|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
doudouegz
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juil 2008
Sujets: 3
Messages: 13
Localisation: 75 - Paris
|
 Posté le: 18 Juil 2008 10:46 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
 |
|
Bonjour, voilà je suis raide love dun bel antillais et j'aimerai le lui dire ou plutôt lui écrire en créole guadeloupéen, pouvez vous me traduire "Mon Amour j'ai envie de toi tout le temps" "je veux être ta femme" "fais moi encore l'amour"
Merci à ceux qui prendront quelques minutes pour ces traductions |
|
| Revenir en haut |
|
|
doudouegz
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juil 2008
Sujets: 3
Messages: 13
Localisation: 75 - Paris
|
| Posté le: 18 Juil 2008 11:54 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
Demande de traduction urgent, merci de me traduire cette phrase
bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^ |
|
| Revenir en haut |
|
|
salad971
Siège service 
Genre: Homme
Inscrit le: 17 Jan 2004
Sujets: 3
Messages: 1913
Localisation: ici ou la
|
| Posté le: 18 Juil 2008 12:17 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
| doudouegz a écrit: | Demande de traduction urgent, merci de me traduire cette phrase
bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^ |
je sais pas si le règlement du forum permet de traduire ça 
_________________
Tu veux savoir si t'es un bouffon? envoie BOUFFON au 81212  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Drine
Classe Eco 
Genre: Femme
Inscrit le: 09 Nov 2003
Sujets: 31
Messages: 6216
Localisation: *Lasserre Mornalo...Nancy*
|
|
| Revenir en haut |
|
|
sanahell
Classe Eco
Inscrit le: 23 Sep 2003
Sujets: 72
Messages: 6923
Localisation: région parisienne
|
| Posté le: 18 Juil 2008 12:27 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
| doudouegz a écrit: | Demande de traduction urgent, merci de me traduire cette phrase
bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^ |
Wowwwwwwwwww quelle déclaration !!! Hahahahahaha !
Bébé quand je te regarde mon s.e.x.e ( coucou.ne = vagin) bat pour toi jusqu'à la fin des temps.
Pour d'autres traductions c'est par ici par contre : http://www.volcreole.com/forum/message-877016.html#877016 |
|
| Revenir en haut |
|
|
lindja
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 11 Mai 2007
Sujets: 3
Messages: 38
Localisation: 971 - Guadeloupe
|
| Posté le: 18 Juil 2008 12:32 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
pour l'orthograve je m'excuse c pa trop ça mais on ce comprends
"Mon Amour j'ai envie de toi tout le temps" >> doudou en enviw toultan
"je veux être ta femme">> en vlé ète (madanm aw ou fenm aw)
"fais moi encore l'amour">> fè mwen lanmou encô ou ( (...) mwen encô, ça rejoind ton deuxième message vu le langage ça passera désolée pour les autres mais le créole est lourd quelques fois mais je ne l'ai pas inventer pourquoi pas en proffiter)
bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^
bébé quand je te regarde ma chatte est en chaleur pour toi jusqu'à la fin des temps |
|
| Revenir en haut |
|
|
doudouegz
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juil 2008
Sujets: 3
Messages: 13
Localisation: 75 - Paris
|
| Posté le: 18 Juil 2008 12:47 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
Super merci bp, la longue phrase c un mec sur un autre forum qui me l'a donnée ... donc je voulais savoir ce que cela voulait dire, alors là je suis fixée ... le chameau!!
et puis aussi comment on dit "viens choisir ton bateau mon Amour" |
|
| Revenir en haut |
|
|
Rico Dom
Charter 
Genre: Homme
Inscrit le: 04 Fév 2002
Sujets: 41
Messages: 3847
Localisation: Fontenay sous Bois
|
| Posté le: 18 Juil 2008 14:37 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
| lindja a écrit: | bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^
bébé quand je te regarde ma chatte est en chaleur pour toi jusqu'à la fin des temps |
Cette partie de phrase est un peu fausse !
En réalité c'est pas une cou.coune qui bat, mais une languette !!
