Accueil www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique  :: 


la louisiane

Aller à la page Précédente  1, 2
 
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Guide touristique: la louisiane  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
enao
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Aoû 2005
Sujets: 14
Messages: 216
Localisation: Anlèrla'o i Anbalaba
 #16 Posté le: 15 Jan 2006 20:43    Sujet du message: la Louisiane Répondre en citant
je mettrais des photos (perso ou du net), des liens videos, musicaux d'info
quan je saurai le faire (mi lé pa pro)
_________________
Nosiku lé ni pli tsara
Iriku lélasan zis ni fara
Pèpipepz'azi
Sé loha nimana ahi
Mèm lavit'a tibou taniku
Lilé lalot'a an fana'iku
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Timale
Webmaster Webmaster



Genre: Homme
Inscrit le: 28 Aoû 2001
Sujets: 410
Messages: 2942
Localisation: Paris - Martinique
 #17 Posté le: 07 Sep 2006 13:39    Sujet du message: la Louisiane Répondre en citant
En ce moment je suis en train de consulter un site très intéressant sur la louisiane: http://www.louisiane.culture.fr

On peut y lire l'histoire du créole en Louisiane:

Citation:
La langue créole

La langue créole est parlée en Louisiane depuis le XVIIIe siècle, et se serait diversifiée après l'arrivée des premiers esclaves Noirs. Le mot « créole » n'a été utilisé pour la désigner qu'à partir du XIXe siècle. À l'origine en effet, « créole » signifiait « né dans les îles de souche européenne », principalement en France ou en Espagne. Puis le terme s’est étendu aux enfants de sang mêlé africain et européen, nés en Louisiane. La langue créole de Louisiane possède un lexique en grande partie issu du français mais elle contient également des mots d'origine africaine, espagnole, indienne, anglaise… Sa grammaire n'est pas basée sur des langues africaines, dont l'influence se fait sentir plutôt dans le rythme et dans les tournures de la langue, mais plutôt sur des syntaxes européens. Quoique en voie de disparition, le créole se parle toujours en Louisiane. Il n'a pas bénéficié des mouvements de revitalisation comme c'est le cas du cadjin, car il est trop étroitement lié à l’histoire de l’esclavage. Ceux qui le parlent encore aujourd'hui sont âgés et les contextes de son utilisation se limitent au foyer et entre amis intimes. Il est usité au sud de la Louisiane, et l’on estime qu'il reste entre vingt mille et trente mille locuteurs », d'origine afro-américaine pour la plupart, mais aussi des Blancs. Les étiquettes utilisées par les autochtones pour se référer à ce parler révèlent son manque de prestige : « couri vini », « français nèg’ », ou « nèg’ » tout court.


@+
_________________
Sé an lanmen ka lavé lot' asi Volcréole !
Plis fos pou lé Dom-Tom: Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Nouvelle Calédonie, Polynésie, Wallis et Futuna, Mayotte, ... Sé menm komba !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Fyah Fy
Siège service Siège service



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Avr 2004
Sujets: 51
Messages: 1131
Localisation: Pau - Bordeaux - Copenhague
 #18 Posté le: 26 Juin 2008 09:34    Sujet du message: la Louisiane Répondre en citant
Je viens de tomber par hasard sur ce site apprenant le créole de Louisiane dont j'ignorais l'existance.

Voila le lien pour les interessés : http://learnlouisianacreole.wordpress.com/
_________________
Crazy like a fool

Fyah Fy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Penseur
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 26 Avr 2008
Sujets: 2
Messages: 89
Localisation: 974 - Réunion
 #19 Posté le: 03 Juil 2008 10:38    Sujet du message: la Louisiane Répondre en citant
Par contre, est-ce que le français est-il encore courement parlé ou il est en chute libre?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
wolfy
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 03 Aoû 2002
Sujets: 2
Messages: 703
Localisation: Martinique
 #20 Posté le: 03 Juil 2008 13:54    Sujet du message: la Louisiane Répondre en citant
A l'aéroport de Miami, on fait les annonces en anglais, espagnol, créole. Et dans les bureaux de vote les documents et les machines sont en trois langues aussi.

Bel travay les haïtiens !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fyah Fy
Siège service Siège service



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Avr 2004
Sujets: 51
Messages: 1131
Localisation: Pau - Bordeaux - Copenhague
 #21 Posté le: 03 Juil 2008 16:26    Sujet du message: la Louisiane Répondre en citant
Penseur a écrit:
Par contre, est-ce que le français est-il encore courement parlé ou il est en chute libre?


Selon le dernier recensement fédéral américain, la Louisiane compte 7 % de francophones (essentiellement des Cadiens, des Créoles francophones et Amérindiens Houma et Chétimacha âgés) ce qui en fait l'État le plus "francophone" des États-Unis (le pourcentage de francophones y serait même plus élevé qu'au Canada anglophone où il n'est que de 4 %).

Source: Wikipedia
_________________
Crazy like a fool

Fyah Fy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Penseur
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 26 Avr 2008
Sujets: 2
Messages: 89
Localisation: 974 - Réunion
 #22 Posté le: 11 Juil 2008 13:47    Sujet du message: la Louisiane Répondre en citant
Merci pour l'info, si j'ai posé la quéstion c'est qu'a pondichérry les francophones se battent pour garder la langue françaide.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Guide touristique: la louisiane  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
CIC - Hurricane Dean - Prêts personnels - Souskay - Windows Live Hotmail - Philips - Joost - Jambon Noël - WebKit - Hausse du prix du gazole - Gadgets Windows - Rencontres Meetic - Autoradio - Zananas Martinique - VolCréole - Eurobarre - Réveillon Tropical - Icann - Crédit Mutuel - TropiquesFM - Tissage - Finances - Forum Martinique - Carla Bruni - Miss Guadeloupe
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com ... Basé sur phpBB © 2001
  

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Connexion | S'enregistrer | Profil | Rechercher | MP | Membres | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Portal | Dom-Tom | Partenaires | Liens | Bannières | Tags | Annuaires | Agenda | Musique | Loto | Videos | Archives