www.volcreole.com

[titeblanche]

SVP, quelqu'un pourait me traduire les nombres en créole martiniquais ???
genre :

*les nombres de 0 à 11
*de 20 à 25
*de 30 à 35
*40 à 45 et ainsi de suite jusqu'à 105 ??? cela me serai d'une grande utilitée...

merci d'avance !!! kisss

[Sirob 973]

euh c'est pa un = yon ou roun ou oun euh..............non je confont avec le créole Guyanais.... Ok je sort

[C972Madinina]

yon
dé

au suivant

[Nanounes972]

selon mon petit dico du créole martiniquais :"Le créole martiniquais de poche" à ASSIMIL évasion
0 zéwo
1 yonn
2 dé
3 twa
4 kat
5 senk
6 sis
7 sèt
8 uit
9 nèf
10 dis
11 wonz
12 douz
20 ven- 21 ventéen - 22 venndé - 23 venntwa - 24 vennkat - 25 vennsenk
30 Trant - 31 trantéen - 32 tranndé - 33 tranntwa - 34 trannkat - 35 trannsenk
40 karant
50 senkant
60 swasant
70 swasanndis
80 katrèven
90 kratèvendis
100 san
etc.....j'espère t'avoir aidé

[titeblanche]

merci Nanoune972 !!!, oui cela m'aide beaucoup !

[titeblanche]