Meme que dans une chanson paillarde en guadeloupe on disait ceci :
" languette aw ka batt kon viè bande a jé pom"
Traduction litterale
" Ta languette bat comme une vieille bande de lance pierre "
Tout ça pour bien attirer l'attention sur la fréquence rythmique de la vibration de la dite languette !
Les mauvaises langues préciseront l'éffet sonore de l'action élastique de cette languette en folie en faisant brrrrrrrr avec la bouche !!! 
Un jeu de pome ou lance pierre au pays est réalisé avec un " croc " petite branche en Y , les bandes issues d'un pneu automobile, et un bout de cuir ou on pose les projectiles.
Projectiles qui sont en générales des cailloux ronds ou mieux des petit galets ronds.
Pendant les "évennements" (mini révolution au pays années 60) les projectiles ont été des billes de roulements qui ont provoqués pas mal de dégats dans les forces de l'ordre.
Le must en matière de "jeu de pom" c'était un "jeu de pom" bandes noires. Appélation de cette arme venu de l'utilisation des pneus de la traction Citrëon, auto des années 45 qui était d'une solidité a toute épreuve et donnait une puissance décuplée lors de l'utilisation de celle ci !
Voila en quelques mots je vous ais fait un cours d'éducation sexuelle , un cours pratique sur la fabrication d'un "jeu de pom", et un peu d'histoire sur la révolution Guadeloupéene !
_________________
nobody is perfect
Ne pas cliquer là |
|
| Revenir en haut |
|
|
salad971
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 17 Jan 2004
Sujets: 3
Messages: 1913
Localisation: ici ou la
|
| Posté le: 18 Juil 2008 14:42 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
| Rico Dom a écrit: | | lindja a écrit: | bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^
bébé quand je te regarde ma chatte est en chaleur pour toi jusqu'à la fin des temps |
Cette partie de phrase est un peu fausse !
En réalité c'est pas une (...) qui bat, mais une languette !!
Meme que dans une chanson paillarde en guadeloupe on disait ceci :
" languette aw ka batt kon viè bande a jé pom"
Traduction litterale
" Ta languette bat comme une vieille bande de lance pierre "
Tout ça pour bien attirer l'attention sur la fréquence rythmique de la vibration de la dite languette !
Les mauvaises langues préciseront l'éffet sonore de l'action élastique de cette languette en folie en faisant brrrrrrrr avec la bouche !!!
Un jeu de pome ou lance pierre au pays est réalisé avec un " croc " petite branche en Y , les bandes issues d'un pneu automobile, et un bout de cuir ou on pose les projectiles.
Projectiles qui sont en générales des cailloux ronds ou mieux des petit galets ronds.
Pendant les "évennements" (mini révolution au pays années 60) les projectiles ont été des billes de roulements qui ont provoqués pas mal de dégats dans les forces de l'ordre.
Le must en matière de "jeu de pom" c'était un "jeu de pom" bandes noires. Appélation de cette arme venu de l'utilisation des pneus de la traction Citrëon, auto des années 45 qui était d'une solidité a toute épreuve et donnait une puissance décuplée lors de l'utilisation de celle ci !
Voila en quelques mots je vous ais fait un cours d'éducation sexuelle , un cours pratique sur la fabrication d'un "jeu de pom", et un peu d'histoire sur la révolution Guadeloupéene !
|
 
_________________
Tu veux savoir si t'es un bouffon? envoie BOUFFON au 81212 |
|
| Revenir en haut |
|
|
doudouegz
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juil 2008
Sujets: 3
Messages: 13
Localisation: 75 - Paris
|
| Posté le: 28 Juil 2008 13:58 Sujet du message: Traduction en Créole guadeloupéen |
|
|
Bonjour, me revola ave mes demandes de traduction  , j'aimerais savoir comment on dit "Bonjour Beau prince" |
|
| Revenir en haut |
|
|
Cris
Super-Modératrice 
Genre: Femme
Inscrit le: 10 Oct 2002
Sujets: 69
Messages: 7926
Localisation: Guadeloupe
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
|
|
Publier ce sujet sur Facebook
