Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


vos expressions kréol préférées
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 42, 43, 44  Suivante

Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: vos expressions kréol préférées S'abonner au Flux Rss Langue locale Partager ce sujet sur Facebook Partager ce sujet sur Twitter Partager ce sujet sur Myspace Partager ce sujet sur Del.icio.us Partager ce sujet sur Digg Partager ce sujet sur Google bookmarks Partager ce sujet sur Netvibes Partager ce sujet sur Viadeo Partager ce sujet sur Linkedin Partager ce sujet par email 
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  A la une :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Annonces
  Langue locale:   Sujet: vos expressions kréol préférées

N'DY
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 03 Mai 2005
Sujets: 2
Messages: 7
Localisation: 95 - Val d'Oise
 #16 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 04 Mai 2005 12:02

ou ka ri con on chien ki mangé sociss!
"tu ris comme un chien qui a mangé des saucisses"

Ne cherchez pas à comprendre
Revenir en haut
      
beyoncé
Embarquement Embarquement



Genre: Femme
Inscrit le: 05 Avr 2005
Sujets: 4
Messages: 199
Localisation: 78 - Yvelines
 #17 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 08 Mai 2005 18:54

Tchimbé red pa moli
Revenir en haut
      
nick971
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 17 Avr 2005
Sujets: 1
Messages: 2
Localisation: 75 - Paris
 #18 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 08 Mai 2005 20:30

ka pété pli wo ki bondda ay
Revenir en haut
      
stefanie972
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 31 Jan 2005
Sujets: 26
Messages: 723
Localisation: 94
 #19 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 10 Mai 2005 17:57

nick971 a écrit:
 
ka pété pli wo ki bondda ay
 
 



















Revenir en haut
      
Anksu-Amon
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 11 Fév 2004
Sujets: 14
Messages: 9033
Localisation: quelque part de bien
 #20 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 10 Mai 2005 19:26

Zavè tchou mèl ki pren plom
Revenir en haut
      
malohe
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 09 Mai 2005
Sujets: 2
Messages: 67
Localisation: Finistère/ Martinique
 #21 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2005 16:26

Sa ki taw la riviè pe pa chaye !


ay' chachéy' !

ou ka ba la ri chinn !
Revenir en haut
      
Lotus
Charter Charter




Inscrit le: 25 Jan 2005
Sujets: 77
Messages: 4621

 #22 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2005 16:56

ladjé mwen
ou pren mwen pou papaw ?
Revenir en haut
      
nialain
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 18 Avr 2005
Sujets: 4
Messages: 109
Localisation: Hexagone
 #23 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2005 18:19

Salut à tous...

Au lycée à PaP j'avais un prof d'espagnol qui était "tombé amoureux du créole" et il adorait l'expression:
" on ti fifine" soit "une petite pluie" ou le "crachin breton".

Cela me fait penser à l'expression réunionaise équivalente....
"il pleut farine"
Revenir en haut
      
fanm-fô
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 01 Avr 2005
Sujets: 1
Messages: 9
Localisation: 87 - Vienne (Haute)
 #24 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2005 18:54

Par hasard Nialain l'expression ne serait pas plutôt "an ti fifine la pli"!, je me trompe peut-être après tout.

alors mon expression préférée :" fout' fanm-fô lè fanm fè ten fè foss pou fô" de Joby Bernabé, je pense que vous aurez reconnu.

Sinon une expression qui est mienne :"fanm-fô pa ka trapé cacarell!" Lol !
Revenir en haut
      
Anksu-Amon
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 11 Fév 2004
Sujets: 14
Messages: 9033
Localisation: quelque part de bien
 #25 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2005 19:21

fanm-fô a écrit:
 
Par hasard Nialain l'expression ne serait pas plutôt "an ti fifine la pli"!, je me trompe peut-être après tout.

alors mon expression préférée :" fout' fanm-fô lè fanm fè ten fè foss pou fô" de Joby Bernabé, je pense que vous aurez reconnu.

Sinon une expression qui est mienne :"fanm-fô pa ka trapé cacarell!" Lol ! 
 


Dans la meme veine :

fanm cé chateyn , nonm cé fri a pain

Revenir en haut
      
nialain
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 18 Avr 2005
Sujets: 4
Messages: 109
Localisation: Hexagone
 #26 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 13 Mai 2005 13:55

fanm-fô a écrit:
 
Par hasard Nialain l'expression ne serait pas plutôt "an ti fifine la pli"!, je me trompe peut-être après tout.

alors mon expression préférée :" fout' fanm-fô lè fanm fè ten fè foss pou fô" de Joby Bernabé, je pense que vous aurez reconnu.

Sinon une expression qui est mienne :"fanm-fô pa ka trapé cacarell!" Lol ! 
 




C'est fort possible Fanm-fô, car on a toujours tendance à tronquer les formules pour aller plus vite, comme si on était pressé.
Euhhhhhhhhhh padon madanm.... mwen oblé ka vé di "cacarell" .... honte sur moi
Si quelqu'un peut éclairer ma bobèche qui commence à manquer de pétrole et .... d'idées

Une expression, je ne sais pas si elle a été donnée, mais à tout hasard :

" Ou foubin foubin awou, ou pa konèt longuè à gran chimin" (pardon pour les fautes)

Cette formule s'adressait surtout aux enfants quand ils réclamaient des choses hors de portée .... financière des parents. Une fin de non-recevoir en quelque sorte.

Revenir en haut
      
Doussinn
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 13 Juil 2003
Sujets: 16
Messages: 3814
Localisation: au dessus du clavier
 #27 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 13 Mai 2005 14:17

sa pann' : pour dire que qqch est loin.

Ps:je connaissais l'expression: an ti la pli ka fifiné
Revenir en haut
      
Anksu-Amon
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 11 Fév 2004
Sujets: 14
Messages: 9033
Localisation: quelque part de bien
 #28 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 13 Mai 2005 16:41

il y a aussi :

- tiré roch deyiè soleil

- tiré roch kon an vié chat mèg dèyè an z'aboka vèt

(dsl pour l'orthographe)
Revenir en haut
      
Doussinn
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 13 Juil 2003
Sujets: 16
Messages: 3814
Localisation: au dessus du clavier
 #29 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 13 Mai 2005 16:48

bay chabon

venté an tizon difé
Revenir en haut
      
malohe
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 09 Mai 2005
Sujets: 2
Messages: 67
Localisation: Finistère/ Martinique
 #30 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 13 Mai 2005 17:29

sa ki pa bon pou zoie, pa bon pou kanna.


nèg kont' nèg. (sa çe voit souvent)
Revenir en haut
      
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: vos expressions kréol préférées Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 42, 43, 44  Suivante
Page 2 sur 44
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Videos Tags | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Loto | Vidéos | Archives