grammaire/pronoms_et_suffixes.php5
_________________
"l'ours en peluche est toujours là quand on en a besoin, on le serre dans nos bras pour oublier tous nos soucis"

Revenir en haut

salad971
Siège service

Genre: Homme
Inscrit le: 18 Jan 2004
Sujets: 3
Messages: 1553
Localisation: ici ou la

Posté le: 26 Fév 2008 18:46 Sujet du message: Quelques notions de grammaire japonaise

Pour ceux qui veulent lire le japonais, voici un ti site sympa : http://www.kanamichan.com/ c'est sous forme d'un jeu, pour apprendre les Hiragana et Kanakana, les alphabets simplifiés (hiragana pour les mots japonais et kanakana pour les mots "étrangers"). Par contre j'ai pas un équivalent pour les kanji (l'alphabet bien violent ) _________________ You see men sailing on their ego trip, blast off on their spaceship, million miles from reality: No care for you, no care for me.

Revenir en haut

caribbean island
Classe Eco

Genre: Homme
Inscrit le: 15 Mar 2007
Sujets: 45
Messages: 6048
Localisation: 93 - Seine-St-Denis

Posté le: 26 Fév 2008 19:32 Sujet du message: Quelques notions de grammaire japonaise

merci salad971 _________________ "l'ours en peluche est toujours là quand on en a besoin, on le serre dans nos bras pour oublier tous nos soucis"

Revenir en haut

Montrer les messages depuis:

	Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: Quelques notions de grammaire japonaise Publier ce sujet sur Facebook	Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum