www.volcreole.com

[Lois972]

Nous savons que les paroliers créoles (surtout dans l'ancien temps) avaient ce goût du verbe, et de la dérision, des mots ...

Alors, le but de ce topic est que l'on partage nos connaissance en la matière ...

J'me lance :

jean-Luc Guanel et Ska-Sha "Sissé"
Elle commençait comme ça :
"L'alphabet français, a 26 lettres , "Je" pronom personnel, ... conjuguons ensembles le verbe sissé"
"Aïe si-si-si !! Si-sé à l'imparfait ... "

Ca a fait un carton en 2000 aux Antilles (j'me rappèle, j'étais en vacances).
Aller, je passe la main, à vous !!!

[datgirltwista]

je me souviens d une chanson ou il etait question de cuisses
a poule poupoul ,codein dein dein, rakoon ....

[Lois972]

Si si !!!
Le groupe c'est TIPIKAL
(merci môman ...)

[flora]

j'en ai une en créole guyanais

lò mo di li mo kalé Cayenne ké li
madanm an té kantan

lò mo di li mo ka lé kaw* ké li
madanm an lévé faché-o !


*kaw est une commune de Guyane et se prononce "Ko"

[Lois972]

"Emanuelle rozé jadin la , Emanuelle rozé ja din la !!!"

Maurice Alcindor

"gran nouvel adan jounal an madanm' bizoin an jardinié ...
an mété lobligation an mwen ...

... tout' pendan ka soué an kouché si do !
i di mwen é non é non
é mwin meinm pa té konprenn'
i di mwen sé pa pou sa ou té vini
sé pouw té sa rozé jadin la !

Aroze ! doucement ! pli vit' ! enkôw !!

Emanuelle rozé jadin la, emanuelle rozé jadin là"

[belboug]

"lan min nwouè ,lan min nwouè! lan min nwouè tou patou! an jam titine cé lan min nwouè an tchuiss nana cé lan min nwouè"

"j'ai été ,tu as été ,nous avons été jusQU'AU QUAI ......aaaaah c'était bon"

"il est BON D'A....il est BON D'Avoir des amis, le coucou NE...le coucou NE chanteras plus"

"a cordo soulagé mwen ,soulagé mwen man ka pran fè! a cordo lagi y' ban mwen ,a cordo rodé y' ban mwen "

"gombo gombo gombo!gombo glissé dan gôj mwen! ba mwen an ti kou devant!ba mwen an ti kou dèyè"

"ou tro malélivé vonvon !ou tro grossomodo vonvon! manzelle lé jardinièz , tention sé von von a !sé gro vonvon nwouè a, sé vonvon chabin an! lè yonn ka manjé flè ou ,lot la ka manjé la pôt ou"

[Lois972]

"dèdète man pa léw enkô, dèdète man paléw enkô ... dèdète man paléw ankô, dé lanminw' two nouè, ou ka fè chabon ! Dèdète man paléw enkô, ou déssenn' en vil' tchilôt ou two jôn !"

"tété langu' mwen ba mwen yélé ! tété langu' mwen ba bwen ... tété langu' mwen ba mwen tonè di djé, tété langue mwen ba mwen !!!"

[belboug]

ayayaye!!!!! tann loïs chanté des "chansons malélevés"

[Lois972]

hé sé pa moi, c'est les grandes personnes qui m'ont appris ça ...

Ma mère m'en a d'ailleurs sorti une autre que je n'avais jamais entendu (comme quoi, les parents ne nous transmettent jamais assez de choses)

"Man Jaliko té ni twa jeinn' ti fi
yo tèlmen bèl yo pa té ka sôti
pendant man jaliko pa té la
yo té ka pliché bannan', yo té ka gragé coco yo té ka pliché patat' ..."

C'est de ces chansons malélevées là, qui n'en ont pas l'air dont je parle ... C'est un pur exemple ...

[belboug]

comme celle ci chanté par le groupe de gwada expérience 7: "missié roro ,pliché ti nin ou..."

[Lois972]

hé ... mais fiche qu'ils avaient des racines à éplucher en ce temps là hein ... manman !!! Yin ki sa ????
Yo dwèt té ka fè dé kalté soup a pié cochon ...

[belboug]

ou pé di sa

[Lois972]

"Rèna ou inmin poul' ! Rèna ou inmin poul' ! Lanméri Fort de Fwans', sé pa an poulayé ! "

[Félin']

Il ya la chanson d'Eric NEGRIT "qui a guéri Ko"


Ko malad, ko a lopital
Ko ké bien dèmin, Ko ké baw lajan...

[Lois972]

"Ou envi joui, ou envi joui,
ou envi joui la vi ti manman
la vi a two kout' ho"