www.volcreole.com

[sanahell]

[Drine]

Oui c'est kenbé rèd pa moli en Guadeloupe.

[doudouegz]

Bonjour, je cherche désespéremment une traduction en créole guadeloupéen, je suis raide love d'un bel Antillais et je voudrais lui dire ou plutôt lui écrire "j'ai envie de toi tout le temps" "je veux être ta femme" "fais moi encore l'amour" "viens choisir ton bateau" le bateau c parceque on voudrait peut être acheter un bateau et faire le tour du monde ou alors le laisser aux antilles et allez en vacances dessus. Voilà volà c urgent!! Merci de votre gentillesse

[sanahell]

je crois que tes phrases ont déjà été traduites dans ton sujet initial.

[salad971]

[lindja]

[rsam]

bonjour pouriez vous me traduire cela en creole martiniquais s'ilvou plait
-bonjour
-bonjour
-comment sa va ?
- bien et toi ?
-bien
merci d'avance
aurevoir

[sanahell]

[rsam]

merci mais c'est quoi els trucs entre parenthese

[rsam]

merci mais c'est quoi les trucs entre parenthese a coté de saw fe

[sanahell]

[ansteven2005]

bonjour a tous pourriez vous me traduire ceci en créole guadeloupéen merci:

Combien d'enfant blesser , maltraiter , violer , dans ce monde.

Combien de mère déçu ; battu , perdu dans ce monde .

Combien de père violent , perdant dans ce monde .

[sanahell]

[ansteven2005]

oui c'est ça .

[TOUTCAC]

Est il possible de me trouver une traduction en Martiniquais de: Papy je ne t'oublierai jamais.
D'avance merci