www.volcreole.com

Nina · Posté le: 03 Oct 2004 17:28 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

Il y a deux titres à trouver, celui de tamik et le mien!!!!

MadininaUK · Posté le: 03 Oct 2004 20:20 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

tamik · Posté le: 03 Oct 2004 20:35 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

wéééééééééééé j'ai trouvé celle de nina !!!

c'est KISS de PRINCE !!!

U don't have 2 be rich 2 be my girl
U don't have 2 be cool 2 rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your . . . . . kiss
U got 2 not talk dirty, baby, if U wanna impress me
U can't be 2 flirty, mama, I know how 2 undress me (Yeah)
I want 2 be your fantasy, maybe U could be mine
U just leave it all up 2 me, we could have a good time

dans deux minutes j'en propose un autre.

tamik · Posté le: 03 Oct 2004 20:55 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

ou ka ba mwen lidé pa rété épi madanm mwen
vini épi-w, vini nonm ou
mi sé sa ou ka fè mwen
lè an ka sonjé-i, lè an ka sonjé tou sa i ka fè
ou ka ba mwen...
ou ka ba mwen lidé pa rété épi madanm mwen
vini épi-w, vini nonm ou
mi sé sa ou ka fè mwen
lè an ka sonjé-i, lè an ka sonjé tou sa i ka fè
ou ka fè mwen...
ou ka fè mwen...

avan ayen té rivé
ou té bon zig mwen
ta la menm an té ka kouri wè
lè an té ka trapé problem épi madanm mwen
ou té ka di mwen tout' bagay té ké-i ranjé
di mwen ti dousè an té pou fè ba-i
mé lè an té ka viré la kay mwen, kouché an kabann mwen
sé ou sel an ka sonjé
ka sonjé ki manniè ou ka ba mwen lidé...

Nina · Posté le: 03 Oct 2004 21:02 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

MadininaUK · Posté le: 03 Oct 2004 21:34 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

J'ai trouve celui de Tamik

ou ka fè mwen... ou ka fè mwen... = You make me... you make me... Usher

. a mon tour dans qqs minutes

MadininaUK · Posté le: 03 Oct 2004 21:55 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

Vini issi-a béké-a
Vini assise bo tab mwen
Ka fé fwèt déwo-a
Kité kow' alé
Meté kow a lèz'
Tristess anlé tchèw'
Piew' anlé chais'
An konèt ou, béké-a
Ou pa janmin oué mwen
An sé sèlemen an ti fi bo lan mè
An lombrag' adan la ri
(...)
(i ka palé

) E bé, E bé, ou ka pléré béké-a
Souri ba mwen béké-a
Plis ki sa... fè an effo
Anni ri, béké-a
Anni chanté, béké-a
Ta da da da da da ...

(ca c'est un GROS indice)

Nina · Posté le: 03 Oct 2004 22:09 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

Vous êtes trop fort pour moi!!!

Moi je me contente de donner, j'arrive pas à trouver!

tamik · Posté le: 03 Oct 2004 22:22 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

sTiV · Posté le: 04 Oct 2004 00:22 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

Skydig · Posté le: 04 Oct 2004 05:08 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

tamik · Posté le: 04 Oct 2004 20:55 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

j'attends la prochaine traudction hasardeuse.

Jârvis · Posté le: 05 Oct 2004 11:56 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

I té bien plis ki an rèn de boté,adan an sèn de film.
Men di-w pa fann mé ki sa ou vlé di "mi sa mwen"
ki ké dansé anlè pist la alantou-a [...]
an lo moun té toujou di mwen: prenn gad sa ou fè,
pa sòti chayé tchè a jen fiy-a
é manman toujou di mwen,prenn gad ki sa ou inmé
prenn gad ki sa ou fè
pas mensonj ké vin vérité ...hey hey ...

**Eve's Butterfly** · Posté le: 05 Oct 2004 12:05 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses

Billie Jean de M. Jackson

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Jârvis · Posté le: 05 Oct 2004 12:07 Sujet du message: [jeu] traductions hasardeuses