Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


vos expressions kréol préférées
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 42, 43, 44  Suivante

Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: vos expressions kréol préférées S'abonner au Flux Rss Langue locale Partager ce sujet sur Facebook Partager ce sujet sur Twitter Partager ce sujet sur Myspace Partager ce sujet sur Del.icio.us Partager ce sujet sur Digg Partager ce sujet sur Google bookmarks Partager ce sujet sur Netvibes Partager ce sujet sur Viadeo Partager ce sujet sur Linkedin Partager ce sujet par email 
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  A la une :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Annonces
  Langue locale:   Sujet: vos expressions kréol préférées

VolduPapillon
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 02 Mai 2006
Sujets: 4
Messages: 186
Localisation: 92
 #631 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 09 Mai 2006 17:06

[quote="diams971"]
loloelleaime a écrit:
 


à la belote quand ton partenaire n'a pas d'atout : (oui je sais la belote n'est pas parlante )

denw mol (tes dents sont molles)

pendant les parties de domino j'entend souvent :

domino la narflar narflar

y'a aussi

boudé kon doub six

 
 


a ki narflar narflar la sa sista ?

an po ko jen tand' sa an domino la...

mè dapré mwen an dwèt' ja tand' sa adan on dot' situasyon, mè an pa ka sonjé ki lès'...



ou pé di mwen sa sa vé di souplé ?

Mèsi

Bless
Revenir en haut
      
Lois972
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 27 Mar 2006
Sujets: 12
Messages: 1590
Localisation: IDF
 #632 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 09 Mai 2006 17:33

Selon ce que j'ai entendu .....

An bagay' "Nawflaw" , s' an bagay' au top ! Nikel chrome !! Ka pété !!!!!!
Donc ...... un truc bien stylé au top quoi !!!

Genre ...... "ah ouais ti male !!!! An finn' achté on kat' kat' la ..... bagay' la nawflaw !!!!"
Revenir en haut
      
VolduPapillon
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 02 Mai 2006
Sujets: 4
Messages: 186
Localisation: 92
 #633 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 09 Mai 2006 17:46

Lois972 a écrit:
 
Selon ce que j'ai entendu .....

An bagay' "Nawflaw" , s' an bagay' au top ! Nikel chrome !! Ka pété !!!!!!
Donc ...... un truc bien stylé au top quoi !!!

Genre ...... "ah ouais ti male !!!! An finn' achté on kat' kat' la ..... bagay' la nawflaw !!!!" 
 


ok cool

merci pour la réponse Loïs 972,

donc cette expression serait davantage employé en martinique alors ?
Revenir en haut
      
Lois972
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 27 Mar 2006
Sujets: 12
Messages: 1590
Localisation: IDF
 #634 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 09 Mai 2006 17:55

Heu ...... ptèt !
C'est ma tata qui disait ça souvent !! (à propos de tout et de rien!)
C'est peut-être une expression de Martinique alors ..........

Elle disait aussi "exak' siklin' " pour dire : exactement !!!! Ha là là !!! les vieilles expressions à l'ancienne !!!
Revenir en haut
      
Tullia
Embarquement Embarquement



Genre: Femme
Inscrit le: 09 Mar 2006
Sujets: 6
Messages: 496
Localisation: 972 - Martinique-Bientôt à Paris
 #635 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 10 Mai 2006 05:40

Noah, moi je connais: "soussoune cléré" pour les habits brillants.
Revenir en haut
      
diams971
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 24 Jan 2006
Sujets: 13
Messages: 1106
Localisation: là ou tu ne t'attend pas à me trouver
 #636 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 10 Mai 2006 09:48

vol du papillon
je n'aurais même pas su te répondre car je n'ai jamais capté ce que ça voulais dire exactement c'est un oncle à moi qui disait ça et comme il est un peu donc je ne fesais pas trop gaffe à ce qu'il disait puisque c'est le seul qui disait ça

en tout cas merci loi972 pour ton explication

Revenir en haut
      
VolduPapillon
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 02 Mai 2006
Sujets: 4
Messages: 186
Localisation: 92
 #637 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 10 Mai 2006 10:45

ben justement LOIS 972, pour moi ce sont ces vieilles expresions qui sont le "vrai" créole

car il était plus imagé

comme par exemple le fameux "an kay' fè on ti pijé zié" pour dire qu'on va faire la sieste ou "on pijé zié " pour dire qu'on va dormir...

DIAMS 971, sé nou mèm', nou pa ka fann' si nawflaw'...
Revenir en haut
      
tulipe971
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 20 Juil 2005
Sujets: 1
Messages: 2383
Localisation: GWADLOUP
 #638 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 10 Mai 2006 16:50

an kay pwen on pété pié = un grand sec
Revenir en haut
      
tulipe971
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 20 Juil 2005
Sujets: 1
Messages: 2383
Localisation: GWADLOUP
 #639 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 11 Mai 2006 06:12

ou ka gadé an ba pote = ou two makrelle
Revenir en haut
      
NEEYAC
Embarquement Embarquement



Genre: Femme
Inscrit le: 02 Mai 2006
Sujets: 7
Messages: 182
Localisation: 93 - Seine-St-Denis
 #640 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2006 19:29

Laissé li bat so misè !!!
Revenir en haut
      
Lois972
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 27 Mar 2006
Sujets: 12
Messages: 1590
Localisation: IDF
 #641 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2006 19:46

Ou bien encore ......

le fameux "Yèss te fay' " ..... je sais même pas comment ça s'écrit ..... toujours de cette même tata !!

Maintenant, on dit "Yèssay' "
Quand je parle d'expressions à l'ancienne, je ne parle pas des expressions des "anciens" .....
Je parle des choses passées de mode dans la langue !!

(tout comme la mode des baskettes roses fluos pour les gars !!!! )
Revenir en haut
      
ti_soda
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 27 Avr 2006
Sujets: 3
Messages: 55
Localisation: io
 #642 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 12 Mai 2006 20:02

Citation:
 
Maintenant, on dit "Yèssay' "  
 

Mon papa aussi dit souvent ça "yèssay tcheck sa man"

Sinon il y a des expressions que tous mes oncles me disent...
Ex : quand je demande qu'est-ce qu'on mange ce midi...on me répond : "Pain épi cracha manicou"
Sinon quand j'éternu " 'suyé né'w a tè"
Il y en a pleins d'autres comma ça...elles me font toujours rigoler!!
Revenir en haut
      
enao
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Aoû 2005
Sujets: 15
Messages: 219
Localisation: Ayèsyèla
 #643 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 13 Mai 2006 22:28

toué lé zoli mèm ti'grinm lètchi
Revenir en haut
      
tulipe971
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 20 Juil 2005
Sujets: 1
Messages: 2383
Localisation: GWADLOUP
 #644 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 14 Mai 2006 01:55

gaspiyé on nwit sali on dra
Revenir en haut
      
tulipe971
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 20 Juil 2005
Sujets: 1
Messages: 2383
Localisation: GWADLOUP
 #645 Langue locale:   Sujet du message: vos expressions kréol préférées   Posté le: 14 Mai 2006 16:37

tout sa ki ékri pa lévanjil
Revenir en haut
      
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: vos expressions kréol préférées Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 42, 43, 44  Suivante
Page 43 sur 44
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Videos Tags | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Loto | Vidéos | Archives